 Primeval S1, Sci-Fi / Драма / Екшън / Приключенски |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
| Guest_Imp0sSible_* |
 23 Feb 2007, 05:26 PM
Коментар
#31
|
|
Guests  |
Субтитри за тази серия, до няколко дни, просто нямам много време ... следващата серия излиза утре, ще я кача в Замунда ...
|
 |
 
|
| Реклама |
23 Feb 2007, 05:26 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
| Guest_shlimuff_* |
23 Feb 2007, 09:40 PM
Коментар
#32
|
|
Guests |
Благодаря
|
|
|
|
| Guest_Imp0sSible_* |
24 Feb 2007, 07:38 PM
Коментар
#33
|
|
Guests |
Започвам превода на 2 епизод по слух, понеже чаках Английски субтитри вече от 1 седмица и се е видяло, че скоро няма да се появат ... За първи път ще ми е да правя субове по слух, затова са възможни доста грешки, който по натам някой по "разбирач" от мене да поправи ...
|
|
|
|
| Guest_djdobo_* |
25 Feb 2007, 10:17 AM
Коментар
#34
|
|
Guests |
|
|
|
|
|
25 Feb 2007, 01:40 PM
Коментар
#35
|
|
|
Advanced Member  Група: Members Коментари: 68 Регистриран: 28-September 04 Потребител No.: 827 |
Цитат(Imp0sSible @ 24 Feb 2007, 07:38 PM)  Започвам превода на 2 епизод по слух, понеже чаках Английски субтитри вече от 1 седмица и се е видяло, че скоро няма да се появат ... За първи път ще ми е да правя субове по слух, затова са възможни доста грешки, който по натам някой по "разбирач" от мене да поправи ... Ивайла, помогни с ингилиш суб на това момче да не се мъчи, (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) вижда ми се надежно и упорито (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif) Може пък да стане един от Майсторите преводачи (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif) въпреки, че Sisq0 май не го харесва (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/w00t.gif) |
|
|
|
| Guest_Sisq0_* |
25 Feb 2007, 09:19 PM
Коментар
#36
|
|
Guests |
Няма такова нещо. Опитвам се да провокирам развитие към по-добро, пък който не го разбира си е за негова сметка (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
|
|
|
|
| Guest_Imp0sSible_* |
25 Feb 2007, 09:56 PM
Коментар
#37
|
|
Guests |
Отначало не разбирах, сега разбирам ... защото си видях грешките ...
Относно субтитрите, не очаквайте нещо велико, за 1-ви път ми е по слух и е доста трудно ... |
|
|
|
| Guest_djdobo_* |
26 Feb 2007, 08:20 AM
Коментар
#38
|
|
Guests |
Англ.за еп.2 (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
|
|
|
|
| Guest_Imp0sSible_* |
26 Feb 2007, 11:07 AM
Коментар
#39
|
|
Guests |
Жесток си, откъде ги "изкопа" ?
Primeval S01E02 - Прогрес: 25% |
|
|
|
| Guest_SuckMe_* |
26 Feb 2007, 10:30 PM
Коментар
#40
|
|
Guests |
Англ. субтитри за 2 епизод.
Прикачени файлове
|
|
|
|
| Guest_SuckMe_* |
26 Feb 2007, 10:31 PM
Коментар
#41
|
|
Guests |
СорИ, не видях че сте адднали вече !!
|
|
|
|
| Guest_fearnot_* |
27 Feb 2007, 02:11 AM
Коментар
#42
|
|
Guests |
Субтитрите за 01х02 са готови и качени.
Епизод 3 - In Progress! |
|
|
|
| Guest_Vampiro_* |
27 Feb 2007, 11:25 AM
Коментар
#43
|
|
Guests |
Цитат(fearnot @ 27 Feb 2007, 02:11 AM) Субтитрите за 01х02 са готови и качени. Епизод 3 - In Progress! Супер превод.Браво! |
|
|
|
| Guest_fearnot_* |
27 Feb 2007, 12:03 PM
Коментар
#44
|
|
Guests |
Благодаря! Има някои забележки, например има на едно-две места редове от по 42-43 знака, а на едно място има дори три реда, но нямаше как да се получи. Пък и беше станало късно и реших да не ги бавя още един ден.
|
|
|
|
|
27 Feb 2007, 03:04 PM
Коментар
#45
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 5 Регистриран: 27-February 07 Потребител No.: 78148 |
fearnot Извинявай за въпроса ама искам да попитам кога ще са готови субтитрите за трети епизод ,че сериалчето не търпи отлагане.И мерси за вторияя епизод. Мн са готини.
|
|
|
|
|
| Олекотена версия | Час: 19 October 2026 - 09:30 PM |