Scrubs, Превод на сезоните. Опции

[Guest_s_nigra_*]

браво, браво, че продължавате и благодарности на всички преводачи !!

обнових малко линковете в първия пост
но не мога да променя заглавието да не е 'season-1' вече... ако някой мод чете тук да го фиксне набързо, плз (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Реклама]

[Guest_krakozia_*]

Завършиха сезоните на много от сериалите и мисля,че е удобен момента за наваксане тук. Серийте са кратички... Иначе няма никакъв смисъл и грехота за работата до момента ако се спре дори преди средата на работата.
Да подкрепим бъдещите преводачи :clap:

[Guest_kres_*]

Season 2 ep4

Прикачени файлове

 scrubs.2x04.my_big_mouth.dvdrip_xvid_fov.rar ( 11.01К ) Брой сваляния: 8

 

[Guest_petteof_*]

Реших да направя нова тема, защото предишната си беше за първи сезон. Гледам, че сме спрели около четвърта серия. Дали да се опитам нататък, или някой вече го прави?

[Guest_inrage_*]

И ако някой даде линк към епизодите, ще съм му много благодарен!

[Guest_petteof_*]

Добре, почвам пета серия на втория сезон. Сериите не знам къде ги има. Аз съм си ги изтеглил отдавна. Ако някой иска, да даде подробни указания как да се качат някъде.

[Guest_Geshy_*]

може ли някой да даде линк за англ. субтитри. мисля да започна да превеждам, ако тръгне работата ще се захвана сериозно ... сериалчето определено си заслужава

[Guest_Insaneboy_*]

Сезон 1@warez.tv
Сезон 1@find-bg
Сезон 2@warez.tv
Сезон 2@find-bg
Сезон 3@warez.tv
Сезон 3@find-bg
Сезон 4@find-bg

Английски субтитри, искат безплатна регистрация
Други английски субтитри, искат безплатна регистрация

[Guest_Geshy_*]

мерси. лошото е, че warez не ми се отваря, a ot find-bg не мога да тегля ... все пак започвам да превеждам 6

[Guest_petteof_*]

Пета ми е готова още от неделя, но има четири реплики, които просто не ги успявам. Как предпочитате? Нещо изсмукано от пръстите? Оставени английските реплики? Ънтранслейтид събтайтъл? Или да се запозная с автора на сценария и да го питам?

[Guest_inrage_*]

Пета ми е готова още от неделя, но има четири реплики, които просто не ги успявам. Как предпочитате? Нещо изсмукано от пръстите? Оставени английските реплики? Ънтранслейтид събтайтъл? Или да се запозная с автора на сценария и да го питам?

Пусни ги с анг. субтитри тук и някой да се пробва.

Сезон 1@warez.tv
Сезон 1@find-bg
Сезон 2@warez.tv
Сезон 2@find-bg
Сезон 3@warez.tv
Сезон 3@find-bg
Сезон 4@find-bg

Английски субтитри, искат безплатна регистрация
Други английски субтитри, искат безплатна регистрация

Тия епизоди съм ги мяркал, ама са ужас и май не са съвпадат като тайминг с английските субтитри. Говоря основно за 1 и 2 сезон.

[Guest_petteof_*]

Направих я, пуснах я. Повярвайте с пробване не става. Трябва някой, който наистина много го разбира. Личен опит и такива неща. А тези серии тук са наистина ужасни. Тези, по които превеждам и са ми титрите, са всички по около 175 Мб, като повечето сериали.

[Guest_inrage_*]

Направих я, пуснах я. Повярвайте с пробване не става. Трябва някой, който наистина много го разбира. Личен опит и такива неща. А тези серии тук са наистина ужасни. Тези, по които превеждам и са ми титрите, са всички по около 175 Мб, като повечето сериали.

Имах предвид да прикачиш субтитрите към коментара си, като оставиш това, което те затруднява непреведено и някой (например аз) да се пробва.

[Guest_petteof_*]

Геши, някакъв напредък с шеста? Аз да почвам ли седма, или шеста, ако не е започната?

[Guest_Geshy_*]

6-та е на 40% да кажем ... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) извинявам се, че толкова бавно става, но нямах много възможност да седя да превеждам ...