Star Trek Voyager, Сериала е преведен, 26.01.2011г. Опции

[Guest_testpilot_*]

Аз също се бавя, за което се извинявам! Скоро излизам в отпуск и ще имам повече време за превод.(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Реклама]

[Guest_morpheus24_*]

Здравейте,

аз съм малко нов в преводите на сериали специално, но ме се ще да опитам и да помогна с каквото мога да преведем този хубав сериал.

Тъй като видях, че първи и втори сезон са доста заети за превод, ще се пробвам с 3-ти.

Превел съм 1-ви и 11-ти епизоди и днес захващам 2-ри. Ще ги кача съвсем скоро.

Извинете ме предварително ако, без да искам, съм отнел нечие удоволствие с това мое натрапване.

[Guest_bastuna2003_*]

Здравейте,

аз съм малко нов в преводите на сериали специално, но ме се ще да опитам и да помогна с каквото мога да преведем този хубав сериал.

Тъй като видях, че първи и втори сезон са доста заети за превод, ще се пробвам с 3-ти.

Превел съм 1-ви и 11-ти епизоди и днес захващам 2-ри. Ще ги кача съвсем скоро.

Извинете ме предварително ако, без да искам, съм отнел нечие удоволствие с това мое натрапване.

Записах ти 1-ви, 2-ри и 11-и епизод на трети сезон! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)
Добре дошъл! :clap:

[Guest_morpheus24_*]

Благодаря,

запиши ми моля те и 2х26, тъй като е първата част на 3х1.

Прикачвам и готовите файлове. Надявам се това да е механизмът.

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Прикачени файлове

 Star_Trek_Voyager_03x01_Basics__Part_2___1996_.srt ( 43.8К ) Брой сваляния: 10
 Star_Trek_Voyager_03x11_The_Q_and_the_Grey__1996_.srt ( 61.04К ) Брой сваляния: 9

 

[Guest_bastuna2003_*]

Благодаря,

запиши ми моля те и 2х26, тъй като е първата част на 3х1.

Прикачвам и готовите файлове. Надявам се това да е механизмът.

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Ми ще им напражя една бърза редакция до утре и ще ги прикача пак, за да можеш да ги изпратиш на сайта (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) Моля те после внимавай с изпращането и дай инфо за филма от www.imdb.com, защото иначе не одобряват субтитрите (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Guest_morpheus24_*]

Качил съм готовите субтитри на 02х26, 03х01 и 03х11
Надявам се скоро да ги одобрят.

[Guest_25852_*]

Ето ги и линковете за нетърпеливите
Star Trek Voyager - 02x26 - Basics 1

Star Trek Voyager - 03x01 - Basics 2

Star Trek Voyager - 03x11 - The Q And The Gray

Бастуна2003 да ажурира първа страница!

На новия член от екипа на Вояджър пожелавам ДОБРЕ ДОШЪЛ!!!

[Guest_morpheus24_*]

Надявам се да са ви харесали преводите.

Качил съм готовия 03х02.
ето го линка:
Star Trek Voyager 03x02 Flashback
Сега започвам преводите на:

03х03
03х04
03х05
и
03х06

Надявам се скоро да успея да ги приключа.

Весели празници на всички.

[Guest_Lazy_*]

Епизод 1х10 - Prime Factors е готов.
Довечера ще го изгледам със субтитрите и най-късно до утре ще го редактирам и ще го кача.
Започвам 1х11 State Of Flux и си запазвам 1х12 - Heroes And Demons.

[Guest_Lazy_*]

Епизод 1x10 - Prime Factors е изпратен за одобрение.

[Guest_Lazy_*]

Епизод 1x10 - Prime Factors вече е качен на сайта.
Приятно гледане! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_Lazy_*]

Епизод 1х11 - State Of Flux е готов, надявам се утре да успея да го редактирам и да го кача.
Започвам 1х12 - Heroes And Demons и си запазвам 1х13 - Cathexis,
1х14 - Faces и 1х15 - Jetrel.

[Guest_Lazy_*]

Епизод 1х11 - State Of Flux е готов, надявам се утре да успея да го редактирам и да го кача.
Започвам 1х12 - Heroes And Demons и си запазвам 1х13 - Cathexis,
1х14 - Faces и 1х15 - Jetrel.

Днес имам страшно много работа, редакцията и качването на сайта ще останат за утре.
Бастуне, моля те, запиши ми сериите, които съм посочил.

[Guest_darion_*]

Първо искам да ви поздрамя за страхотната работа. Скоро ще започна да гледам сериалчето.
Искам да попитам само преводача на S01E04 до къде е стигнал, защото очаквам неговия превод за да започна. Има много преведени серии след това, а 4тата на първи сезон не е. Странно защо се е получило така.

[Guest_Lazy_*]

Първо искам да ви поздрамя за страхотната работа. Скоро ще започна да гледам сериалчето.
Искам да попитам само преводача на S01E04 до къде е стигнал, защото очаквам неговия превод за да започна. Има много преведени серии след това, а 4тата на първи сезон не е. Странно защо се е получило така.

Да, вярно е, че всеки превежда, когато има време, но е неприятно, когато някои преводи се забавят с месеци. Аз в момента съм навлязъл здравата в сериала, така че съм готов да преведа няколко серии за сравнително кратко време. Така че моля хората, които са поели ангажименти за епизоди от първи сезон, да кажат ще се справят ли в близко бъдеще. Ако някой е много зает, мога да поема неговата серия, за да приключим по-бързо с първи сезон, а след това, когато той е по-свободен, може да си вземе серия от следващите сезони.