Антураж / Entourage All Seasons !, Готино HBO сериалче... подхващам го :") Опции Абонирай се за тази тема Изпрати темата на приятел (E-mail) Отпечатай тази тема Изтегли темата Абонирай се за този форум Изгледи Превключи на: Outline Standard Превключи на: Linear+

[Guest_Sisq0_*]

Ето ги и тях, вече достъпни за теглене Entourage.S01E03.Talk.Show.DVDRip.XviD-LOKi
Искам да се извиня за една неточност, която съм допуснал. Името на бившата приятелка на Ерик е Кристин, а не Кърстин, както съм я превел аз. Просто в субтитрите на пилотния епизод беше записана като Kirsten и не съм обърнал внимание, а вече е късно да го променям. Който е педант в това отношение, може да си редактира субтитрите.

[Реклама]

[Guest_Sisq0_*]

Entourage.S01E04.Date.Night.DVDRip.XviD-LOKi

[Guest_Sisq0_*]

Субтитрите за епизод пет са пуснати за одобрение. Съжалявам за забавянето, но нямах интернет до тази сутрин, и не можах да ги кача на сайта.

[Guest_Bakhus_*]

Мерси, пич. След като изгледах 4 епизод, все повече взе ми да допада това сериалче. Ако можеш ги прикачи, че не се знае след колко време ще се появят. И една малка конструктивна критика - на доста места забелязах, че си писал "не знам" слято и липсата на запетаи пред "а" и "но", но все пак това са бели кахъри. Иначе превода е на ниво. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_Sisq0_*]

Entourage.S01E05.The.Script.and.The.Sherpa.DVDRip.XviD-LOKi

Съжалявам за пунктоационните пропуски, и слятото "не знам". Предполагам, че е lapsus linguae...

[Rockfeler]

Season 2 - http://www.arenabg.com/details.php?id=51773

[Guest_Sisq0_*]

Entourage.S01E06.Busey.and.The.Beach.DVDRip.XviD-LOKi

Епизод седем също е пуснат за одобрение. Два епизода в един ден, личи ли си, че днес не съм на работа?! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Guest_Bakhus_*]

Благодарско! Шефовете ти трябва да те повишат, задето им "вършиш" толкова много работа. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif) :lol2: (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_the_creator_pz_*]

Браво за работата!!! BTW 3-ти сезон май ще е 12 серии(поне според tv.com) а днес излезе 3x10 на ниво както винаги!!!! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_Sisq0_*]

Благодарско! Шефовете ти трябва да те повишат, задето им "вършиш" толкова много работа.  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)   :lol2:  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

Там е работата, както пее онова джудже Дичо - Аз нямам шеф. Или по-точно сам съм си шеф. Private business, алилуя, да живее демокрацията.

the_creator_pz, благодаря за уточнението. Ако не беше го споменал, едва ли щях да забележа, че епизод девет не е последният.

[Guest_Sisq0_*]

Entourage.S01E07.The.Scene.DVDRip.XviD-LOKi

[Guest_Sisq0_*]

Entourage.S01E08.New.York.DVDRip.XviD-LOKi

Ето, че приключихме с първи сезон. Дано сте го изгледали и дано ви е харесал, защото продължаваме нататък (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[ogi]

10x

[Guest_ZapmaN_*]

Страхотна работа! Блаогдаря много за превода на този готин сериал. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Субтитрите определено са на ниво, браво. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_krakozia_*]

Това се казва ДОБРЕ СВЪРШЕНА РАБОТА! :clap:
Хак,хак и готово един сезон! Похвално и благодаря!