Sleeper Cell, Сезон 2, Екшън, Драма Опции

[KALBI]

Това е 'мини-сериал' затова е толкова малко епизода (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Иначе много благодаря на превеждащите са труда които полагат знам какво е да правиш превод и много оценявам големият труд и време които полагате. Браво ! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Реклама]

[Guest_MartineZzZ_*]

Благодарим ти за пояняването,но като че ли всички знаем, че това е мини-сериал (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)
Благодарим и за оценяването на труда ни.

Епизод 4 съм го почнал по слух като взимам тайминга от полските субтитри които намерих.Ако все пак някой намери английски да свирка,че е доста трудно

[Guest_slastomir_*]

Маи нещо го позабравихте този сериал (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)

[Guest_looney_*]

slastomir не сме... ама покрай тия празници... до края на седмицата ако успея да го допреведа, ще пусна 3-тата серия.

[KALBI]

А и няма субс на английски което доста им усложнява нещата на момчетата (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)

[Guest_looney_*]

KALBI, да малко по слух, ама да видим... докъде ще я докараме с MartineZzZ

[KALBI]

Е сигурен съм че ще я докарате просто доста повече време се иска и търпение надявам се да имате време и да ги направите по-скоро (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) мерси отново за труда ви оценявам го (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_MartineZzZ_*]

slastomirе, определено не сме го забравили. Бяхме се отдали на празници,но вече всичко е наред и продължаваме нататък.
Най-големия проблем е,че няма английски,или поне ние не намираме. Аз продължавам по слух,но без английски няма да стане - има доста неща които не чувам/не разбирам.Ако някой попадне на нещо да дава...

А,колкото до самия сериал - имаме огромно желание да го преведем целия,но при всички положения това ще стане бавно. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)

KALBI,не винаги преводача е от мъжки пол (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_1_e_gogo_*]

http://www.podnapisi.net/index.php/ppodnapisi/podnapis?i=184552
Тук са на англииски sleeper[1].sell.203.notv.VO

[Guest_MartineZzZ_*]

Английските за 3-ти епизод отдавна ги имаме и по превода им се работи.Нужни са ни английски за от 4-ти епизод нататък.

[Guest_ivajlap_*]

Английски:

Прикачени файлове

 Sleeper.Cell.204.hdtv.lol.VO.rar ( 21.05К ) Брой сваляния: 11

 

[Guest_looney_*]

MartineZzZ, дръжжжжжжжжж бързо))) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/w00t.gif)

ivajlap, мерси! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Guest_MartineZzZ_*]

Хващаааам (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)

В момента довършвам последния излязъл на Desperate Housewives, но веднага след това се заемам с 4-ти на Sleeper Cell.
Ивайла,благодарско за букветата! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif) :59:

[Guest_looney_*]

Готова е 3-та серия.

[Guest_pleo_*]

Готова е 3-та серия.

Отлична работа!