Hannah And Her Sisters (1986) Опции

[Guest_stargazer_*]

Веднъж попаднах на мнение, че е хубаво да има субс за целия Уди Алън. Не намерих субс за филма и започнах да го превеждам.
Намерил съм то в местния сървър. Не го открих в Дата-та или Замунда-та.
Ако някой може да посочи линк към филма тук, доста хора ще му бъдат благодарни.
Въпросната версия е:
Hannah And Her Sisters (1986)
1 СД
25 фпс

Надявам се да го завърша до 18.02

СУБТИТРИ

[Реклама]

[Guest_clandestino_*]

Това е мястото: www.opensubtitles.org
Има всичко!
Включително "Hannah And Her Sisters".

П.С.
Благодаря в аванс за превода!
Личното ми мнение е,
че филмите на Woody Allen са един от най-трудните за превод!

[Guest_boystaikov_*]

Евала, човече.
Преди месеци бях отворил цяла тема за филмите на Уди Алън (май във сектор Заявки), но модераторите явно са го премахнали. Има няколко филма на Уди , които наистина си заслужават. Според това са: Пурпурната роза на Кайро (англ.суб) (имам го преведен до половината, ама се отказах отдавна - преди 14 месеца!, който иска ще му го дам да го допреведе); Радио дни (1987) (англ. суб) също е хубав; Манахатън (1979) (англ.суб); Нюйоркски истории (3та част) (1989) (англ. суб); също така наскоро излезнаха субтитри на руски за Изсвири го пак Сам (1972) (рус и англ. суб);
-----
Това е от мен. Кураж и сили за този филм на Уди.

Браво... Евала... евала... СтраОтно, страОтно...

[Guest_DavidLynch_*]

Браво, заслужава си да преведеш филм на Уди Алън. Жалко, че някои от най-известните му филми нямат субтитри. Дори за тези, които знаят англ. е малко трудно, тъй като диалога е много хаплив и бърз. Мисля, че задължително, при повече време трябва да преведете "Manhattan", тъй като това е считан за най-добрия му филм и е малко обидно да няма превод. Човекът преди мен горе долу е казал това, което и аз мисля. "Radio Days" трябва да бъде преведен; "Everyone Says I Love You", тъй като е от по-късните филми на Уди, а те всички са преведени с изключение на този; "Shadows and Fog", тъй като е една от малкото му мистерии; "Crimes and Misdemeanors" задължително също. За другите филми не е от такава важност, но и до тях ще стигнем един ден. Мисля, че един добре сплотен екип би могъл да се захване със задачата да преведе тези 5-6 филма на Уди. Нямате си представа колко ще съм ви благодарен, а пък и повярвайте, фенове на качествено кино има и те заслужават да се наслаждават на подобни филми.

Благодаря за бъдещия превод на "Hannah and Her Sisters" и успех. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_curidge_*]

Като швейцарски часовник си (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Благодаря много още веднъж (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)