Star Trek Voyager, Сериала е преведен, 26.01.2011г. Опции

[ATWA]

Торента за ТАС е готов и го качвам тук. И от тук нататък започвам да пиша в другата тема за прогреса на епизодите (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Прикачени файлове

 Star_Trek_TAS_Complete_HQ.rar ( 38.74К ) Брой сваляния: 7

 

[Реклама]

[didomh3]

Торента за ТАС е готов и го качвам тук. И от тук нататък започвам да пиша в другата тема за прогреса на епизодите (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Торента е качен, надявам се сега да го сийдваш за да може да бъде изтеглен...

http://arenabg.com/details.php?id=fd4d4575...c6620e752e3cf20

[Guest_jerry_rsg_*]

Някой има ли някаква информация какво се случва с този превод:

Star Trek Voyager - 03x21 [Before and After]- работи се: tipol

Това е единственият непреведен епизод от 3-ти сезон

[Riven]

Епизод 4x24 е готов и публикуван. Работя по 4х25 в момента и трябва да стане до тази или началото на другата седмица.

[didomh3]

За 3х21 се опитах да се свържа с tipol но безрезултатно, приемам че се е отказала.


Моля ако някой изяви желание за единя от двата епизода да ми пише, или да пише в темата тук.

[pgi]

3х21 съм го почнал вече, оставете ми го.

[pgi]

Свърших 3х21, продължавам по 5х14.

[elrond_bs]

Още на 19ти го качих, но чак сега имам възможност да пиша във форума:

Star Trek Voyager 5x06 - Timeless - готов

Субтитрите се постарах да ги направя максимално добре във всяко едно отношение. Тайминга на почти всяка реплика е донагласян за да няма места където да е прекалено кратко времето или да се появяват със забавяне\по-рано.
Нядявам се да ви харесат и приятно гледане.

При възможност ще се включа и за DS9, той е също мн. добър и заслужава да бъде преведен.

Спорна работа на всички преводачи, още малко остана (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

[didomh3]

Аз пък малко ще се забавя с редакцията на Star Trek Voyager - 05x09 [Thirty Days], че до нова година ми е много натоварено и нямам сили да се занимавам, но ще гледам около 31.12-01.01.2011 да ги пусна в редактиран готов вид (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)


edit: дал съм за редакция епизода на tigereye. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Phoenix]

pgi, искрени благодарности, че довърши 03x21! Добре, че си ти за трети сезон. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/friends.gif) Успех на всички останали транслейтъри и Весела Коледа! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[pgi]

Айде, приключих годината със епизод 5х14, догодина продължаваме с DS9.

[elisiaelf]

Благодаря! Благодаря! Благодаря!

[delp]

Евала момчета безценна работа! Остана само DS9, по-нататък ще гледам да се включа. Успех и спорна работа!

[didomh3]

Превода официално е завършен с качването на 4х25, искам да благодаря на всички преводачи, които включиха в работата по превода, честно казано ако някой ми беше казъл че Януари 2011 "Вояджър" ще бъде превден нямаше да повярвам. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

Благодаря на всички! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/w00t.gif)


Линкове за дърпане на всички сезони можете да намерите в темата на първа страница.


Насочваме се към DS9, ако има мераклии да пишат, за да им запазя някоя серия.

http://subsunacs.net/ib/index.php?showtopic=17477&st=0&p=85502&#entry85502

[elrond_bs]

Да благодарим и на didomh, който организира всичко и без който този сериал щеше да остане непреведен още дълго време. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)