Primeval S1, Sci-Fi / Драма / Екшън / Приключенски Опции

[Guest_djdobo_*]

## Резюме : "Primeval" е високобюджетен сериал (6 млн. британски лири), проследяващ как Проф. Ник Кътър и неговият екип проучват аномалиите, открити в "Гората на Дийн". Един от ефектите на тези аномалии са динозаври, които могат да преминават във времето и това създава неприятности на Проф Кътър и екипа му. Също така, докато разследва следните, съпругата на Кътър изчезва и неговата мисия освен всичко останало, е да я намери и спаси.
## Режисьор : Джейми Пайн, Сайла Уеър
## В ролите : Дъглас Хеншъл, Хана Сперит, Джеймс Мъри, Андрю-Лий Потс, Джулиет Обри, Луси Браун, Бен Милър
TRAILER:http://www.digitalspy.co.uk/cult/a41256/in-video-first-look-at-itvs-primeval.html

Може да се изтегли от тук http://zamunda.net/details.php?id=79309
...или тук http://www.arenabg.com//details.php?id=67820
...или пък тук http://www.torrentz.com/search?q=Primeval&x=83&y=31

Английски титри:http://www.forom.com/

Позволих си да направя малко по прегледна тема.Темите имат смисъл.... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Реклама]

[Guest_djdobo_*]

Primeval.S01E02.WS.PDTV.XviD-FoV от тук http://www.arenabg.com//details.php?id=68463
и тук http://zamunda.net/details.php?id=80607 (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Guest_Imp0sSible_*]

Невероятен сериал, ужасно много ми харесва ... Заемам се със субовете за 1 епизод, но няма да станат готови много бързо ...

[Guest_Imp0sSible_*]

Pimeval S01E01 WS PDTV XviD-AFFiNiTY

Progress: 60 %

[Guest_ispanetza_*]

Еваларка Impossible!!! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/yahoo.gif)

[Guest_Imp0sSible_*]

Заповядайте! Запалих се по сериала и очаквайте преводи от мен занатам ...  Primeval.S01E01.WS.PDTV.XviD_AFFiNiTY.rar ( 13.08К ) Брой сваляния: 107

[krystal]

Благодаря!

[Guest_MartineZzZ_*]

Imp0sSible, старай се повече, човек. Редовете са ти много дълги и не могат да се четат. Редно е да прочетеш първо как се правят субтитри и тогава да седнеш да превеждаш. На един ред трябва да има максимум 41-42 знака (интервала също се брои за знак), а в твоя случай има редове с по над 70 (!).
Има и други работи за изглаждане, но това е основното. Приеми критиката ми като съвет, и се постарай повече - сериала го заслужава.

П.С. Не пускай субтитрите в txt-файл. Ползвай Subtitle Workshop за да си чекнеш техническите грешки и за да ги сейвнеш в srt или sub.

[Guest_Imp0sSible_*]

Мерси, приемам критиката и ще се постарая да се поправя занатам, благодаря много!

[truden]

аз тези субтитри с нищо не можах да ги отворя. помогнете малко ,че не искат да ми се зареждат (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/mad.gif)

[Guest_kodcaman_*]

Хора аз се опитах да ги оправя малко ми отне време но успях понеже тайминга не беше наред и така... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/cool.gif)

Прикачени файлове

 kodcaman_primeval_1_.s01e01.ws.pdtv.xvid_affinity.VO.rar ( 13.39К ) Брой сваляния: 69

 

[Guest_Imp0sSible_*]

truden ето ...  Primeval.S01E01.WS.PDTV.XviD_AFFiNiTY.srt.txt ( 30.7К ) Брой сваляния: 104

[Guest_FreeLand_*]

Imp0sSible ,мерси за превода, но това което прилагаш като файл няма нищо общо с SRT.
Благодарско за бързата реакция на kodcaman!

[Guest_Imp0sSible_*]

Знам, че няма нищо общо със .srt затова ги сложих не като .rar ами като .txt малко по надолу, за да може да ги изтеглят всички който искат ... Ако не знаеш как ... Десен бутон и Save Target As ... хаха ...

Освен това казах и си признах, че допуснах грешка, която няма да се повтори занатам, така че ......

[Guest_Sisq0_*]

Imp0sSible, 2 безплатни съвета:
1. научи пунктуацията (слагай поне точките в края на изреченията)
2. не пиши в коментарите "перфектните субтитри" защото всеки, който разбира И английски ще се изсмее на определението. Мноооооооого са далеч от перфектни.