Blade - The Series, Превод на първи сезон Опции Абонирай се за тази тема Изпрати темата на приятел (E-mail) Отпечатай тази тема Изтегли темата Абонирай се за този форум Изгледи Превключи на: Outline Standard Превключи на: Linear+

[Guest_Alex2604_*]

(IMG:http://store3.data.bg/alexwtah/Pix/Blade/Blade%20-%20the%20series.jpg)

01x01 - Pilot
01x02 - Death Goes On
01x03 - Descent
01x04 - Bloodlines
01x05 - The Evil Within
01x06 - Delivery
01x07 - Sacrifice
01x08 - Turn Of The Screw
01x09 - Angels & Demons
01x10 - Hunters
01x11 - Monsters
01x12 - Conclave

[Реклама]

[Guest_gerouchin_*]

Ами, честно да си кажа, започнах да превеждам първата серия по слух, използвайки тайминга на полските. Тъй като ми е първи превод и ми се падна късмета да бъде по слух, не искам да давам празни надежди или пък някакви срокове за завършване (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) Правя си го за експеримента да видя какво ще се получи (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Със сигурност няма да ги пусна преди да намеря английски превод, за да оправя неточностите при слуховия превод и преди да минат редакция през сериозен преводач (Insaneboy ако иска, защото той ми е наставника (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) )

[Guest_booker_*]

Eто линк за 1ви епизод - http://www.arenabg.com/details.php?id=4892...ewcomm#comments .

Прикачени файлове

 48928.jpg ( 30.13К ) Брой сваляния: 43

 

[Guest_gerouchin_*]

Точно този релийз na серията е боклук (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Съветвам ви да намерите изданието нa FUTV (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_booker_*]

Точно този релийз na серията е боклук (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Съветвам ви да намерите изданието нa FUTV (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

gerouchin , специално за тебе друг релийз - http://tr.searching.com/view.php?id=514393 ! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/cool.gif)

Прикачени файлове

 blade_1024x768.jpg ( 101.06К ) Брой сваляния: 40

 

[Guest_gerouchin_*]

Първия, който даде е Proper за втория, дето даде (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) )))

Ще кача някъде, за мен най-добрата версия, на ФУТВ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_sM1Le_*]

Добро ли е сериялчето момчета?

[Guest_gerouchin_*]

Аз пасувам (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
Който иска да ги допреведе (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

Прикачени файлове

 blade.the.series.s01e01.2hr.premiere.dsr.proper.xvid_futv.sub ( 35.69К ) Брой сваляния: 185

 

[Frozenthrone]

Какво му е на UMD ?

[Guest_gerouchin_*]

Мяза нa TS или айде TC поне

[Guest_frodo_*]

и ко стаа ся?никой ли няма да го преведе?

[Guest_Biggirl_*]

Сериалчето е готино,няма да се разсърдя ако някой го преведе!Гледах 1 еп. но са ми слаби колонките и трябва мн да се напрягам,за да го слушам (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_HackJack_*]

Задължително трябва някой да го преведе пък после ша почерпим (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_ViChiX_*]

Личното ми мнение е, че сериала не струва. Пича където играе Блейд няма никакво присъствие, а и ми е прекалено млад за ролята. Иначе ми се искаше да има читав сериал за Блейд, но явно няма как да е по ФОКС и да е с Уесли Снайпс...

[Guest_ivan89k_*]

Излезе вече и 2-ят епизод, а все още се не знае ще се превежда ли 1-ят? Кофти работа (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)