 Помощ за In The Mouth Of Madness, Субт. избързват все повече |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
| Guest_Lucretia_* |
 2 Oct 2006, 03:13 PM
Коментар
#1
|
|
Guests  |
Изтеглих си филма със субтитри, на български са, обаче...Първият ред е наред и после, с всеки следващ ред избързват все повече и повече. Пробвах със SubtitleWorkshop, обаче, тъй като току що си я инсталирах и е ясно, че съм много зле (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif) Дали няма някакъв начин да се оправят по-лесно, пък аз да не знам, например със смяна на формата или нещо друго?
Съжалявам, ако го има някъде вече написано, но аз не съм го срещала (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/huh.gif) Ето данните на видео файла: frame rate 29 frames/second data rate 120kbps video sample size 24bit video compression xvid А ето го и файла със субтитрите:
Прикачени файлове
|
 |
 
|
| Реклама |
2 Oct 2006, 03:13 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
|
2 Oct 2006, 04:22 PM
Коментар
#2
|
|
|
Екстратерестриал дъмб фак  Група: Members Коментари: 328 Регистриран: 24-July 05 Град: Ин дъ мидъл ъф ноуеар! Потребител No.: 11457 |
Начи и аз съм попадал на такъв проблем. Работата е там, че фпс-то на субтитрите не отговаря на фпс-то на филма. Свали титри за 29 фпс и би трябвало да е наред. Ако не стане... кофти.
П.П. Lucretia rocks away... |
|
|
|
| Guest_Lucretia_* |
2 Oct 2006, 04:55 PM
Коментар
#3
|
|
Guests |
Ами това са единствените субтитри на български, които успях да намеря. Ама си мисля, че сигурно има начин да се преобразуват, просто аз не го знам. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)
п.п. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) :walkman: (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) |
|
|
|
|
2 Oct 2006, 09:29 PM
Коментар
#4
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 49 Регистриран: 23-February 06 Потребител No.: 30810 |
Намери английски субтитри, които са синхронизирани с филма ти и ги прикачи и тях. Все някой ще ти намести българските. Иначе може да го направи само някой, който има точно този вариант на филма и в такъв случай е хубаво да дадеш данни кой е релийза и т.н.
|
|
|
|
| Guest_Lucretia_* |
3 Oct 2006, 06:54 AM
Коментар
#5
|
|
Guests |
Ето едни,които са синхронизирани, обаче пъкса без началните надписи с имената на актьорите. Ако някой наистина може да оправи по тях българските, ще съм ви много благодарна (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
Ето откъде дръпнах филма Find.bg imdb инфо за рилийза: image width 704 pixels height 384 pixels audio duration 01:35:27 bit rate 128 kbps audio format lame mp3 video frame rate 29 frames/second data rate 120 kbps video sample size 24 bit video compression xvid Още нещо трябва ли?
Прикачени файлове
|
|
|
|
|
3 Oct 2006, 08:32 AM
Коментар
#6
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 49 Регистриран: 23-February 06 Потребител No.: 30810 |
Пробвай сега с тези.
Прикачени файлове
|
|
|
|
| Guest_Lucretia_* |
3 Oct 2006, 12:41 PM
Коментар
#7
|
|
Guests |
Урааааааааааааа :59: Ставааааааааат :thumbup:
Благодаря много, много, много, ужасно много мерси :clap: Отдавна го търсих този филм и наистина много искам да го гледам. Вярно, че става и без субтитри, обаче друго си е, като го е превел някой, дето разбира повече от мен. Отново ти благодаря много (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) |
|
|
|
 |
| Олекотена версия | Час: 30 September 2026 - 01:14 AM |