Robin Hood (Робин Худ), Сезон 1, приключенски Опции

[Guest_hitt_man_*]

евала някой поне са опитва (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Ся ше ги пробвам как са(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) ,ако има за другите серии на английски дай линк

[Реклама]

[slon4ik]

Излезе 10 серия. Качена е в арената,но не мога да намеря ангрийски субтитри.Някой да е срещал някъде?Моля дайте линк!Филма е английски и както за австралийските трудно се намират буквичики!Благодаря предварително!

[Guest_hitt_man_*]

а за другите серии има ли английски субтитри?Дайте линк ако има?

[Guest_>PACMAN<_*]

Няма ли кой да редактира субтитрите на mbratanov ? Сериалчето си го бива (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

-------------------

1. Episode 1 (Saturday 7 Oct 2006) - Will You Tolerate This?
2. Episode 2 (Saturday 14 Oct 2006) - Sheriff Got Your Tongue?
3. Episode 3 (Saturday 21 Oct 2006) - Who Shot the Sheriff?
4. Episode 4 (Saturday 28 Oct 2006) - Parent Hood
5. Episode 5 (Saturday 4 Nov 2006) - Turk Flu
6. Episode 6 (Saturday 11 Nov 2006) - The Taxman Cometh
7. Episode 7 (Saturday 18 Nov 2006) - Brothers In Arms
8. Episode 8 (Saturday 25 Nov 2006) - Tattoo? What Tattoo?
9. Episode 9 (Saturday 2 Dec 2006) - A Thing Or Two About Loyalty
10. Episode 10 (Saturday 9 Dec 2006) - Peace? Off!
11. Episode 11 (Saturday 16 Dec 2006) - Dead Man Walking

t o r r e n t s . l i n k o s . b g w w w . a r e n a b g . c o m w w w . d a t a . b g

12. Episode 12 (Saturday 23 Dec 2006) - The Return Of The King
13. Episode 13 (Saturday 30 Dec 2006) - Dead Man Walking


-------------------

Ето и субтитри за епизодите от втори до осми на полски поне тайминга е точен

Прикачени файлове

 robin.hood.s01e02.hdtv.xvid_gothic.txt ( 26.5К ) Брой сваляния: 13
 robin.hood.s01e08.hdtv.xvid_gothic.txt ( 24.94К ) Брой сваляния: 5
 robin.hood.s01e07.hdtv.xvid_bia.txt ( 28.29К ) Брой сваляния: 8
 robin.hood.s01e06.hdtv.xvid_gothic.txt ( 26.8К ) Брой сваляния: 6
 robin.hood.s01e04.hdtv.xvid_gothic.txt ( 22.75К ) Брой сваляния: 8
 robin.hood.s01e03.hdtv.xvid_gothic.txt ( 27.62К ) Брой сваляния: 7
 robin.hood.s01e05.hdtv.xvid_gothic.txt ( 28.34К ) Брой сваляния: 8

 

[Guest_raichinov_*]

Ето оттук могат да се изтеглят английските субтитри за 1 серия:
http://www.opensubtitles.org/bg/search/sub...g/idmovie-20828

Филмът е прекрасен, с много свежо чувство за хумор - британско е, няма много холивудски истории. Ценителите много ще го харесат, уверен съм!

[Guest_mbratanov_*]

Аз съм почти готов със субтитрите на 2-ра серия, опитвам се да ги преведа по слух, а също така ползвам и тези, които са на полски, така че може на места да има разминаване с това, което се говори, но се старая максимално да смислово точни. Работата върви малко бавно, но мисля, че до довечера ще съм готов. Незнам какво стана с тези на 1-ва серия, виждам, че доста хора са ги изтеглили, но си нямам представа дали някой се е захванал да ги редактира и довърши.

[E-Tle]

Аз малко съжалявам, че съм го теглил ! Малко смотано са го направили според мен :sleep1:

[Guest_hitt_man_*]

правилно според теб щото други го харесват (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_mbratanov_*]

Субтитрите за втора серия са вече факт http://subsunacs.net/get.php?id=27504. Започнал съм превода на 3-та. Не е лошо ако имате някакви забележки по превода да ги отбележите тук, за да мога да се поправя занапред.

[Guest_beric_*]

браво, на пръв поглед нямат проблем.
хванал си тънките лафове, не видях фрапантни правописни грешки. Само така (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)


offtopic - пича от последната серия с кубинките, камуфлажните гащи и двата меча къртеше отвсякъде (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
както и лафа - за това братовчедите не бива де се женят помежду си - за Алън

[Guest_ToTVN_*]

браво че се занимава някой с превода и хиляди благодарности (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_hitt_man_*]

евала мой продължавай субтитрите са 6 (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_>PACMAN<_*]

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/w00t.gif)

Субтитрите за втора серия са вече факт http://subsunacs.net/get.php?id=27504. Започнал съм превода на 3-та. Не е лошо ако имате някакви забележки по превода да ги отбележите тук, за да мога да се поправя занапред.

:clap: БРАВОС (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) Продължавай в същия дух...

[slon4ik]

За първата серия изобщо някой направи ли нещо?Не можем да гледаме от втората серия! :59: :59: :59:

[Guest_Danchoni_*]

За първата серия изобщо някой направи ли нещо?Не можем да гледаме от втората серия! :59:  :59:  :59:

Аз съм я почнал !!!