 Scrubs, Превод на сезоните. |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
| Реклама |
 14 Jun 2005, 06:37 PM
Коментар
#
|
 |
|
 |
|
| Guest_arris_* |
14 Jun 2005, 07:29 PM
Коментар
#2
|
|
Guests |
браво и успех с останалите сезони
и дано да се намери някои да ти помага аз в момента съм предимно на вълна SG1 като го свършим него може са преместят някои хехе |
|
|
 
|
| Guest_s_nigra_* |
14 Jun 2005, 08:09 PM
Коментар
#3
|
|
Guests |
вече има един желаещ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) иначе аз си превеждам по-малко... просто нямам време особено, но като остане цъкам по някой ред... така или иначе смятам да ги преведа до края ...просто: когато тогава (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
|
|
|
|
|
14 Jun 2005, 11:01 PM
Коментар
#4
|
|
|
Advanced Member  Група: Members Коментари: 54 Регистриран: 19-March 05 Град: Асеновград Потребител No.: 4906 |
Цитат(s_nigra @ 14 Jun 2005, 09:09 PM) вече има един желаещ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) иначе аз си превеждам по-малко... просто нямам време особено, но като остане цъкам по някой ред... така или иначе смятам да ги преведа до края ...просто: когато тогава (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)  Супер си пич! Аз още не съм го гледал този сериал, но все ще го гледам скоро време. И не се притеснявай за времето .. по добре малко по късно от колкото да не се превеждат. С радост бих помогнал, но английския не ми е чак толкова добър. П.П. Дано да има повече като теб и останалите в субс.унакс.бг ... всеки от вас .. където и да го видиш си заслужава да го почерпиш, дори и повече от веднъж. П.П.2 - ако коментара не е подходящ, нека хората с повече права го изтрият. |
|
|
|
| Guest_s_nigra_* |
21 Jun 2005, 09:29 AM
Коментар
#5
|
|
Guests |
|
|
|
|
| Guest_s_nigra_* |
8 Jul 2005, 09:52 PM
Коментар
#6
|
|
Guests |
|
|
|
|
| Guest_s_nigra_* |
10 Jul 2005, 11:57 AM
Коментар
#7
|
|
Guests |
|
|
|
|
| Guest_genchev_* |
21 Jul 2005, 12:17 PM
Коментар
#8
|
|
Guests |
Дай ми линкове за субс на английски за некой и друг епизод и ще ги преведа. И на мен ми харесва (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
|
|
|
|
| Guest_opa_* |
21 Jul 2005, 01:47 PM
Коментар
#9
|
|
Guests |
forom.com регваш се и там има англ.
|
|
|
|
| Guest_gorosoft_* |
10 Aug 2005, 12:31 PM
Коментар
#10
|
|
Guests |
Някой работи ли още по това?
|
|
|
|
| Guest_s_nigra_* |
17 Aug 2005, 09:19 PM
Коментар
#11
|
|
Guests |
Не съм го зарязал, просто малко почивка, море, планини (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Така или иначе темпото ми е бавно, защото се занимавам със 100 други работи; не очаквайте чудеса от мен. Правя ги от скрипт, който се оказва не особено точен. Освен това гледам не само да има субтитри, но и да са прилични по тайминг, превод и граматика. Не знам до колко се справям, но се старая, колкото мога. Скоро ще завърша 9ти еп. Преведен е, остава да го дооформя. |
|
|
|
| Guest_Craigy_* |
19 Aug 2005, 12:40 AM
Коментар
#12
|
|
Guests |
Ako искаш мога да ти помогна с таимингите
|
|
|
|
| Guest_s_nigra_* |
11 Sep 2005, 08:56 AM
Коментар
#13
|
|
Guests |
@Craigy: благодаря, но ще откажа, защото не го оставям за накрая, а го правя паралелно с други неща. След като преведа текста както е в скрипта, правя тайминг заедно с редакция и разделяне/оформяне на субтитрите, а ако се налага, корегирам и самия превод.
съжалявам за закъснението на 9ти еп., но вече е готов: епизод 09 - My Day Off |
|
|
|
| Guest_s_nigra_* |
18 Sep 2005, 08:45 PM
Коментар
#14
|
|
Guests |
епизод 10 - My Nickname
приятно гледане (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) |
|
|
|
| Guest_Foz_* |
14 Oct 2005, 05:03 PM
Коментар
#15
|
|
Guests |
кво требва да направим да пуснеш суб за 11 еп. че като гледам са готови от доста време (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
|
|
|
|
|
| Олекотена версия | Час: 10 July 2025 - 11:28 PM |