3rd Rock From The Sun, Превод на сериала Опции Абонирай се за тази тема Изпрати темата на приятел (E-mail) Отпечатай тази тема Изтегли темата Абонирай се за този форум Изгледи Превключи на: Outline Standard Превключи на: Linear+

[Guest_frodo_*]

има ли преводачи или сте се отказали (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/dry.gif)

[Реклама]

[Guest_nellyfen_*]

Благодаря за субовете до момента. Започвам с критика общо взето за това от което не съм доволен от топика.
Страницата не знам дали се ъпдейтва или не, но изглежда така все едно е заспала 15 год... На пръв погледа всичко е много объркано отностно това коя серия преведена коя не... какви са тези смешни цветове какви са тези объркващи линкове, коя серия преведена коя не не се разбира .. какви последни поправки има , къде няма ... объркващо е всичко... Точка

[Guest_JoroK_*]

Абе аз бях писал в един мой предишен пост, че превода ще е готов като ми побелеят косите, ама карай.... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/cool.gif) То си е адски трудно да превеждаш по слух, ама и имаше малко излишно вманиачване в перфекционизма. Жалко. Май също така е слаба организацията.
Абе, ако се пише до НОва телевизия дали да повторят сериала?

[Guest_nellyfen_*]

Да се пише до нова едвали ли има смисъл. Да бяха го повторили вече целия ... Но щом не искат да го пускат явно си имат причини ...Един пич беше писал че щял да пише писмо но се отказал...обаче поне 7 год са минали от последния път който са го давали по бтв или нова... би трябвало да го повторят както направих с Алф. Но сега пък виждам че по GTV са го пуснали . За съжаление или не дублажът не е същият както по нова беше... Гласовете не са същите макар че и така става ... но някакси всички ние бяхме свикнали със старите смешни ... Да се андяваме че по GTV ще дадът повечето сезони , сега за на първия. 10-та серия някаде, сигурни и втори ше дадат