Leverage / Честни измамници, Трети сезон Опции Абонирай се за тази тема Изпрати темата на приятел (E-mail) Отпечатай тази тема Изтегли темата Абонирай се за този форум Изгледи Превключи на: Outline Standard Превключи на: Linear+

[Guest_An10_*]

На епизод 9 започнат ли е превода?

а иначе ето "Английски субтитри" http://www.subs.to/download/subtitles/9053...rage_%282008%29

[Реклама]

[Guest_coolwind_*]

Епизод 9 - прогрес 10%

[Guest_iceman25_*]

Имам въпрос:Защо се бави превода на епизодите?

[kaspan4o]

Имам въпрос:Защо се бави превода на епизодите?

Защото чакат ти да го преведеш. Спрете с тия тъпи въпроси що се бави превода кога ще станат субса и т.н. когато тогава все пак е лято и преводачите си имат личен живот. Някой друг басейн някое кафенце и т.н. Като си на зор преведи си го сам.

[Guest_iceman25_*]

Вече го изгледах,но що за тон е това "Kaspan4o"!Има хора, които не са длъжни да знаят по няколко езика!

[0ld SCho0l]

Има хора, които не са длъжни да знаят по няколко езика!

Ама викаш има хора, които са длъжни да им превеждат, а? Щом си го гледал (в което се съмнявам), защо питаш за субтитрите? От алтруистични чувства към хората, които не са го гледали?

[Guest_coolwind_*]

В момента съм на 20%, но нямам време тази седмица, така че ще станат някъде утре вечерта.

[zlat0t0]

Мисля, че когато всичко ви се сервира на готово нямате право на глас (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
На който не му отърва чакането, знае какво да направи (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
До тона на kaspan4o, той е напълно нормален! Дали той ще го каже или някой друг, все няма да ви е угодно.
Няма ли най-накрая да се научите да не мрънкате за субтитрите.
Като не ви се чака, превеждате си сами епизодите и си гледате.
Но сигурно и тогава няма да сте доволни защото е лято и не ви се седи вкъщи...

[Guest_coolwind_*]

Прогрес 90%.

[Guest_dimy93_*]

Вече го изгледах,но що за тон е това "Kaspan4o"!Има хора, които не са длъжни да знаят по няколко езика!

Боже колко нахални хора има не е истина (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif) .Първо подържам идеята че всеки който ползва PC и интернет трябва -просто е задължетелно- да разбира поне малко английски.Освен това всички чакаме субтитрите не си само ти що само ти си по - специялният дето мрънка като стара баба (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/angry.gif) .Пак и да пишеш при положение ,че пише че е започнат превода (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/dry.gif) Тази сентенция е специялно за теб:
"Когато човек иска да направи нещо, намира начин!
Когато човек НЕ иска да направи нещо, намира причина!"
До coolwind - вече има субтитри в замунда ма ще изчакам твоя превод - винаги е по - добър

[Guest_coolwind_*]

СУБТИТРИ - ЕПИЗОД 9
Благодаря, dimy93. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Опитвам се да превеждам ако не бързо, то поне качествено, не виждам смисъл от бърз, но лош и неточен превод. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_Miroslav Jelev_*]

Недейте да тормозите хората които превеждат.
Интересно ми е когато има пауза мезду сезоните или сериите дали притеснявате продуцентите?
Ами ако решат да го спрат поради лош рейтинг дали ще им се скарате че на вас ви харесва?

Благодаря за търпението и желанието на всички които се занимават с превод и отделят от личното си време.

[Guest_coolwind_*]

забравих да добавя в предишния пост, че заминавам за около 3 седмици и ще ми е невъзможно да преведа следващите няколко епизода. Видях, че един човек от замунда се е заел с превод, ако желае и някой друг от тук да се заеме ще се радвам. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Приятно лято на всички. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/dance1.gif)

[Guest_iceman25_*]

Боже колко нахални хора има не е истина (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif) .Първо подържам идеята че всеки който ползва PC и интернет трябва -просто е задължетелно- да разбира поне малко английски.Освен това всички чакаме субтитрите не си само ти що само ти си по - специялният дето мрънка като стара баба (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/angry.gif) .Пак и да пишеш при положение ,че пише че е започнат превода (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/dry.gif) Тази сентенция е специялно за теб:
"Когато човек иска да направи нещо, намира начин!
Когато човек НЕ иска да направи нещо, намира причина!"
До coolwind - вече има субтитри в замунда ма ще изчакам твоя превод - винаги е по - добър

Сайтовете за субтитри са точно за това,да се искат субтитри!Който не иска да превежда ,никой не го кара на сила!
Не съм от хората ,които си мислят ,че качването на филми в тракерите и субтитрите се правят напълно безплатно,защото знам ,че безплатен обяд няма!
Още нещо ,нито един сайт в интернет пространството не съществува безплатно,така ,че ми спестете коментарите ,че видите ли правите голяма услуга на хората!
Успех!!!

Поздрави!

[0ld SCho0l]

Сайтовете за субтитри са точно за това,да се искат субтитри!Който не иска да превежда ,никой не го кара на сила!
Не съм от хората ,които си мислят ,че качването на филми в тракерите и субтитрите се правят напълно безплатно,защото знам ,че безплатен обяд няма!
Още нещо ,нито един сайт в интернет пространството не съществува безплатно,така ,че ми спестете коментарите ,че видите ли правите голяма услуга на хората!
Успех!!!

Поздрави!

Прав си, взимаме надница за субтитрите, а ъперите са на процент. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)