Star Trek - The Next Generation, Фантастика - всички сезони - завършени Опции

[Guest_Spock_*]

Бъстар можеш ли да ми свършиш една услуга. С ужас открих, че тайминга на епизода ми е мръднас със около 1-2 секунди напред. Та въпроса ми е ако можеш да погледнеш дали и при теб е така, че да знам аз ли съм си съсипал субтитрите или са си били брецакани. А и още нещо и в двата случая ще ми трябва помощ, за да оправя оправя тайминга.
Айде мерси много предварително.

[Реклама]

[Guest_bastuna2003_*]

Бъстар можеш ли да ми свършиш една услуга. С ужас открих, че тайминга на епизода ми е мръднас със около 1-2 секунди напред. Та въпроса ми е ако можеш да погледнеш дали и при теб е така, че да знам аз ли съм си съсипал субтитрите или са си били брецакани. А и още нещо и в двата случая ще ми трябва помощ, за да оправя оправя тайминга.
Айде мерси много предварително.

Сега прегледах всички епизоди от 2-ри сезон. Във всички има разминаване на тайминга. Моля преводачите да изчакат с превода. Сега търся точни субтитри. Извинявам се, че съм ги качил тези без да ги провера. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif)

[Guest_bastuna2003_*]

Намерих субтитри за 2-рия сезон английски с точен тайминг! Качени са в първия пост!! Моля преводачите да използват тях (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Guest_Spock_*]

Ок добре че е така щото тоя тайминг ми зема здравето за няколко реплики а какво остава за целия филм.

[Guest_negus_*]

Може ли линк и към тези субтитри, които са с разминаващ се тайминг, да видя да не са за някой друг рилийз на филма. Като свърша с кандидатстудентските изпити може и аз да се присъединя към екипа.

[Guest_danield_*]

Ся аз да попитам. Как да превеждаме starship Enterprise като само Ентърпрайз или като звездния кораб Ентърпрайз. Мисля, че Ентърпрайз е достатъчно защото се разбира за какъв кораб се говори. Казвайте вие.

Според мен, добре звучи израза " ... звездолета Ентърпрайз ..."

[Guest_Insaneboy_*]

Ентърпрайз, в краен случай кораба Ентърпрайз, то е ясно че не е воден (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Guest_Spock_*]

Всички преводачи за предопредени за проблема и мисля че всичко ще тръгне сега след като вече имаме нормални субтитри.

[Guest_Spock_*]

Епизода ми е на 40%.

[Guest_pirocorp_*]

Една малка и полезна програма за коригиране на тайминг (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_Spock_*]

Респект ++++ за тебе баце :clap: :clap: :59: (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/cool.gif)

[Guest_!vo_*]

Първо браво на преводачите, за съжалиние нямам време иначе бих се включил и аз (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Тъй като видях че търсите суб на английски ето тези мисля че са синхронизирани за DVDrip AMC

Ако не са, кажете да ви ги копирам от СД-тата, макар че доста ще ми отнеме, поне знам че там всичко е точно (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Успех в начинанието и по нататък може и аз да се включа (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

 Star_Trek___TNG___Season_1___Eng_Sub.rar ( 682.44К ) Брой сваляния: 15
 Star_Trek___TNG___Season_2___Eng_Sub.rar ( 352.1К ) Брой сваляния: 21
 Star_Trek___TNG___Season_3___Eng_Sub.rar ( 407.63К ) Брой сваляния: 20
 Star_Trek___TNG___Season_4___Eng_Sub.rar ( 418.53К ) Брой сваляния: 22
 Star_Trek___TNG___Season_5___Eng_Sub.rar ( 415.85К ) Брой сваляния: 17
 Star_Trek___TNG___Season_5___Extras.rar ( 50.78К ) Брой сваляния: 16
 Star_Trek___TNG___Season_6___Eng_Sub.rar ( 409.17К ) Брой сваляния: 17
 Star_Trek___TNG___Season_7___Eng_Sub.rar ( 343.66К ) Брой сваляния: 17

[Guest_Spock_*]

мерси . Дори това, че давате субтитири и програми е от помощ, и така ще вложим усилието си за по-добри преводи.

[Guest_Lazy_*]

Започнах да действам (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
1x22 Skin of Evil - 50 % готов.

[Guest_Lazy_*]

1x22 - Skin Of Evil - готова.
Остана ми да уточня няколко медицински термина и да я редактирам - и я качвам.
После продължавам с 2х01