Проблем с SubtitleWorkshop, ПРОБЛЕМ! Опции

[zlat0t0]

Същата работа ... Направих всичко точно както написа и пак нищо... Вече започвам да си мисля да не е в самите субтитри просто ...

[Реклама]

[insomnias]

Е, едва ли. Но можеш да прикачиш файла тук, за да се помъча да разбера какво става.

[zlat0t0]

Ами мога да ти рар-на моя SW и да го прикача ако искаш. Друг вариянт не знам с който да те улесня (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[insomnias]

А сега се сетих, че си писала в самото начало, че "пускаш епизода със субтитрите" - въпросът ми е - на какво го пускаш? На някакъв плеър? И изместването се забелязва през плеъра?

И можеш ли да отбележиш някъде времената на субтитрите, преди затварянето им през SW (т.е., след извършването на корекции), както и времената след като ги отвориш отново през програмата. Едни и същи ли са? Ако няма промени, значи е нужно да преинсталираш плеъра.

[zlat0t0]

Значи направих го, отбелязах и няма никакви разлики в тайминга след и преди корекциите. Преинсталирах плеара, но нищо (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif) Пробвах с друг плеар и отново нищо. Не мога да прикача SW, големичак е (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_Raikonen07_*]

Качи го някъде другаде и дай линк тука. Пробвай с друга версия на workshopa. Смисъл по стара.

[zlat0t0]

ТУК е за сваляне. Търсих за по-стара версия, но открих само 2.51 и 4.00 BETA.

[insomnias]

Ама не е от SW. Щом изместването се получава само при възпроизвеждане от плеъра, значи има проблем или с него, или с кодеците. Понякога се случват подобни мизерии при конфликти между различен софтуер. В смисъл - няколко различни пакета кодеци, няколко различни плеъра и т.н.
Злато, виж дали ще успееш, като деинсталираш всички мултимедийни програми (особено, ако ползваш BSplayer), след което да инсталираш единствено SW, VLC и горните кодеци.
След всичките деинсталации, използвай CCleaner - http://www.ccleaner.com/, за да премахнеш по най-нежен начин излишните регистри и друг боклук, и чак тогава инсталирай - даже можеш направо да използваш деинсталатора на тази програма, щото е по-бърз от уиндоуския (Tools).

Между другото, като казах да прикачиш файла, имах предвид файла с мистериозните субтитри (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) )))

[TAHEP]

Имал съм го същия проблем и решението бе като това което ти препоръчва колежката. Преинстал на кодеците, изчистване на регистъра и готово. Моят съвет е ако ползваш някой мултифункционален плеър забрани му да отваря или обработва субтитри.
Иначе неколцина души мислехме по този проблем и единственият извод до който стигнахме е че този който е създавал файла със субтитрите е променил тайминга му за да го нагласи на съответната версия. Само че явно е ползвал някой от горецитираните плеъри и така го е запаметил. После ти като седнеш да го обработваш с СУ и дадеш сейв и предишните корекции в тайминга се изстриват и той си остава с оригиналните. И от там ти почва проблема. Така че друга алтернатива намираш си други субтитри с точен тайминг или си преглеждаш из форумите как се преправя тайминг със СУ -(комбинация Shift+Alt+H или N).

[zlat0t0]

Аз за тайминга мога да се оправя, но на всяка сцена по 2-3 пъти (най-малко) да го намествам ми отнема много време.
Прикачих субтитрите вижте дали при вас ще има същия проблем, без корекции са {без изитрити реплики}. Ако и при вас е така значи проблема не в мен. А ако няма проблем ще преинсталирам ОС защото с по-горния начин не стана :S

Прикачени файлове

 3x19_Shattered_Part1.English.sub ( 24.83К ) Брой сваляния: 152

 

[Guest_Raikonen07_*]

Интересен формат използваш суб, а не срт. Аз ги пуснах през суб и ги записах пак на суб. Тайминга не се измести. Пробвах и от суб на срт и тайминга е същия. При мен няма разместване на тайминга.

[zlat0t0]

И при мен изписва, че не се измества, но като ги пусна заедно със серията през плеъра е изместен (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif) Пробвах с Bs и VLC и се измества.

[Guest_Raikonen07_*]

Направи ги срт формат и така превеждай, а не в суб формат. И в срт формат после пробвай с плеъра.

[insomnias]

Е, значи от това е било. Субтитрите с разширение .sub имат предварително зададен fps - можеш да пробваш, като замениш с различен от зададения - това е на първия ред, можеш да го видиш през текстов редактор. В случая, твоите субтитри са предназначени за филм с 23.976 фрейма в секунда (провери с колко fps ти е филмът). Или можеш да ползваш файл с друго разширение. Прикачвам ти ги като .srt файл.

Прикачени файлове

 3x19_Shattered_Part1.English.srt ( 40.11К ) Брой сваляния: 183

 

[zlat0t0]

Да, след като ги свалих като srt след корекции всичко си е точно (sun). Понеже не разбирам от fps, ако пише sub и го изтрия и напиша srt, дали ще стане да няма проблем?