The New Adventures Of Old Christine, Сезони 1 и 2 Опции

[Guest_MartineZzZ_*]

(IMG:http://img235.imageshack.us/img235/8467/christinabigwo6.jpg)

The New Adventures Of Old Christine

The New Adventures of Old Christine is a new comedy about a 35-year-old divorced mom (Julia Louis-Dreyfus,Seinfeld) ,who runs a 30-minute female-only gym with Ali (Amy Farrington), trys to keep pace with everyone around her. That includes the judgmental stay-at-home moms at her son's(Trevor Gagnon) private school and her ex-husband, Richard (Clark Gregg, The West Wing). His new girlfiend (Emily Rutherfurd,The Ellen Show), whose name is also Christine. Old Christine's brother, Matthew (Hamish Linklater,Fantastic Four) lives with her. From writer-exec producer Kari Lizer, Will & Grace and Warner Bros.

Subtitles:
>>Episode 01<< - MartineZzZ
>>Episode 02<< - StraightEse
>>Episode 03<< - opa
>>Episode 05<< - StraightEse
>>Episode 08<< - StraightEse
>>Episode 09<< - StraightEse
>>Episode 10<< - StraightEse
>>Episode 11<< - StraightEse
>>Episode 12<< - StraightEse
>>Episode 13<< - StraightEse

Сериалчето е много приятно и е огромен хит в Щатите.Главната героиня взе ЕМИ за водеща женска роля в комедиен сериал,като успя да се пребори с фаворита от последните две години "Отчаяни Съпруги".
Първият сезон е 13 епизода и завърши в края на май.Само два месеца по-късно започна и втори сезон и в момента тече по CBS.
Смятам,че би било добре да се преведе този сериал и започвам да превеждам ПЪРВИ СЕЗОН.Ще се радвам ако още някой се включи към превода.На пръв поглед ми се струва,че превода няма да бъде труден,така,че не се изискват кой знае какви знания на английски.
Прикачвам субтитрите за 1-ви сезон и започвам работа по епизод 1.Който желае да се включи нека да почне съответно от 2-ри епизод.

Ще помоля само да се превежда качествено и да не се бърза!

___
Субтитри за първи сезон: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0

Субтитри за втори сезон: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0

Този коментар е бил редактиран от stdoominic на 21 Feb 2010, 10:38 AM

Причина за редакцията: Добавяне на линк към търсачката

Прикачени файлове

 The.New.Adventures.of.Old.Christine_Season_1.rar ( 137.02К ) Брой сваляния: 24

 

[Реклама]

[Rockfeler]

Season 1

[Guest_popa123_*]

Аз също мога да помогна с качването на сериала в българските тракери.

[Guest_River`of`joy_*]

Е супер, че сте се сетили, аз още 1-я сезон като излезе и почнах да го следя, сериалчето наистина е приятно и няма да е лошо да се разпространи сред българската публика БРАВО

[Guest_MartineZzZ_*]

Виждам,че има интерес и това много ме радва. Бях почнал да си мисля,че в БГ никой не го гледа,ама съм се излъгал.
Превода е наистина страшно лесен и е абсолютно подходящ за един начинаещ преводач,така,че ако някой от по-младите кадри желае бих му го отстъпил с удоволствие. Ако пък не,ще си го превеждам отново с удоволствие.

Субтитрите на 1ви епизод са почти готови и до час-два ще ги пусна след което почвам да превеждам 2-ри. Ще се опитвам да пускам по епизод на ден, а пък вие се опитвайте да разпространявате сериала навсякъде по тракерите.

[w0lf]

Някой се е погрижил вече да го имаме в БГ сериала:



ПП.Прикачи го към 1вия пост,да има всички линкове там.

ПП2.Извинявам се за линка,не видях че е постнат.....10х и на Rockfeler за качването му на БГ тракер.

[StraightEse]

Захващам се с първи епизод.

[Guest_opa_*]

Захващам се с първи епизод.

В по-горният пост MartineZzZ е казал, че е почти готов с него!? Почнал съм третия.

[StraightEse]

Лошо няма да се науча да чета (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_MartineZzZ_*]

Евала,другари! Радвам се,че задвижихме буталата! Аз казах,че ще пусна субовете за 1-ви,но ми излезе малко друга работа,така,че не успях да ги пусна.Иначе са преведени и утре като се събудя само ги редактирам и пускам.

Много моля да казвате какво почвате да превеждате и да четете кои какво превежда за да няма дублажи.Специално тук работата по превода не е много,но въпреки всичко е неприятно когато се окаже,че си превеждал за тоя дето духа.Има за всички!

Значи до тук:

MartineZzZ - s01e01

StraightEse - s01e02

opa - s01e03

MartineZzZ - s01e04 (ще го почна утре след като пусна 1ви)

Предлагам нататък превода да върви по същия начин,но все пак съобщавайте за да се знае.
Спорна работа!

[Guest_Sisq0_*]

Само ще ви замоля да си синхронизирате преводите, за да няма разлики в превода на имената на героите и т.н., неща обичайни, когато сериал се превежда от няколко човека. Не че превеждате от вчера, но все пак (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_MartineZzZ_*]

Първи епизод е готов и качен на сайта.Пускам го и тук за най- нетърпеливите.

Чакаме в най-скоро време и следващите два епизода,а аз се заемам с 4-ти епизод!

Приятно гледане!

Прикачени файлове

 The_New_Adventures_of_Old_Christine_S01E01.HDTV.XviD_LOL.rar ( 19.61К ) Брой сваляния: 8

 

[Guest_saso_*]

Ето и още едно масто от БГ където го има сезон 1 - тук!

[StraightEse]

И втори епизод е готов.

>>Episode 02<<

[Guest_telmi_*]

:59: (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)