The secret life of the american teenager, Първи сезон Опции

[Guest_JackSparrow_*]

The secret life of the american teenager / Тайният живот на американските тинейджъри
Season 1 / Сезон 1

 11060.jpg ( 38.33К ) Брой сваляния: 50


Режисьор: Brenda Hampton

В ролите: Shailene Woodley, Kenny Baumann, Megan Park, Daren Kagasoff, Francia Raisa

Държава: САЩ

Година:2008

Линк към: IMDB

Информация: ТУК

Резюме: Поглед към това, как тийнейджърите в средно училище, намиращо се в среднозападните щати, се борят с трудните решенията относно приятелство, секс и взаимоотношения между момичета и момчета. Красавица от училището, е запленена от чара на най-готиния "Ромео" сред момчетата и... се оказва бременна от него! Другата, добро момиче, забележителна, но и амбициозна девственица, не осъзнава, че нейният приятел не може да сдържа желанията си колкото нея, а едно добро момче, принудено да бъде лошо такова, разбира, че преследвайки обекта на желанията си, го кара да показва доброто в себе си...

___
Субтитрите за първи сезон: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0

Този коментар е бил редактиран от stdoominic на 11 Feb 2010, 01:12 PM

Причина за редакцията: Добавяне на линк към търсачката.

[Реклама]

[thankyou]

6 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
Beniu, slon4ik, Anjito, SWEET_123, reggaeton4o, bacho

[Guest_MuMu_*]

Субтитрите са чудесни.Браво на преводачите (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_dimbito_*]

Сериала е доста добър. Благодаря на прводачите за хубавата работа(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/good.gif) good: good: good: good:

[Guest_HristoGavrilov_*]

Абе хора страшни сте мното ви благодаря. Ама защо спряхте вече ги има до 15 епизод. Ако имате проблем с превода драснете едно ЛС. Аз съм доста добър с превода, но не мога да нагласям тайминг, така че общо взето не мога да правя субс. Но ако имате въпроси за превода пишете.

[Guest_Lady Death_*]

Мисля, че главният проблем е, че няма английски субтитри. Ето тук може да намерите английски субтитри за 16-ти и 17-ти епизод. Може да са малко непълни, но ако имате затруднения, пишете ми едно ЛС и ако мога, ще помагам.
Субтитри

Тук намерих още едни за 16-ти епизод, може да са по-пълни от предишните:
Субтитри

Ето тук са английските субтитри за 18-ти епизод:
Субтитри

А тук намерих още едни за 17-ти:
Субтитри

На този сайт има английските субтитри до 18-ти епизод. Предполагам, че скоро ще излязат и за 19-ти и 20-ти.
Субтитри

Предлагам на преводачите да ми пишат докъде са стигнали, за да мога да помогна с превода, защото знам какво е да се чака за субтитри и колкото ние да сме добри и да можем да гледаме разни филми без субтитри, все пак има хора, които не могат и разчитат на нас. Така че чакам да ми пишете аз с кой епизод да се заема.

[Guest_0pl_*]

Тук има английски субтитри за всички останали епизоди (както и френски и испански).

http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/search...1/asdp/0/page/3

Дано някой на Ти си по-горните езици се заеме.

[insomnias]

Намерих тези: http://www.subdivx.com/X6XMTQ3OTk3X-the-se...ger-s01e19.html

За всеки случай направо ще ги прикача.

Прикачени файлове

 the_secret_life_of_the_american_teenager_s01e19.rar ( 25.76К ) Брой сваляния: 14

 

[Guest_mis_marry_jane_*]

Не знам по каква причина, но пак не мога да кача субтитрите в сайта и за това ще ги кача тук. Моля някой да ги качи в сайта. Днес започвам новата серия надявам се до няколко дни да е готова.

Прикачени файлове

 The_Secret_Life_of_the_American_Teenager___1x21___Whoomp___There_It_Is_.HDTV.es.rar ( 22.6К ) Брой сваляния: 21

 

[madhulk]

Не знам по каква причина, но пак не мога да кача субтитрите в сайта и за това ще ги кача тук.

Причината може да е в името, което си дала на файла си.
Препоръчително е, за да не мрънка никой, че не могат да тръгнат субтитрите,
да ги озаглавиш както е името на видеофайла. В твоя случай - the.secret.life.of.the.american.teenager.s01e21.hdtv.xvid.htv.srt
А ти от испански ли превеждаш?

[Guest_mis_marry_jane_*]

Здравейте! Субтитрите на 22 серия са на 50 % готови, но има една мъничка подробност (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Аз заминавам в петък за 10 дена, но ще си взема лаптоп-а, за да превеждам субтитрите и там и молбата ми е ако може някой да ми намери испански субтитри и за сериите от новия сезон. Та като се върна да кача всички субтитри заедно, а и да не седя ей така само защото не съм свалила субтитри да превеждам (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Който намери нещо може да го качи тук (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_Mim4et{}_*]

Започнала съм с превода на 23 епизод.Надавям се да съм готова до 2-3 дена (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) .След това се захващам и с втори сезон (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_mis_marry_jane_*]

Радвам се, че има интерес към филмчето. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Щом вече си имам замесничка, аз повече няма да превеждам. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Ще чакам субтитрите с нетърпение.

[van4et0o]

В момента гледам сериала на 13 епизод съм и като го изгледам, ако все още няма субтитри за 2-ри сезон ще направя (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Някои субтитри от 1-ви сезон се нуждаят от сериозна редакция...

[Guest_Hunter_91_*]

Проблем!!!
На 13 епизод 1 сезон ми изписва VS Filter Syntax error at line 358 плс хелп зарибен съм а няма субтитри!