Scrubs, Превод на сезоните. Опции

[Guest_joey_tribbiani_*]

Гледал съм го епизода и наистина те разбирам!!! Д-р Кокс е неповторим- няма такива изказвания (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) .

[Реклама]

[Guest_Insaneboy_*]

Гледам има субтитри за 3х02, но за 3х01 няма.
Ами, да взема да ги направя тогава...

[Guest_petteof_*]

Откъде субтитри, кои версии ще се превеждат за трети сезон? Точно отмениха за един месец "Войната вкъщи" и ми се отвори време, но нямам никакъв материал за работа по трети епизод. Всъщност Bakhus ми даде всички английски за трети сезон, но дръпнах една серия и не съвпадат. Нищо не ми хрумва в момента.

[Guest_Insaneboy_*]

Откъде субтитри, кои версии ще се превеждат за трети сезон? Точно отмениха за един месец "Войната вкъщи" и ми се отвори време, но нямам никакъв материал за работа по трети епизод. Всъщност Bakhus ми даде всички английски за трети сезон, но дръпнах една серия и не съвпадат. Нищо не ми хрумва в момента.

Лично мен несъвпадащи субтитри не ме бъркат, защото си ги нагласям.
А дърпам ДВДРип-овете от bitmetv.
BTW видях, че 2х22 също не е преведен, така че започвам от него.

[Guest_petteof_*]

Преведен е, чака одобрение, аз няколко месеца превеждам втори сезон и тази нощ го приключих.

[Guest_joey_tribbiani_*]

Аз имам на 3 сезон двд рип, обаче всички субтитри, които намирам не ми съвпадат, но ако ИнсайнБой ги нагласи ще е супер. Мерси и на petteof за преводо до сега (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_Insaneboy_*]

Ето субтитри за първи епизод на трети сезон.
http://subsunacs.net/get.php?id=25117

[Guest_kres_*]

Аз имам PDTV.XviD-LOL версията на 3ти сезон, малко тайминга се разминава, но не е проблем.
10х за преводите

[Guest_petteof_*]

Дърпайте версията на SAiNTS примерно от мулето. За нея ще се правят надписи за целия трети сезон.

[Guest_Insaneboy_*]

Трети епизод е готов, утре го редактирам и го пускам.

[Guest_joey_tribbiani_*]

petteof, интересно за коя версия са субтитрите за втори сезон, защото аз имам XviD от линкоса и на места субтитрите не съвпадат (в началото съвпадат после явно има реклама ли не знам, която режат итогава малко се разминават). А ако ми дадеш и линк ще си златен. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

P.S. Радвам се, че се заемате и с трети сезон (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_petteof_*]

За съжаление нямам никаква представа. Дърпал съм ги в началото на дърпането си и всички накуп. Буквите ми съвпадаха и за съжаление нямам представа. Мога да кача някъде целия сезон, но не съм ъплоудер. Ако някой има фтп или нещо от сорта, да каже.

[Guest_Insaneboy_*]

За съжаление нямам никаква представа. Дърпал съм ги в началото на дърпането си и всички накуп. Буквите ми съвпадаха и за съжаление нямам представа. Мога да кача някъде целия сезон, но не съм ъплоудер. Ако някой има фтп или нещо от сорта, да каже.

Можеш да ги качиш тук - http://axelbg.net/
Всички потребители могат да качват торенти.

[Guest_petteof_*]

Добре, довечера от вкъщи.

[Guest_Insaneboy_*]

Трети епизод - http://subsunacs.net/get.php?id=25190