Формат на Субтитри ! Опции

[Guest_ilkatabn_*]

Искам да попитам има ли начин да се направят субтитри от тези (писани по тоя начин) :

1
00:01:12,735 --> 00:01:14,540
<i>Когато момчето се роди,</i>

2
00:01:17,599 --> 00:01:20,773
<i>като всички спартанци,
той бе огледан.</i>

3
00:01:21,703 --> 00:01:24,010
<i>Ако бе дребен или хилав,</i>

4
00:01:24,407 --> 00:01:28,263
<i>болнав или недъгав,
щеше да бъде захвърлен.</i>

Да се форматират във субтитри писани по тоя начин :

{393}{468}На колене.
{501}{576}По-ниско.
{614}{724}Аз съм Йерусалим.
{737}{885}А ти, Рейнал, ще ме дариш|с целувката на мира.
{1352}{1422}Стража!
{1584}{1659}Какво гледаш?|- Мъртвец.
{1667}{1752}Рейнал Ди Шатийон,|ти си арестуван и осъден.

Установих че ДВД-то ми не чете субтитри писани по 1-вия начин а само по 2-рия независимо във какво разширение са !

Моля за адекватни отговори !

[Реклама]

[Guest_TZANKOSSS_*]

Да. Може. Като отвориш SW на старите субтитри и дадеш Save As и търсиш на отделните формати къде пише .sub
Като за целта, понеже не знам кой е точно, трябва да отвориш всек по-отделно бутон там и да гледаш кой формат полазва.


Търсиш .sub


Успех.

[Fastuka]

Сейваш ги във формат microdvd.

[Guest_ilkatabn_*]

Сейваш ги във формат microdvd.

10x (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_TZANKOSSS_*]

е тва е colleaque (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Справяме се. Еваларка. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)