Bones, Сезони 1 - 4 Опции Абонирай се за тази тема Изпрати темата на приятел (E-mail) Отпечатай тази тема Изтегли темата Абонирай се за този форум Изгледи Превключи на: Outline Standard Превключи на: Linear+

[Guest_tym_*]

Ами за съжаление май почти само аз превеждам. Имаше още 1-2 души, но не знам какво става с тях и дали са превели нещо. Аз просто има страшно малко време и каквото преведа ще е много бавно. Ако някой иска да се включи, да каже.

[Реклама]

[Guest_The-Slugi_*]

tym ,като за начало мисля да изгледам тези 5 преведени епизоди и ако има английски суб-ове бих могъл да се включа в превода.

[Guest_tym_*]

tym ,като за начало мисля да изгледам тези 5 преведени епизоди и ако има английски суб-ове бих могъл да се включа в превода.

Определено има subs на английски. Надявам се преведените епизоди да ти харесат.

[Guest_darknes_*]

И аз се включвам с молба повече преводачи да се заемат, ако имат свободно време естественно. Видях че сериала има рейтинг над 9 в tv.com и искам да го гледам, ама като не съм учил английски .... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif)

[Guest_lost24_*]

Da tova serial4e e naistina qko. Nz za6to ne sa se namerili hora do go prevejdat. Angliiski subtitri ima. Dano da ima jelae6ti za parviq sezon a sled tova i za vtoriq.

[Guest_tym_*]

Da tova serial4e e naistina qko. Nz za6to ne sa se namerili hora do go prevejdat. Angliiski subtitri ima. Dano da ima jelae6ti za parviq sezon a sled tova i za vtoriq.

Ами явно няма голям интерес към сериалчето, (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif) а е много готино. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) Но и е трудно за превеждане, термините трябва да се търсят из Интернет какво точно значат, а и да познаваш някой с медицинско образование...

[Guest_sulu_*]

Ей,а ще може ли да ми дадете линк към английските субтитри,щото аз си гледам сериалчето без субтитри,но предполагам че с английски ще ми е по-лесничко.Благодаря предварително (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/cool.gif)

[Guest_lost24_*]

Da prav si 4e e trudno. V tova nqma spor zatova ne vinq nikoi. Za angliiski subs ima tuk v tozi sait. 10 stranica na tozi razdel seriali.

[Guest_Ani__*]

А някой знае ли дали някъде има английски субтитри за 1 епизод/2сезон? Мхм? :12:

[Guest_lost24_*]

Dokade sa v progres subtitrite, za6toto serial4eto e super.

[Guest_tym_*]

Ами за съжаление май до никъде. За сега има само 4 преведени епизода. Ако имам време може да преведа още един епизод, но нищо не обещавам. По-нататък може да имам повече време. Но ако съм само аз, ще стане изключително бавно!

Точно за това имам нужда още някой да се включи, но за сега желаещи няма (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)

[Guest_tym_*]

Част от субтитрите на английски ги има тук : http://titles.box.sk/index.php

А мисля че за 02x01 още няма на английски

OK, ето ги субтитрите за целия първи сезон.

Прикачени файлове

 Bones_eng_subs.rar ( 520.2К ) Брой сваляния: 20

 

[Guest_tym_*]

Редактираните субтитри на 5ти епизод. Имаха нужда от малко ремонт (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

Прикачени файлове

 Bones.S01E05.hdtv.xvid_tcm.srt ( 55.84К ) Брой сваляния: 10

 

[Guest_lost24_*]

Mnogo mersi. Dobre 4e ima hora koito se zahva6tat da pravqt subtitri i za seriali koito ne sa tolkova tegleno no pak dostaty4no izvestni.

[Guest_lost24_*]

Tym iskam i az da pomogna. Zapo4nah 6 epizod. Za parvi pyt prawq subtitri no kato gi napravq 6te gi izprobva6. Haide pi6i.