Scrubs, Превод на сезоните. Опции

[Guest_darkslde_*]

така като гледам
сериите са по 175мб , което означава,че е около 20 мин
гледах и дължината на субтитрите - м/у 300 и 400 реплики
което бих превеждал доста бързо,обаче има проблем,че нямам сериите и немога да гледам и да го правя едновременно
(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)
ще си пусна RQ и живот и здраве админа ми ще ги дръпне

[Реклама]

[Guest_s_nigra_*]

страхотно, на мен просто не ми остава време, но не се отказвам да помагам, ако открия някоя пролука (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

[Guest_vercheto_*]

така като гледам
сериите са по 175мб , което означава,че е около 20 мин
гледах и дължината на субтитрите - м/у 300 и 400 реплики
което бих превеждал доста бързо,обаче има проблем,че нямам сериите и немога да гледам и да го правя едновременно
(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)
ще си пусна RQ  и живот и здраве админа ми ще ги дръпне

Виж на www.gateto.com

[Guest_NikkO_*]

Scrubs S01E16 - 50%

[Guest_debelio_*]

Малко късно виждам, че изобщо съществува такава тема. Както и да е, преведени са от мен и от JDaniels:

* Scrubs - 01x15 - My Bed Banter And Beyond
* Scrubs - 01x19 - My Old Man

Понеже видях, че някой е почнал 16 серия, продължаваме нататък с тези след 19.

[Guest_thebigone_*]

Първи превод (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) , надявам се да ви хареса. Тези дни сигурно ще почна 20 серия че имам малко време, ама като реша със сигурност пак ще пиша. Ето и линк към субтитрите надявам се да не съм сгафил че не открих тема кое и как трябва да бъде при публикуването .  Scrubs.1x17.My_Student.DVDRip.XviD_FoV.BG.srt ( 27.18К ) Брой сваляния: 19
в същност това е само прикачения файл не знам какаво трябва да направя че да излизат и в търсачката

[Guest_thebigone_*]

Качих субтитрите за одобрение. Утре ще почна със 18-и защото и той не е преведен, но не знам кога ще успея да го свърша.

[Guest_inrage_*]

Аз съм започнал 24-ти и се надявам тази вечер или утре да го свърша.

[Guest_thebigone_*]

Субтитрите за 18-а серия са качени. Приятно гледане.

[Guest_relita_*]

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Прикачени файлове

 scrubs.1x16.my_heavy_meddle.dvdrip_xvid_fov.sub ( 26.6К ) Брой сваляния: 15

 

[Guest_relita_*]

след 30 минути ще имате и 20 серия

[Guest_relita_*]

я заспал съм

Прикачени файлове

 scrubs.1x20.my_way_or_the_highway.dvdrip_xvid_fov.srt ( 24.75К ) Брой сваляния: 8

 

[Panterata]

ами качете ги на главния сайт че да излизат и на търсачката де.
иначе много благодаря на преводачите. супер сериалче. само дето малко трудно се намират първи и втори сезон, но все пак някой хора още си го пазят (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Guest_relita_*]

Качени са

[Guest_thebigone_*]

Започвам 21-и.