IPB

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА ЗА ПОСТВАНЕ В РАЗДЕЛА!
21 страници V  « < 16 17 18 19 20 > »   
 Reply to this topicStart new topicБлагодаря
> Star Trek - Deep Space 9, Превод на сериала
АНКЕТА
Кога очаквате да завърши превода на сериала?
Близките два-три месеца [ 14 ] ** [31.82%]
Близките 2-3 години [ 6 ] ** [13.64%]
Още тази година [ 19 ] ** [43.18%]
Едва ли ще е скоро [ 5 ] ** [11.36%]
Кой е любимият ви Стар Трек сериал?
Enterprise [ 17 ] ** [38.64%]
The Next Generation [ 8 ] ** [18.18%]
The Original Series [ 1 ] ** [2.27%]
Voyager [ 8 ] ** [18.18%]
Deep Space 9 [ 10 ] ** [22.73%]
Общо гласове: 44
Гостите не могат да гласуват. 
ironcross
коментар 7 Apr 2011, 01:50 AM
Коментар #256


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 58
Регистриран: 23-November 07
Потребител No.: 99866
Позицията на О'Брайън в DS9 е "оперативен началник", а на кораба USS Defiant заема поста "главен инженер". Флотския му ранг е "главен старшина".
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Реклама
коментар 7 Apr 2011, 01:50 AM
Коментар #












Go to the top of the page
 
Quote Post
Rafaello
коментар 3 Jun 2011, 02:44 PM
Коментар #257


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 95
Регистриран: 10-November 04
Град: Сливен
Потребител No.: 1921
Adude ти си "А"пич! Номер едно просто! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
А някой забелязал ли е, че в САБ има преводач, който е направил вече първите 3 епизода от 7ми сезон?

Този коментар е бил редактиран от Rafaello на 3 Jun 2011, 02:45 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
perseus
коментар 3 Jun 2011, 08:59 PM
Коментар #258


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 7
Регистриран: 4-January 11
Потребител No.: 158429
Жалко само, че първата половина на сезона нещо зацикли.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rafaello
коментар 4 Jun 2011, 07:19 PM
Коментар #259


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 95
Регистриран: 10-November 04
Град: Сливен
Потребител No.: 1921
Жалко наистина... Ама така е, когато стане стане. И аз чакам с нетърпение преводчетата.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
didomh3
коментар 4 Jun 2011, 10:18 PM
Коментар #260


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 54
Регистриран: 10-April 09
Град: Варна
Потребител No.: 132854
Цитат(Rafaello @ 3 Jun 2011, 03:44 PM) *
Adude ти си "А"пич! Номер едно просто! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
А някой забелязал ли е, че в САБ има преводач, който е направил вече първите 3 епизода от 7ми сезон?



Да, но понеже са със забележка на този етап няма да ги отмятам. А и не подкрепям безразборните преводи (визирам това, че още не са довършени предходните). Все пак и скучните сезони трябва някой да ги превежда. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
adude
коментар 5 Jun 2011, 11:09 AM
Коментар #261


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 64
Регистриран: 26-June 07
Потребител No.: 90076
Поговорих си малко с преводача в САБ и мисля, че има намерение да си поправи субтитрите...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
pgi
коментар 5 Jun 2011, 02:05 PM
Коментар #262


Power Member
****

Група: Members
Коментари: 161
Регистриран: 16-November 06
Град: Камено
Потребител No.: 62272
Нещо лабаво го даваме напоследък.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rafaello
коментар 6 Jun 2011, 07:10 AM
Коментар #263


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 95
Регистриран: 10-November 04
Град: Сливен
Потребител No.: 1921
Цитат(didomh3 @ 4 Jun 2011, 11:18 PM) *
Да, но понеже са със забележка на този етап няма да ги отмятам. А и не подкрепям безразборните преводи (визирам това, че още не са довършени предходните). Все пак и скучните сезони трябва някой да ги превежда. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)


Сигурно си видял, че забележката е "някои пунктуационни грешки". Аз не съм ги гледал субтитрите, но ако е само това оправянето ще е лесно. Хич не ги обичам тия от САБ с тяхните забележки.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
didomh3
коментар 6 Jun 2011, 09:39 AM
Коментар #264


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 54
Регистриран: 10-April 09
Град: Варна
Потребител No.: 132854
И аз преди не ги обичах, но в повечет о случаи са прави (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Проверих 7.01 и открих някои дребни но много дразнещи грешки: на 75 места преводачът не е оставял празно място след тире на втори ред, има и две пунктуационни грешки, и то реално това са грешките. Ако се хване ще си ги оправи за 5 минути точно (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
adude
коментар 8 Jun 2011, 01:51 PM
Коментар #265


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 64
Регистриран: 26-June 07
Потребител No.: 90076
Така, приключих с ангажимента! Ако на някой му се гледа Sci-fi ето!

Предполагам, че Star Trek DS9 - 05x13 [For the Uniform] е свободен!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rafaello
коментар 1 Aug 2011, 02:37 PM
Коментар #266


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 95
Регистриран: 10-November 04
Град: Сливен
Потребител No.: 1921
Лелеее, goranovab разби положението! Мнооооого благодарим!!! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Borqna_75
коментар 5 Aug 2011, 04:45 PM
Коментар #267


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 8
Регистриран: 24-July 11
Град: Munich
Потребител No.: 164188
Adude що се отказа да превежда? Избяга нейде…
Go to the top of the page
 
+Quote Post
talazor
коментар 21 Aug 2011, 10:02 PM
Коментар #268


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 1
Регистриран: 6-January 11
Потребител No.: 158500
Какво стана с първи епизод на 5 сезон
Go to the top of the page
 
+Quote Post
didomh3
коментар 27 Aug 2011, 08:40 AM
Коментар #269


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 54
Регистриран: 10-April 09
Град: Варна
Потребител No.: 132854
Цитат(talazor @ 21 Aug 2011, 11:02 PM) *
Какво стана с първи епизод на 5 сезон


Разбрали сме се до нова година най-късно да станат двата епизода от сезон 5.(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
evileyes
коментар 28 Aug 2011, 09:13 PM
Коментар #270


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 4
Регистриран: 28-August 11
Град: Пловдив
Потребител No.: 165266
страшни сте хора едно голямо благодаря за положения труд (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
« Предишна тема · Субтитри · Следваща тема »
 

21 страници V  « < 16 17 18 19 20 > » 
Reply to this topicStart new topicБлагодаря

 

Изглед: Standard · Превключи на: Linear+ · Превключи на: Outline

Абонирай се за тази тема · Изпрати темата на приятел (E-mail) · Отпечатай тази тема · Абонирай се за този форум

Олекотена версия Час: 29 July 2026 - 12:03 AM