 Ugly Betty (Грозната Бети), Сезони 1-3 |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
| Guest_vutov_* |
  14 Oct 2006, 01:48 PM
Коментар
#1
|
|
Guests  |
Сериалчето изглежда, че ще бъде доста забавно и леко за гледане.
(IMG:http://image.com.com/tv/images/processed/super/8f/1f/34626.jpg) Информация за филма може да намерите в IMDB ABC TV.com Режисьор: Richard Shepard,Sarah Pia Anderson Актьори: America Ferrera .... Betty Suarez Eric Mabius .... Daniel Meade Alan Dale .... Bradford Meade Tony Plana .... Ignacio Ana Ortiz .... Hilda Ashley Jensen .... Christina Becki Newton .... Amanda Mark Indelicato .... Justin Vanessa L. Williams .... Wilhelmina Slater (as Vanessa Williams) Michael Urie .... Marc William Abadie .... Phillippe Michel Kevin Sussman .... Walter Gina Gershon .... Fabia Lupita Ferrer .... Rich Latina Abigail Foreman .... Charmaine Жанр: Комедия, Драма Година: 2006 Държава: САЩ Сюжет: Действието се развива около непривлекателна секретарка в списание за мода.Базиран на колумбийският сериал Грозната Бети(Betty La Fea). Бети Суарез е грозно момиче, което попада на работа в модно списание, където повечето от нейните колежки са по-красиви.Тя често е унижавана и обиждана, заради външния си вид.Бети не разбира от мода.Нейният Шеф-Женкар Даниел също няма опит в модните среди, но и двамата желаят да се представят добре на работните си места, въпреки тази, които се опитват да ги спрат на всяка цена, за да управляват списанието. IMDB Rating 9/10 !!! Субтитри, сезон 1: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0 Субтитри, сезон 2: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0 Субтитри, сезон 3: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0 Този коментар е бил редактиран от stdoominic на 21 Feb 2010, 10:52 AM
Причина за редакцията: Добавяне на линк към търсачката
|
 |
 
|
| Реклама |
14 Oct 2006, 01:48 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
| Guest_vutov_* |
14 Oct 2006, 03:03 PM
Коментар
#2
|
|
Guests |
Превеждам 2-ри епизод.
на около 10 процента съм. Но ще има някой реплики не преведени, та ще се нуждае от редакция превода. Ще го кача в тази тема и се надявам някой да се заеме с довършването му. Просто нямам опит в тези неща. |
|
|
|
| Guest_Gorden_* |
14 Oct 2006, 04:17 PM
Коментар
#3
|
|
Guests |
Това e третия сериал който е закупен и няма да бъде спрян дори влезна в Top 10 на най-добрите.
|
|
|
|
| Guest_vutov_* |
14 Oct 2006, 07:21 PM
Коментар
#4
|
|
Guests |
На около 50% е превода.
Качвам го ако някой иска да го продължи.
Прикачени файлове
|
|
|
|
| Guest_RoseRed_* |
16 Oct 2006, 04:27 AM
Коментар
#5
|
|
Guests |
Само в арената ли го има :crying:
|
|
|
|
| Guest_vutov_* |
16 Oct 2006, 09:24 AM
Коментар
#6
|
|
Guests |
Май от българските тракери само там го има.
Поне в Линкоса, Бола-а, САБ-а и датата го няма. Няма ли желаещ да продължи с превода? |
|
|
|
| Guest_Sisq0_* |
16 Oct 2006, 10:23 AM
Коментар
#7
|
|
Guests |
В арената към торента за първи епизод има някакви субтитри с доста преведено в тях, обаче една точка за край на изречение няма в тях (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
За преводачи накрая пише: Марко и Снежина вутов, ами довърши ги ти, нали си се хванал на хорото - глупаво е така до половината и се отказваш. За да превеждаш, трябва да си си преценил, че като си почнал ще ги свършиш... |
|
|
|
| Guest_vutov_* |
16 Oct 2006, 02:15 PM
Коментар
#8
|
|
Guests |
Аз тези ще ги довърша.
Нямах време просто. Но за напред, такива 43 мин. епизоди ми идват множко. Сиско, като довърша на 2-ри епизод субовете би ли ги редактирал. Знам, че си добър в това. |
|
|
|
| Guest_Sisq0_* |
16 Oct 2006, 02:35 PM
Коментар
#9
|
|
Guests |
Ами аз изтеглих първа серия, изгледах я, но не ми хареса и я изтрих. Съжалявам, няма да мога да съм ти от помощ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)
|
|
|
|
| Guest_opa_* |
16 Oct 2006, 05:04 PM
Коментар
#10
|
|
Guests |
Хаха. Помня, когато бях малък как по някоя от кабеларките баба ми и дядо ми гледаха Грозната Бети, ама колумбийска сапунка. Не ми е ясно за какво американците правят подобен сериал. Аз няма да го гледам, не мерси (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)
Успех в начинанието. |
|
|
|
| Guest_vutov_* |
16 Oct 2006, 09:26 PM
Коментар
#11
|
|
Guests |
Ето готовите субтитри за 2-ри епизод.
Има някой реплики, който не са преведени. Но не са много и някой ако иска, може да ги до управи.
Прикачени файлове
|
|
|
|
| Guest_ivajlap_* |
17 Oct 2006, 07:45 AM
Коментар
#12
|
|
Guests |
|
|
|
|
| Guest_vutov_* |
17 Oct 2006, 03:40 PM
Коментар
#13
|
|
Guests |
Някой друг да ги превежда.
Всъщнот филма, не е толкова труден от към думи, но просто 43 мин. филм ми идва малко нанагоре. |
|
|
|
| Guest_sandra_theinsane_* |
17 Oct 2006, 11:59 PM
Коментар
#14
|
|
Guests |
Ами този някой съм аз.Ще си опитам да не се бавя много!
|
|
|
|
| Guest_Insaneboy_* |
18 Oct 2006, 12:05 AM
Коментар
#15
|
|
Guests |
Цитат(sandra_theinsane @ 17 Oct 2006, 11:59 PM) Ами този някой съм аз.Ще си опитам да не се бавя много!  Браво, така сме ние лудите. :clap: |
|
|
|
|
| Олекотена версия | Час: 10 July 2025 - 03:58 AM |