![]() |
Здравейте ( Вход | Регистрация )
![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]()
Коментар
#331
|
|
Advanced Member ![]() ![]() ![]() Група: Members Коментари: 90 Регистриран: 13-October 06 Град: ПловДИВ Потребител No.: 57835 ![]() |
|
|
|
Реклама |
![]()
Коментар
#
|
![]() |
|
|
|
![]()
Коментар
#332
|
|
Power Member ![]() ![]() ![]() ![]() Група: Members Коментари: 142 Регистриран: 13-March 06 Потребител No.: 32978 ![]() |
|
|
|
![]()
Коментар
#333
|
|
Advanced Member ![]() ![]() ![]() Група: Members Коментари: 90 Регистриран: 13-October 06 Град: ПловДИВ Потребител No.: 57835 ![]() |
|
|
|
Guest_yoanamm_* |
![]()
Коментар
#334
|
Guests ![]() |
Какво е това? На мен не ми се отваря.
|
|
|
![]()
Коментар
#335
|
|
Power Member ![]() ![]() ![]() ![]() Група: Members Коментари: 142 Регистриран: 13-March 06 Потребител No.: 32978 ![]() |
Жалко, дават банички с боза (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
|
|
|
![]()
Коментар
#336
|
|
Power Member ![]() ![]() ![]() ![]() Група: Members Коментари: 142 Регистриран: 13-March 06 Потребител No.: 32978 ![]() |
|
|
|
![]()
Коментар
#337
|
|
Power Member ![]() ![]() ![]() ![]() Група: Members Коментари: 142 Регистриран: 13-March 06 Потребител No.: 32978 ![]() |
|
|
|
![]()
Коментар
#338
|
|
Power Member ![]() ![]() ![]() ![]() Група: Members Коментари: 142 Регистриран: 13-March 06 Потребител No.: 32978 ![]() |
|
|
|
Guest_aild_* |
![]()
Коментар
#339
|
Guests ![]() |
Почнах наскоро да гледам сериала и наистина е доста добър. Но що се отнася до субтитрите, пълна скръб, освен тези на AZDEAZ, говоря за първи сезон.
Безкрайни редове, пунктуационни грешки, правописни грешки, буквален превод на всяка въздишка, сричка и какво ли не още. Да не говорим за грешно преведените думи, фрази, дори изречения. Понякога дори объркана дума, променя значението на цялото изречение. И наистина съм възмутен, как хора са оценявали с 5-ца тези ужасни субтитри. Не искам да обиждам никого, уважавам труда на всички, но и хората, които правят субтитрите, нямат право да се гаврят по този начин със зрителите. Ако не ви се отдава, не си давайте зор, не всеки е добър във всичко. P.S. Искренно се надявам, следващите сезони, които ми предстоят да изгледам, субтитрите да са по-добри. |
|
|
![]()
Коментар
#340
|
|
Power Member ![]() ![]() ![]() ![]() Група: Members Коментари: 142 Регистриран: 13-March 06 Потребител No.: 32978 ![]() |
|
|
|
![]()
Коментар
#341
|
|
Power Member ![]() ![]() ![]() ![]() Група: Members Коментари: 142 Регистриран: 13-March 06 Потребител No.: 32978 ![]() |
|
|
|
Guest_dori__* |
![]()
Коментар
#342
|
Guests ![]() |
Знаете ли дали има 7 сезон
|
|
|
![]()
Коментар
#343
|
|
Advanced Member ![]() ![]() ![]() Група: Members Коментари: 53 Регистриран: 23-January 07 Потребител No.: 72828 ![]() |
|
|
|
![]()
Коментар
#344
|
|
Advanced Member ![]() ![]() ![]() Група: Members Коментари: 90 Регистриран: 13-October 06 Град: ПловДИВ Потребител No.: 57835 ![]() |
Къде намериха необходимия рейтинг, че да се вдъхновят за 7-ми сезон?!
Много странно. |
|
|
![]()
Коментар
#345
|
|
Member ![]() ![]() Група: Members Коментари: 41 Регистриран: 10-February 06 Потребител No.: 28946 ![]() |
Благодарности на kekso че не спира да превежда любиминия ни сериал
Може да не е вечекато първите сезони, но всяка една серия е като душевен катарзис за мен, просто човек се замисля за нещата от живота Поздрави |
|
|
![]() ![]() ![]() |
Олекотена версия | Час: 14 July 2025 - 01:14 AM |