Вече съм в състояние на война с конкуренцията Опции

[uporit]

Sisq0 - за последен път влизам в полемика с теб.Не си човека, който да дава оценка, кой е добър и кой не е добър преводач. Прави го на друго място, където 10-15 човека се упражнявате в словесна диария. Ако беше малко напънал мозъка си, щеше да разгадаеш смисъла на цитата, който си извадил от контекста.Цанко не е търсил облаги, а е проумял,
че може да научи много неща от хората, дори и да не са му приятни. Не знам къде болния ти мозък видя облаги.
Забелязвам, че необезпокояван влизаш тук и ръсиш съвети, използваш сложни думи, които могат да те направят интелигентен в очите на хората, които не те познават. Пълен си с готови фрази и шаблони, като цигански пояс с бургии.
Мисля, че вече трябва да вложиш енергията с други по полезни неща, както виждаш, никой вече не те закача тук, стой
си в любимия сайт и превеждай, зрителите не искат кавги между преводачи , а субтитри. Ако Цанко печели Оскар за
главна роля, ти печелиш "Малинка" за коментар. Предложението ти за мир накрая,звучи като баснята за жабата и скорпиона. Предполагам,че си я чел.

Заради този коментар за пореден път съм с червен картон от конкурентния сайт. Това само допринесе да стана по добър в "джобния тенис". От тук насам обаче започвам тиха война със всички, които са се припознали в този коментар и са допринесли за изгонването ми. Не че са успели, защото ако са чували за програмите , които променят IP-то и обезмислят
банването, нямаше да ме гонят, явно съм камъче в обувката на някого. Тихата война обаче няма да ме накара да
действам по същия начин. Всеки от другия сайт е добре дошъл тук, никога няма да му бъде изтрит коментар, освен ако не съдържа персонални обиди. Убий тъпанара с благородство. Мислех да предприема по крути мерки към някои личности
но после си казах, че това няма да е голямо геройство и отхвърлих тази "еретична мисъл" на 2-рата секунда. Това е все едно Кличко да набие Веско Топалов, не е изобщо смислено. Но пък ставам на всяко гърне юзъм.
Нека някой се пробва от"тях" да се заяжда тук или пък да критикува тъпо, ще се излеят кофи с фекалии върху му.
Някои може да ме осъдят за това ми държание, но това е, вече го написах и го пуснах в пространството.

[Реклама]

[Fastuka]

Аз те подкрепям. Превеждат си хората . Спор няма. Но много от тях се мислят за богове и главите им са в облаците.

[Guest_Преводача_*]

Уау! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/w00t.gif)

[KALBI]

Според мен е непристойно за какъвто и да е потребител, да не говорим за модератор, да пуска коментари за субтитри от типа на: "... деба кухия ти кестен деба" (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/mad.gif) Не искам да си изказвам мнението напълно, защото и без това не съм много обичан. Според мен е малоумно да има "война" между сайтовете, ама какво да се прави - българска работа. При положение, че всичко е започнало от тук изведнъж да не трябва дори да се споменава този сайт в другия. Другото, което ми прави впечаление, поне на мен, е как се държат много гадно с простоя ламер, човека, който не разбирам от компютри, или пък как се прави превод. Да, дразнещо е някои да се труди часове, пък друг да му вика: "Айде по-бързо давайте суб е!" Това, според мен, не е оправдание да се държат НЯКОИ лошо с другите хора, и аз имам няколко превода, но никога не съм се разбучавал на някой, че пита за субтитри или нещо от сорта. На мен ми е все тая, качвам си преводите и в 2-та сайта, но наистина има хора, които си злоупотребяват с дадената им "власт", ако мога така да го нарека.

[Guest_melinda_*]

Въпреки, че моето мнение сигурно не е от кой знае какво значение, споделям мнението на uporit сблъсках се преди време с така наречените "Майстори преводачи" и останах разочарована, че може да има такива неблагодарни хора на този свят, които само знаят да критикуват. Но от друга страна е хубаво, че ги има защото там ще се събират всички "Богове" Може да наречем форума "Града на Боговете" или нещо подобно. Всеки начинаещ преводач, остава разочарован попадайки при тях и ако си от тези дето току що прохождат в живота може и да те откажат и да се съгласиш с тях, че си пълен некадърник и невеж. Забелязах, че от както този форум се раздели на две, тук стана много спокойно, хубаво е че се изчисти от прекалено нервните и избухливи хора. Много неща които са изписани там се трият веднага иначе бих цитирала някои спорчета възникнали във subs.sab.bz между начинаещи преводачи и МАЙСТОРИ ПРЕВОДАЧИ. Днес една приятелка без да иска ми подсказа кое име ще им стои най добре, а имено Учителите. трябва да си сменят титлите. А най многознайният от тях може да се кръсти Великият Гуру. Всички останали ще бъдат последователи на учението му. Сега и ако някой спретне една молитва която да си казваме наум когато ни одобряват субтитрите за да ги качат на сайта си ще съм му много благодарна, ще е от полза за много хора. Ще падаме на колене и ще се молим Великият Гуру да ни прости за грешките и да се смели над нас.

[Guest_melinda_*]

Стига сте си натрапвали помощта де, ставате досадни вече, никой не ви я иска, а и тези отварящи и затварящи запетайки дето не ги разбирам и не ги слагам мислиш ли, че на някой им дреме за тях. И друг път съм го казвала и пак ще го кажа не превеждам за БНТ нито пък за БТВ и т.н а за собствено удоволствие, и нито ти, нито който и да е друг човек ще ми каже как да си правя субтитрите, дали да използвам спелчек или не. Вашата помощ там в онзи сайт е пресилено казана помощ, първо оплювате хубаво човек, после хайде от вас да мине ще ти помогнем, е гати и наглото държание. И моят случай е често явление при вас, дотук лично се познавам с 5 човека които са били оплюти по същия начин както и в моя случай. А останалите за които знам, нямам честа да познавам. Че като искате да коментирате на някой работата защо не го правите във скритият си форум, ами винаги някой се изсира точно под субтитрите му където всички влизат и четат. Всеки самоуважаващ се човек би постъпил като мен. Оценки за мен не можеш да даваш не съм велика, нито пък имам претенции да ставам такава, хобито ми си е хоби и ще си остане такова. Велики сте вие пред които трябва да кланяме глави и да ви се подчиняваме. Но, не няма да стане иска ви се но това не ти е жената вкъщи, че да и казваш как да ти прави супата. Кеф ми правите знаете ли, въпреки че много хора ви го казват в очите вие продължавате да се опитвате да контролирате преводаческата Гилдия. Що не вземе някой да отвори частно училище, и да си плащаме за да научим нещо от вас. Хем ще си изкарате някой лев вместо да си губите времето в писането на безсмислици.

[Guest_Преводача_*]

А на мен пък ми се струва, че "войната между сайтовете" се афишира изключително от заклети потребители на този сайт.
Там се иска качество, следи се и се дават съвети, тук всичко е по течението...
Онея там са тоталитаристи, тия тука пък са анархисти...
Там са комплексирани псевдоинтелектуалци, тук инфантилни и опърничави лумпени...

Смешно е, бе пичове и пички, просто смешно.
Ай, стига вече, нема да пиша...

[StraightEse]

uporit, аз пък доколкото разбрах си бил баннат защото "само плюеше из темите и злобееше в юнакс.",
а не защото не се разбирате с Sisq0.

KALBI, винаги е имало хора, които злоупотребяват с правата си и си имат за нещо повече от
останалите и това никога няма да се промени. Дори и тук е имало такива. Така е в живота
и би трябвало не да те притесняват тези по форумите, а онези които управляват държавата ни.

melinda, това за "учителите"... лошо няма - след като в училище вече не ги учат на нищо децата...
Естествено е след създаването на субс.саб тук да стане по спокойно, все пак повечето преводачи
сега са там. Не е нужно да се молиш, за да ти бъдат одобрени субтитрите, просто трябва да спазваш
някои елементарни правила. Целта на удивителната пред титрите не е заяждане с преводача,
а показване на някои грешки, които, ако човека има желание, да изчисти. Също така не забравяй,
че има хора, които не ги интересува просто да им минава някакъв текст на екрана, а и качеството
на този текст. Като по пресен пример мога да ти дам LOGIMASTER, на когото обясних, че субтитрите му
няма да бъдат одобрени на сайта в предложения вид(Объркано име на филма, правописни грешки,
технически грешки, липса на препинателни знаци и още), а той ми отвърна: "Аз правя субтитрите, значи
аз си решавам дали да слагам запетайки и точки. Имам над 100 превода, кой си ти, че да ми казваш
как да правя субтитри."

[uporit]

uporit, аз пък доколкото разбрах си бил баннат защото "само плюеше из темите и злобееше в юнакс.",
а не защото не се разбирате с Sisq0.

KALBI, винаги е имало хора, които злоупотребяват с правата си и си имат за нещо повече от
останалите и това никога няма да се промени. Дори и тук е имало такива. Така е в живота
и би трябвало не да те притесняват тези по форумите, а онези които управляват държавата ни.

melinda, това за "учителите"... лошо няма - след като в училище вече не ги учат на нищо децата...
Естествено е след създаването на субс.саб тук да стане по спокойно, все пак повечето преводачи
сега са там. Не е нужно да се молиш, за да ти бъдат одобрени субтитрите, просто трябва да спазваш
някои елементарни правила. Целта на удивителната пред титрите не е заяждане с преводача,
а показване на някои грешки, които, ако човека има желание, да изчисти. Също така не забравяй,
че има хора, които не ги интересува просто да им минава някакъв текст на екрана, а и качеството
на този текст. Като по пресен пример мога да ти дам LOGIMASTER, на когото обясних, че субтитрите му
няма да бъдат одобрени на сайта в предложения вид(Объркано име на филма, правописни грешки,
технически грешки, липса на препинателни знаци и още), а той ми отвърна: "Аз правя субтитрите, значи
аз си решавам дали да слагам запетайки и точки. Имам над 100 превода, кой си ти, че да ми казваш
как да правя субтитри."

Нито съм плюл из темите, нито съм злобеел, може да ми видиш коментарите, винаги съм се въздържал от квалификации,освен ако не ме настъпят, но пак го правя интилигентно, без директни обиди, с повече сарказъм.
Пак ти казвам, че самия бан не ме засяга, защото пак си влизам от моя компютър,без проблеми ,но критериите
за изгонване на даден посетител станаха много субективни. Не те харесвам-бан. Гледаш неправилно-бан.
Не си облечен добре-бан.Опита ти за защита е несполучлив и се убедих окончателно, че аватара ти отговаря на нивото ти.
Към stoyanivanov- щом би баннал човек, използвал термина словестна диария, значи и ти си почитател на Берия.
Словестната диария не е обидна квалификация, тя е заместител на термина логорея, направи справка в медицинските справочници какво е логорея. Никога не съм подклаждал война между сайтовете, вие сами ме напъхахте в нея с безмислените си банове. Аз си отстоявам позицията още с първата тема, която изтрихте на десетата минута и получих втория червен картон. В политическите партии най-ги е страх от капсулирането вътре в самата партия. Вие отдавна сте го постигнали,даже надминахте най-песимистичните ми прогнози. Все пак живеем в свободна страна и всеки има право на мнение, стига да е изразено по интелигентен начин. Триенето на мнения е присъщо за периода 1930-1953 година на една държава, която уби 4 пъти повече граждани в собствените си концлагери , отколкото даде жертви
във Втората Световна война.

[Fastuka]

Мисля, че коментара на StraightEse е изключително точен. Не знам, за какво точно са наказали upotit, но сигурно и двамата са имали своите доводи за конкретните си действия. И тук и там има хора всякакви. Някои са по-надути от другите. Спор няма. Някои превеждат по-добре от другите- също спор няма. Кофти е да те смачкат с грешките ти, но не това е целта им според мен.(Е може и някои да иска да се направи на голям разбирач). Но нали уж човек се учи от грешките си. Мелинда не мога да се съглася с теб, че си доволна да тъпчеш на едно място. Мисля, че целта на всеки е да се самоусъвършенства. Попаднах на един стар превод на StraightEse и останах изумен от

и да ви вкарат голям Варненски к*® отзад|да не усетите.

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) А сега какви преводи прави .Или пък за Дими. Спомням си първия му превод на into the blue, колко зле беше, а сега за 300 беше НЕВЕРОЯТЕН.
П.П. Сега гледам, че някои хора подхванаха заедно един преводач с цел публичното му унижение, а забравят, че има и ЛС. Но така ще бъде винаги. Вари ги, печи ги, но не можеш ги промени. Но такъв е живота. Хора и идеали всякакви.

[StraightEse]

uporit, имайки предвид, че на аватара е дъщеря ми, няма да го приема като обида (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
BTW, предполагам знаеш, че не те е баннал Sisq0.
Fastuka, знам си ги аз първите преводи и затова съм седнал някои да ги преведа отново (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_Best Ripper_*]

Някои хора не могат /не че не искат, просто не могат/ да разберат основната разлика между двата сайта за субтитри... А тя е елемнтарна - в онзи сайт се гони качество на преводите, и то във всяко отношение... затова и изискванията са други, по-високи... Държи се субтитрите са бъдат използваеми.. докато тук е - карай да върви, аз ще си мърлям както си знам и това е... Е, който си е мърляч да си мърля - за него лечение няма, това е генечно изкривяване - лечение няма... И за пари да превежда, и без пари - резултатът е все мърляшки... Много хора тук недоволстват, че правят преводи за собствено удоволствие, но ако седнат да превеждат за пари да не мислите, че нещата ще бъдат по-различни?! Че те елементарните правила, които са утвърдени от десетилетия /субтитрите не започват с компютрите, интернета и Дивекса както си мислят някои/ отказват най-брутално, категорично и нагло да спазват, та кой ли ще им плати за превода!!! Това не могат и не искат да разберат тукашните преводачи - субтитрите не са някакъв текст, който препуска из екрана и който не върши работа. Да, наистина "оттатък" на моменти на някого му избиват бушоните, но какво да прави когато:
1. Появява се някой в чата, който започва да заминава всички с опитите си да превежда, вместо да вземе първо да прочете основните правила за създаване на субтитри, описани в разделите на форума...
2. Същият /или друг/ тъпо и упорито заявява, че иска да му се публикуват субтитрите, въпреки че категорично отказва да спазва приетите там правила... Тоест, ще си мърлям както си знаем, щом превеждам, значи съм върхо!.. Е, няма да стане просто... Критериите са различни просто, проумейте го!
След като някой напред с преводите за 20-30-50-и път трябва да обяснява едно и също на друг, който мисли, че е най-разбиращ, а в действителност не знае нищо и който иска да нарушава правилата на сайта, е нормално да има повишение на тон.. Ами ако детето ви вкъщи дойде за N-ти път и ви попита: "Тате /мамо/, как се включва компютъра?" няма да му се развикате ли накрая???
.
В епилог: Никой никого не кара насила да влиза в някой сайт! И това го проумейте! Всеки сайт си има правила, които ТРЯБВА да се спазват от потребителите.. Като не ви харесва - просто НЕ влизайте! Никой няма да ви каже нищо. Ако нещо частично не ви харесва - влизайте в сайта, теглете примерно субтитри, но не пишете нищо във форума... И затова никой няма да ви се сърди или банне... Това е елементарното положението - тук правилата са едни, там - други, по-високи... Тук може да намерите всякакви субтитри, там - не...

[Fastuka]

В епилог: Никой никого не кара насила да влиза в някой сайт! И това го проумейте! Всеки сайт си има правила, които ТРЯБВА да се спазват от потребителите.. Като не ви харесва - просто НЕ влизайте! Никой няма да ви каже нищо. Ако нещо частично не ви харесва - влизайте в сайта, теглете примерно субтитри, но не пишете нищо във форума... И затова никой няма да ви се сърди или банне... Това е елементарното положението - тук правилата са едни, там - други, по-високи... Тук може да намерите всякакви субтитри, там - не...

Кратко (не много (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) ), точно, ясно. И ако дебата продължава, значи май се държите като ощипани девойки, заради това, че за да получиш някаква титла трябва доста да се потрудиш. Всеки казва, че му е през к**а за титлата, ама би му се качило самочувствието, ако имаше такава, нали?

[Guest_Stone_*]

Така, самият факт, че тук някои хора се опитват да подклаждат омраза и негативизъм срещу subs.sab.bz говори достатъчно за интелектуалното им ниво. Не ви прави чест – в нашия сайт и форум никой не си е позволил да обижда и плюе subsunacs.net, да обсъжда организацията му, йерархията му и цялостното му функциониране. Не го правете и вие – просто не е красиво.

Война между сайтовете няма и никога не е имало. Отчаяните опити на някои хора изкуствено да създават вражда предварително са обречени на неуспех, просто защото мотивите им са прозрачни – не ми се ще да навлизам в дебрите на психологията и да ги нищя, но е едно е ясно – омразата и негативизмът никога не си били добри съветници и не са водили до нищо добро, освен до отрицателни емоции и до разкриване на дребните душички на техните инициатори...

Време е да разберете, че subs.sab.bz не е сайт като останалите – той е сайт на преводачите и за преводачите, където преводачите решават как да се случват нещата. Няма друг такъв сайт за субтитри с такава организация и такава йерархия с права. Това, че някои хора не могат да осъзнаят, че трябва да уважават всички, които превеждат и се занимават със субтитри, си е техен проблем..., но ние няма да търпим повече потребителите да ни мачкат и да ни дават тон в живота и кога, как и какво да превеждаме! Отворете един случаен торент, например в замунда, и прочетете коментарите – 100 коментара са от сорта: „Евала на ъпа” „Бог си, брато” и т.н. и 200 коментара от сорта на: „Аре бе, защо няма събс”, „Дайте субс бе”, „Абе няма ли вече субтитри този филм че лекинко почвам да се дразня вече.” „Искаме субтитри, искаме субтитри” и т.н. и т.н.

Е, всеки, който превежда субтитри, би се подразнил от подобни коментари – те означават, че на потребителя изобщо не му дреме за преводачите, а си иска само „събс”. Ние пресичаме подобни мрънкания и неуважително отношение още в зародиш. Потребителя трябва да се научи да уважава нас, труда ни, времето ни и ЩЕ ни уважава!

Ще си позволя да цитирам един от нашите администратори, защото думите му най-точно отразяват ситуацията: „Не продаваме сирене и при нас клиентът не е Бог. Този сайт е на преводачите, и всеки, желаещ да присъства в него ще се съобразява с тях. С техните кусури, плюсове и минуси на характера, както ние/вие сте търпели годините тъпчене от потребителите. Този сайт е различен, и на който не му харесва да подвие опашка и да се изнася, никой не го задължава да го ползва.”

Което ме насочва към въпроса: Защо хора като uporit (mnogo upоrit, merlin1960, няма да цитирам всички никове) толкова отчаяно държат да са част от нашия сайт след като толкова много го ненавиждат и плюят?! Нещо ми се губи логиката, ако изобщо има такава!

Не ми се ще да коментирам потребители като Fastuka, KALBI и някои други, които се опитват да се приобщят към subs.sab.bz и правят какви ли не гимнастики, за да го постигнат и там се държат прилично и тихо, а тук изсипват кофи с помия срещу нас! Явно отново нещата опират до възпитание и интелектуално ниво.

Крайно време е всички спекулации да престанат и да се уважаваме взаимно – и ние правим субтитри и вие правите субтитри за удоволствие и като хоби. Не виждам какво има да делим – всеки си има различни разбирания. Ние сме създали правила и модели за качествени субтитри и се ръководим от тях единствено, за да правим по-качествен краен продукт и да се развиваме като преводачи. На който тези правила не му изнасят да си чупи главата и да си стои на едно посредствено ниво...

А относно по-строгото поведение на модераторите в нашия сайт ще кажа едно – ние сме строги, но справедливи и единствената ни цел е сайтът да се развива, преводачите да се развиват, а потребителите да се научат да ни уважават. Строгите коментари в темите на форума са само видимата част от нашата работа, но никой от вас не знае по колко лични съобщения за помощ и различни проблеми получава всеки от нас и на колко хора помага без другите да видят и разберат. Сигурен съм, че потребителите оценяват това. Радостно е, че вече има доста хора, които казват: „Не ме интересува кога ще излязат субтитрите – аз ще ги чакам, защото знам, че ще са на ниво и чакането ще си заслужава.” Благодаря на всички тези хора!

[Guest_excape_*]

Нито съм плюл из темите, нито съм злобеел, може да ми видиш коментарите, винаги съм се въздържал от квалификации,освен ако не ме настъпят, но пак го правя интилигентно, без директни обиди, с повече сарказъм.
Пак ти казвам, че самия бан не ме засяга, защото пак си влизам от моя компютър,без проблеми ,но критериите
за изгонване на даден посетител станаха много субективни. Не те харесвам-бан. Гледаш неправилно-бан.
Не си облечен добре-бан.Опита ти за защита е несполучлив и се убедих окончателно, че аватара ти отговаря на нивото ти.
Към stoyanivanov- щом би баннал човек, използвал термина словестна диария, значи и ти си почитател на Берия.
Словестната диария не е обидна квалификация, тя е заместител на термина логорея, направи справка в медицинските справочници какво е логорея. Никога не съм подклаждал война между сайтовете, вие сами ме напъхахте в нея с безмислените си банове. Аз си отстоявам позицията още с първата тема, която изтрихте на десетата минута и получих втория червен картон. В политическите партии най-ги е страх от капсулирането вътре в самата партия. Вие отдавна сте го постигнали,даже надминахте най-песимистичните ми прогнози. Все пак живеем в свободна страна и всеки има право на мнение, стига да е изразено по интелигентен начин. Триенето на мнения е присъщо за периода 1930-1953 година на една държава, която уби 4 пъти повече граждани в собствените си концлагери , отколкото даде жертви
във Втората Световна война.

Плюеш по Sisq0, но ти сам не се различаваш от него.
В един пост си противоречиш, прочети си първото изречение и после си спомни, онова (което изтри), в което нападна може би един от най-толерантните модератори StraightEse и който ти отговори най-човешки на това, което си написал.
Една обида написана интелигентно е пак обида.
Самият ти почваш някаква безсмислена своя битка, един човек форум/субтитри не прави.
Плюеш другия сайт, но като те баннат веднага тема за война пишеш, ако не ти пукаше за суб.саб не мисля, че щеше да се пениш толкова.
За да си модератор, според мен трябва да си обективен и да не банваш заради лични дрязги или обиждаш някой безпричинно, но не забравяй, че и ти си модератор, а правиш същото.
Има модератори и преводачи в другия сайт, които винаги ще помогнат има и такива, които не биха го направили.
Предполагам, че тук също е така.
Калби, не обобщавай, има хора, с които се караш - да, но има и хора, с които се разбираш и ти помагат там.