Star Trek - The Next Generation, Фантастика - всички сезони - завършени Опции

[Guest_Lazy_*]

1x22 - Skin Of Evil е изпратена за одобрение.

След като редактирам една серия ТОС и довърша превода на друга, която е наполовина готова, се захващам с TNG 2х01

Между другото, Спок, откъде ги намирате тези картинки като твоята на Спок? Можеш ли да ми намериш такава с капитан Кърк?

[Реклама]

[Guest_demon22_*]

Тоя серял не писва (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

Прикачени файлове

 5542.png ( 10.52К ) Брой сваляния: 6

 

[Guest_logit_*]

1x22 - Skin Of Evil е изпратена за одобрение.

След като редактирам една серия ТОС и довърша превода на друга, която е наполовина готова, се захващам с TNG 2х01

Между другото, Спок, откъде ги намирате тези картинки като твоята на Спок? Можеш ли да ми намериш такава с капитан Кърк?

Аватарите можеш да намериш тук:
http://www.thescifiworld.net/avatars_startrek_forums1.htm

[Guest_Spock_*]

Logit е дал линк. Има със Кърк със Кърк и Спок със всички.

[Guest_Lazy_*]

Аватарите можеш да намериш тук:
http://www.thescifiworld.net/avatars_startrek_forums1.htm

10х

Супер, точно такъв аватар си търсех (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_tilk_*]

момчета не че сам нетърпелив ама да попитам за с1 е18

[Guest_bastuna2003_*]

момчета не че сам нетърпелив ама да попитам за с1 е18

Крок ми каза, че ще го преведе. Ама като гледам колко месеца го влачи май нищо нема да стане. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)
Съветвам те да го прескочиш засега, аз ще изчакам още малко и ако нищо не стане обещавам аз да го преведа. И без това сега ще съм по-свободен ще се захвана по-сериозно. :clap:

[Guest_Lazy_*]

Крок ми каза, че ще го преведе. Ама като гледам колко месеца го влачи май нищо нема да стане.  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)
Съветвам те да го прескочиш засега, аз ще изчакам още малко и ако нищо не стане обещавам аз да го преведа. И без това сега ще съм по-свободен ще се захвана по-сериозно.

Предлагам ти направо да взема да го преведа аз и 18 епизод. Ти и без това си се захванал с 25 и 26 серия, така ще свършми по-бързо 1-ви сезон. И предлагам да сложим някакъв период, през които човек да трябва да преведе серията, щом е обещал. Разбирам да се забави до месец, ама цели месеци е несериозна работа.

Ако си съгласен, в началото на другата седмица серията ще е готова. И аз сега съм по-свободен, а след началото на юни не се знае какво ще стане.
Не се отказвам от 2х01 - ще я преведа след 1х18.

[Guest_bastuna2003_*]

Предлагам ти направо да взема да го преведа аз и 18 епизод. Ти и без това си се захванал с 25 и 26 серия, така ще свършми по-бързо 1-ви сезон. И предлагам да сложим някакъв период, през които човек да трябва да преведе серията, щом е обещал. Разбирам да се забави до месец, ама цели месеци е несериозна работа.

Ако си съгласен, в началото на другата седмица серията ще е готова. И аз сега съм по-свободен, а след началото на юни не се знае какво ще стане.
Не се отказвам от 2х01 - ще я преведа след 1х18.

Изключително съгласен съм с теб! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)
Записвам ти серията :clap:

[Guest_balist_*]

От къде мога да дръпна онглийските субтитри за втори сезон. Искам да проверя дали ще мога да превеждам - и ако са ми по силите - ще се включа и аз.
Всичко добро:

[Guest_bastuna2003_*]

От къде мога да дръпна онглийските субтитри за втори сезон. Искам да проверя дали ще мога да превеждам - и ако са ми по силите - ще се включа и аз.
Всичко добро:

От първия пост на първа страница (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_balist_*]

Открих ги всичките малко по-нагоре. Да, бих искал да започна, но само ако другите преводачи, които са превеждали по няколко серии се наемат да ми помогнат (само в началото) тоест да ми дават консултации и значенията на дадени думи. Ако работата потръгне, възнамерявам да направя речник с най-често използваните и присъщи за сериите думи с цел да се уеднаквят текстовете на различните преводачи - между другото - ако вече има такъв речник, бих искал да го получа. Освен това се наемам да редактирам епизоди качествено и в срок - нещо което наистина мога... и го правя с кеф, разполагам с всичко необходимо. Ако сте съгласни да помагате информирайте ме - Angel52@mail.bg - дайте ми адреси за връзка и ми определете епизод.
Това е.

[Guest_balist_*]

Относно отворения за дискусии термин:
shut-off valve raptured - предпазен клапан(отворена за дискусии)

shut-off valve означава отсичащ (изолиращ клапан) предназначен да изолира секиция от тръбопроводна система в случай на авария в тази секция.
Относно raptured трябва да се види в контекст rapture - освен всичко друго може да значи и пробив - тоест shut-off valve raptured може да значи изолиращ клапан в случай на пробив или скъсване (пробив) на изолипащия клапан.

[Guest_Lyn_*]

Outrageous Okona на 87 %, ще гледам сега по празниците като не съм на училище да го довърша, че после пак се задават разни класни и други времеотнемащи гадости.

[Guest_tilk_*]

мерси за 1 - 18 очаквам я