Angelas Eyes, поредното ново сериалче Опции

[Guest_batkobobi_*]

eто за 5 епизод суб не са англиски

Прикачени файлове

 Angela__s_Eyes_1x05.srt ( 47.66К ) Брой сваляния: 5

 

[Реклама]

[Guest_opa_*]

Днес останах приятно изненадан от появилите се
английски субтитри. Мисля да започна 2рия еп. като имам повече време. Другите са свободни, ще е хубаво някой друг също да се включи.

Прикачени файлове

 angelas.eyes.s01e05.dsr.xvid_crimson.srt ( 50.02К ) Брой сваляния: 5
 angelas.eyes.s01e04.dsr.xvid_crimson.srt ( 54.34К ) Брой сваляния: 7
 angelas.eyes.s01e03.ws.dsr.xvid_crimson.srt ( 55.21К ) Брой сваляния: 6
 angelas.eyes.s01e02.ws.dsr.xvid_crimson.srt ( 56.83К ) Брой сваляния: 5

 

[Guest_booker_*]

Днес останах приятно изненадан от появилите се
английски субтитри. Мисля да започна 2рия еп. като имам повече време. Другите са свободни, ще е хубаво някой друг също да се включи.

opa, извинявам се много, но 1-ви епизод има няколко непреведени реплики, правиш ли го това или не( you wanna help?)? И дай, ако е възможно, някакъв прогрес на 2-ри епизод, ако имаш такъв? Мерси предварително за отговора (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) !

[Guest_opa_*]

Ясно ми е за първия - 2 реплики останаха на англ... Много ми се иска 1х2 да е готов, ама съм на няма и 5% - нещо не ми се превежда а и много преработване по редовете трябва да се прави, с 1вата като свърших станаха с близо 200 реда по-малко от английските. За 3ти епизод се разбрахме с distaster да го преведе и аз после да ги пооправя. Не знам докъде е стигнал. Четвърти е свободен, можеш да го почваш.

[Guest_booker_*]

Ясно ми е за първия - 2 реплики останаха на англ... Много ми се иска 1х2 да е готов, ама съм на няма и 5% - нещо не ми се превежда а и много преработване по редовете трябва да се прави, с 1вата като свърших станаха с близо 200 реда по-малко от английските. За 3ти епизод се разбрахме с distaster да го преведе и аз после да ги пооправя. Не знам докъде е стигнал. Четвърти е свободен, можеш да го почваш.

Не са две, повече са, аз се опитах да ги преведа и още някои дребни грешки оправих, и ги качвам тука. Лошото е, че няма никакъв интерес към този сериал по нашите тракери - няма сийдъри, а и лийчъри в никой от големите тракери. Просто се чудя, ора, дали да не се насочиш към друг сериал, защото май никой не иска да го гледа.

P.S.- Btw, почнах леко-полека 4 еп., но само по англ. суб., защото не мога още да го дръпна този 4 еп.!

Прикачени файлове

 angelas.eyes.s01e01.ws.dsr.xvid_crimson.srt ( 46.62К ) Брой сваляния: 3

 

[krystal]

Много ми хареса сериала, ще съм много благодарна ако има и субтитри :hands:

п.п. не мога да открия 11-ти епизод (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)