Раба Любви (1976) Опции

[Guest_СашоТ_*]

Филмът е ето този.
Субтитрите са за еднодискова версия. Xvid, 25 fps, 512x384, DVDRip. Размер на avi файла - 733 624 320.
Оригинален език - руски.
Надявам се да се оправя бързичко, пък каквото сабя (клавиатура) покаже.


Вече са преведени, утре ще ги проверя и ще ги кача.

Изтегли от тук

Имам един въпрос.
Във филма, според мен, има някои моменти и термини, които по мое мнение, ще са малко непонятни за хора, незапознати със събитията от гражданската война в Русия и изобщо с историята на това бурно време.
Смятате ли, че е уместно към субтитрите да се приложат кратки пояснения и бележки - нещо подобно на това, което има понякога в края на книгите или да предположим, че като правило този филм ще се гледа от хора, познаващи и историята, и културата на Русия, за които всичко ще е ясно?
Защото за хората, които познават историята и културата на Русия, се предполага, че знаят на някакво нелошо ниво и езика. И тогава защо са им субтитри, и изобщо защо ручах жабетата? :lol_2:

[Реклама]