Lucky Louie, Добро настроение събрано в 30 минути... Опции

[Guest_Sisq0_*]

(IMG:http://support.citrix.com/article/html/images/CTX108728-1.gif)

[Реклама]

[Guest_Sisq0_*]

Lucky.Louie.S01E01.Pilot.HDTV.XviD-LOL

Надявам се да ви хареса превода. След ден - два идват буквите за втори епизод.

[Guest_the_creator_pz_*]

Сериала е страхотен, хумора е малко груб и на места дооооста черен но абсурдността във всичко те кара просто да заливаш от смях сериите се излъчват всяка седмица в неделя и в понеделник са по тракерите пък и това че сериала е на HBO Indipendent е още една гаранция за качество...

[Guest_Sisq0_*]

Използвах момента, че ми е почивен ден днес, и преведох и втори епизод.. за третия наистина ще трябва да почакате ден-два (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif) Пуснах го за одобрение... приятно гледане (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_opa_*]

Гледах пилотния и ми хареса (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) 10х и за субс-а

[Guest_Sisq0_*]

Lucky.Louie.S01E02.Kim's.O.HDTV.XviD-LOL

Пуснах буквите за трети епизод за одобрение... явно съм влезнал в серия, но работата по превода върви много плавно. Надявам се, че качеството им също ви задоволява.

[Guest_Bakhus_*]

Това сериалче определено има някои попадения.
А относно превода - "6-". (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Guest_Sisq0_*]

Това сериалче определено има някои попадения.
А относно превода - "6-".  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Минусът е важен. Човек винаги трябва да има към какво да се стреми (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

Буквите за епизод три вече са одобрени -> Lucky.Louie.S01E03.A.Mugging.Story.HDTV.XviD-LOL

[Guest_djdobo_*]

Благодарско за буквите!.....а-а-а-а сериалчето е приятно...на места преиграват но...става (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_MartineZzZ_*]

На мен също ми направи много добро впечтление сериалчето и се надявам да го бъде,т.е. да не го прекратят,че напоследък бая хубави сериали спряха.
Благодаря за субтитрите,ще се радвам ако и за в бъдеще има такива!

[Guest_Sisq0_*]

И аз се надявам да има, но за жалост това зависи повече от FOROM.com, отколкото от мен. Ако не пускат английски субтитри, аз съм с вързани ръце (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)

п.п.
Субтитрите за епизод 4 са пуснати за одобрение. Няколко реплики може да ви се сторят странни, но дори и моите познания в жаргонния английски, не ми помогнаха в превода им, та съм перефразирал леко. Това са и последните налични английски субтитри. Ако намерите за пети епизод преди мен, feel free да ми ги доставите за превод.

[galeff]

Субтитрите за епизод 4 са пуснати за одобрение.

Пууу машина бе!
Мерси. :clap:

[Guest_Sisq0_*]

Lucky.Louie.S01E04.Long.Weekend.HDTV.XviD-LOL
...и сега ни остава само да чакаме нови епизоди, и букви за пета и останалите след нея... а как мразя да чакам (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/mad.gif)

[galeff]

Аре ингилизките.

Прикачени файлове

 Lucky.Louie.S01E05.HDTV.XviD_LOL.VO.srt ( 23.7К ) Брой сваляния: 4

 

[Guest_MartineZzZ_*]

Sisq0,евала човек!Напоследък наистина си като машина!Много се радвам когато някой преводач се засили и почне да чупи рекорди! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)
Давай все така!