Dexter (Декстър), Сезон 1, трилър /C Опции

[Guest_m_joy_*]

Първи епизод е готов. Приятно гледане!

П.П. Любезно не бяха превели репликите на испански, така че (понеже ми е леко ръждясал този език) игнорирайте грешки там.
П.П.П. От мен толкова. Лека нощ!

Прикачени файлове

 dexter.s01e01.hdtv.xvid.hv.VO.srt ( 46.41К ) Брой сваляния: 276

 

[Реклама]

[Guest_telmi_*]

Слънце си!!!! :59: Нали ще продължиш и с другите серии?? :ph34r:

[Guest_cracking_*]

Здравейте!
Много се извинявам, ако поста ми е не на място, но ще правите ли субтитри иза другите серии, защото утре излиза 3 серия, а за 2 още няма.

[Guest_m_joy_*]

Здравейте!
Много се извинявам, ако поста ми е не на място, но ще правите ли субтитри иза другите серии, защото утре излиза 3 серия, а за 2 още няма.

Ако прочетеш предната страница ще видиш, че субтитрите излизат седмица след епизода, което съвсем не е по моя вина. Така че следващата седмица можеш да очакваш субтитри за 2 епизод.

До всички: Засега планирам да превеждам и нататък, ако има промяна в плана, вие ще сте първите уведомени.

[Guest_butamuh_*]

Доста странен, необикновен, и същевременно добър филм. Доколкото разбрах филма е правен по книга, и въпреки, че не съм я чел, си личи че са оставили някой елементи - примерно това че е направен като разказ, и след определена ситуация, Декстър дава по-подробни детайли какво се е случило. И превода ми допадна. Лека работа на всеки, който мисли да се заема за в бъдеще, но филмът има нужда от човек, който борави така добре както с английския, така и с българския, а може би и малко испански няма да е излишен. Така че взимайте пример от m_joy. :ph34r:

[Guest_bangor77_*]

супер! мерси много!!!!

[Guest_tato_*]

~~~SAB.BZ~~~

Dexter S01E04 HDTV XviD-NOTV
Dexter S01E04 HR HDTV AC3 5.1 XviD-BamHD

~~~SAB.BZ~~~

[Guest_bangor77_*]

мерсиииииииииииииии!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Guest_telmi_*]

Хей, m_joy - страхотна сииии.. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wub.gif)

[Guest_ivajlap_*]

Английски:

Прикачени файлове

 dexter.s01e03.hdtv.xvid_notv.en.srt ( 55.93К ) Брой сваляния: 9

 

[ivsilvestry]

m_joi много си сладка,а явно се справяш и много добре с титрите... мерси много... сериалчето е супер яко всеки да го гледа

[Guest_ivajlap_*]

Английски:

Прикачени файлове

 dexter.s01e04.hdtv.xvid_notv.srt ( 58.11К ) Брой сваляния: 10

 

[Guest_m_joy_*]

Айде, топли, топли.
И вие си кажете мнението, но на мен форомските субтитри повече ми харесват. На тези им липсваха реплики (в случая нямаше проблем, но въпросът е принципен), но най-лошото е, че бяха сложили огромни реплики на едно, така че на места се налагаше да кълцам, за да се хване всичко.

Прикачени файлове

 dexter.s01e03.hdtv.xvid_notv.srt ( 54.07К ) Брой сваляния: 12

 

[Guest_jasss_*]

m_joy,
супер си :clap: :clap: :clap:

[Guest_marmot_*]

M_joy много мерси и за 3 епизод! Филмчето много си го бива, добре че се е намерил кой да го превежда (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) !