Субтитри за Svcd Опции

[Guest_SamuraiJack_*]

Може ли някои опитен да сподели с мен как да вкарам субтитри в SVCD филм?
Работата е там, че искам да го гледам със субтитри на DVD-to , но не знам как трябва да ги обработя.
Гледал съм филми, в които те са импортнати в самата картина. Мога ли да направя нещо такова?

Благодаря предварително на всеки които ми помогне(или се опита да помогне (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) .

[Реклама]

[Fastuka]

Само импортнати(вградени) във филма.

[Guest_SamuraiJack_*]

А имаш ли идея как да го направя тоя номер?
Примерно някоя програмка която да върши работата по импорта?

[naruto]

WinAvi+VobSub

Авито и титрите трябва да са с еднакви имена
тогава се вграждат автоматично по време на конверта..
Примерно:
AAA.avi
AAA.srt,sub,txt или квито са там.
Отваряш WinAvi цъкаш на бутон DVD избираш авито после избираш SVCD
от Advanced може да направиш настроики дали да го дели и на колко.
На VobSub предварително му дай с каква големина да са титрите.
Накрая записваш с Неро като SVCD на минимална скорост.
Ето някво обяснение за двд
http://avitodvd.hit.bg/
общо взето начина е същия.

[Guest_SamuraiJack_*]

Ама филма ми вече е на SVCD. Нищо - ще търся AVI тогава.
Мерси много за помощта, която ми оказахте.

P.S. Аааа видях, VobSub може и в SVCD файлове да импортира субтитри (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)