Star Trek Voyager, Сериала е преведен, 26.01.2011г. Опции

[Guest_25852_*]

Някой може ли да ми обясни как се работи с Кирила 2003? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif)

Просто я инсталираш на компа си и после проверяваш субтитрите през Уъркшопа F7

Тези дето критикуват че върви бавно да вземат да преведът по един епизод , а не да дремат като гъски! :ph34r:

[Реклама]

[Guest_bastuna2003_*]

Пъви епизод е на 90%. 1600 субтитра-преведени 1450. Ама впоследствие ще има сериозно редакция, така че се надяваме за петък (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)

[Guest_bastuna2003_*]

Трябва да се разберем как да превеждаме Medical
Holographic Program или като му казват EMH (Emrgency medical
hologram)
Предлагам да ко кръстим Спешната медицинска холограма, или съкратено СМХ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Guest_25852_*]

Трябва да се разберем как да превеждаме Medical
Holographic Program или като му казват EMH (Emrgency medical
hologram)
Предлагам да ко кръстим Спешната медицинска холограма, или съкратено СМХ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

АЗ го превеждах някак си но трябва да се види в превода ми когато холограмата се побърква.... Сега ще видя и ще напиша по-късно!!!! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)

[Guest_25852_*]

Трябва да се разберем как да превеждаме Medical
Holographic Program или като му казват EMH (Emrgency medical
hologram)
Предлагам да ко кръстим Спешната медицинска холограма, или съкратено СМХ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Eо как съм го писал аз в преводите ми до сега:

563
00:43:59,030 --> 00:44:02,730
Аз съм холографна програма за
медицинска помощ (ХМП), на Вояджър.

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)

Оправи ли се с Кирилата?

[Guest_testpilot_*]

Аз съм го превел Спешна медицинска холограма

[Guest_bastuna2003_*]

Епизод 1х01 е готов.
Имаше повече субтитри от пълнометржен филм - 1601 (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif)
Вече е редактиран, но утре пак ще го изгледам и ще го кача (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Взимам 1х07 - Eye Of The Needle
Него ще го почна по-късно, защото сега ще хвана някоя серия на TNG (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Guest_25852_*]

Аз съм го превел Спешна медицинска холограма

Аз съм го превеждал до сега така

Холографна програма за
медицинска помощ (ХМП), на Вояджър.

и ако трябвада редактирам 4-5 епизода които преведох до сега Няма да стане
Хайде да се уточниме!

Най сетне този дългоочакван 1-2 епизод! Браво :clap: :clap: :clap:
Да не мрънкат повече

[Guest_bastuna2003_*]

Епизод 1-2 на 1-ви сезон (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Guest_penco_*]

МЕРСИ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_bigV_*]

HELP!

Опитвам се да си запиша Вояджър на DVD-та. Презумцията е, че би трябвало всеки сезон да се побира на два диска - по 13 епизода на диск (става дума за епизодите, които се намират на зулл.орг). Само че не мога да побера толкова епизода на един диск - NERO-то (както и K3Burner) ми казва, че диска ми е прекалено малък.

Някой друг записвал ли ги е. Можете ли да споделите опит?

В.

[Guest_Lazy_*]

HELP!

Опитвам се да си запиша Вояджър на DVD-та. Презумцията е, че би трябвало всеки сезон да се побира на два диска - по 13 епизода на диск (става дума за епизодите, които се намират на зулл.орг). Само че не мога да побера толкова епизода на един диск - NERO-то (както и K3Burner) ми казва, че диска ми е прекалено малък.

Някой друг записвал ли ги е. Можете ли да споделите опит?

В.

Записвай по 12 епизода на диск. Ще ти се съберат в 15 диска. Няма как да стане по 13.

[Guest_Spock_*]

пич провай със оувър бърнинг опцията на Нерото. Ако и така не стане значи минаваш на варианта 12 или на по-голямо ДВД, онова от 8.4 ГБ

[Guest_testpilot_*]

13 епизода и аз не успях да побера на 1 двд. Аз почти съм си качил 7-ми сезон и на всеки диск се побират по 12 серии.

[Guest_25852_*]

13 епизода и аз не успях да побера на 1 двд. Аз почти съм си качил 7-ми сезон и на всеки диск се побират по 12 серии.

По принцип ДВДто не събира никога 4.7 а наякъде 4.3 така че само по 12 епизода (350МБ) стават на едно.
СПОКОЙНО!