-= Jack Of All Trades (2000) =-, Български субтитри?! Опции

[Guest_-= F o z z y =-_*]

.: JACK OF ALL TRADES :.

(IMG:http://www.sab.bz/bitbucket/JATD_V52187822_.jpg)

Season 01

Season 02

Прилагам тук DVDRip-нати английски субтитри за горепосочените издания.
Постепенно ще се появят за всички епизоди от двата сезона.
Искрено се надявам fai_rodis да се трогне и присъедини към превода и на този култов сериал. :3:

Прикачени файлове

 Jack_Of_All_Trades___Season_1___Part_1.rar ( 55.49К ) Брой сваляния: 35
 Jack_Of_All_Trades___Season_1___Part_2.rar ( 44.43К ) Брой сваляния: 23

 

[Реклама]

[Guest_dosh_*]

Ако искате, мога и аз да ударя едно рамо. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Брус Кембъл ми е любимец още от "Злите Мъртви". Голям изрод! :ph34r:

[Guest_-= F o z z y =-_*]

Ако искате, мога и аз да ударя едно рамо.  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)   Брус Кембъл ми е любимец още от "Злите Мъртви". Голям изрод!  :ph34r:

Дерзай!
После ще редактираме. :3:

[Guest_fai_rodis_*]

Почнах втора.

[Guest_MartineZzZ_*]

Евала,другари! Страшен избор!
Никога не съм вярвал,че точно този сериал някой ще почне да го превежда и въобще гледа! Аз самия не съм го гледал целия,но от доста време го имам и му точа зъби. Много ми се гледа нещо по-земно и по-приключенско и това като,че ли е идеалния избор.

Спорна работа и огромно БЛАГОДАРЯ!

[Guest_-= F o z z y =-_*]

Добавих оставащите до края на Първи сезон.
BTW, кой е започнал първа серия?

[Guest_fai_rodis_*]

Добавих оставащите до края на Първи сезон.
BTW, кой е започнал първа серия?

Ти (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)

[Guest_-= F o z z y =-_*]

Ох, добре. :blush-anim-cl:
Ама кога ще станат... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wacko.gif)

P.S. Какво решихме за името на сериалчето? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)

[Guest_electroneon_*]

Не знам, дали сте обсъждали конкретни варианти, но забелязах в IMDB следното:

IMDB
Специалист по всичко (Bulgaria: Bulgarian title)
Jack-of-All-Trades (Europe: English title)

Вие си преценете, дали се връзва с филма... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Guest_-= F o z z y =-_*]

A бе, не ми звучи много добре.
И е много дълго.
Още ми се върти в кратуната нещо подобно на "Всемогъщия Джак"... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)

[Guest_fai_rodis_*]

Ох, добре. :blush-anim-cl:
Ама кога ще станат... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wacko.gif)

P.S. Какво решихме за името на сериалчето? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)

Нищо засега (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/unsure.gif) Джак Всемогъщи е добре, но напомня на Брус Всемогъщи и навява божествени асоциации (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/huh.gif) Не знам Всеможещи дали звучи добре - Факира, Сръчко :lol_2: Знам ли... В края на краищата както го напишеш - ти си майстора (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)

[Guest_electroneon_*]

А може и "Пенкилер Джак" :naughty:

[Guest_-= F o z z y =-_*]

"Джак Всемогъщи" засега ми е фаворит, макар че "всемогъщи" не е най-точната дума в случая, струва ми се.
Навява асоциации за "Брус Всемогъщи", да.
Но това ще е малката ни заигравка, защото хитро препраща метафората, че Брус Кембъл е велик и всемогъщ наш любимец. :3:

[Guest_cerato_*]

Как ви се струва "Джак комбинаторът"

[Guest_the_creator_pz_*]

"Комбинатор" звучи малко като конспиратор... а случая май не е такъв (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)