 Tripping The Rift, Смях от дълбокия космос 3D анимация |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
| Реклама |
 22 Apr 2006, 03:44 AM
Коментар
#
|
 |
|
 |
|
 22 Apr 2006, 03:48 AM
Коментар
#2
|
|
|
Member  Група: Members Коментари: 32 Регистриран: 22-January 06 Град: BurgasCity Потребител No.: 24778 |
(IMG:http://img175.imageshack.us/img175/3472/screen19hd.th.jpg) (IMG:http://img168.imageshack.us/img168/8815/screen20px.th.jpg)
Tripping The Rift - 0x01 - Love And Darph СУБТИТРИ (IMG:http://img209.imageshack.us/img209/1516/s0e026mv.th.jpg) Tripping The Rift - 0x02 - Oh Brother СУБТИТРИ (IMG:http://img516.imageshack.us/img516/766/s1e01zp2.th.jpg) Tripping The Rift - 1x01 - God is our Pilot СУБТИТРИ Здравейте! Реших да почна превод на сериалчето "Tripping The Rift" (DVD варианта) ..за сега съм превел Епизоди 1 и 2 на сезон 1. Скоро ще ги пусна за одобрение. Около два дена превеждам един епизод само че нямам много свободно време така че до целия превод на сериала ще мине доста време. В нета единствено открих португалски субтитри за целия 1ви сезон и някакви полски за 2ри сезон. С eMule намерих английски за повечето епизоди от 1ви сезон но за съжаление тайминга на всичките трябва да се донастройва за DVD версията. За превода на 1ви и 2ри епизоди ползвах португалски субтитри преведени на английски (до колкото е възможно) с електронен преводач и въпреки че превеждах най-вече по слух и те свършиха работа, барнах и тайминга но като цяло смятам че станаха страхотни преводи. Качих в DataBG епизод 1 а субтитрите тук.. за да видите за какво става дума (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) . Ако ви хареса съветвам ви да свалите DVDрипа от торентите и така ако има навитаци за превод да драснат някой пост, ще ви предоставя всичко което имам. Доста работа има по сериалчето обаче с взаимна помощ смятам че ще го оправим за нула време(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) . |
|
|
 
|
|
1 May 2006, 07:27 PM
Коментар
#3
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 32 Регистриран: 22-January 06 Град: BurgasCity Потребител No.: 24778 |
(IMG:http://img54.imageshack.us/img54/1784/s1e029xq.th.jpg)
Tripping The Rift - 1x02 - Mutilation Ball СУБТИТРИ Субтитрите за епизоди 1 и 2 са качени за одобрение..съжалявам за закъснението но нямах интернет известно време. Намерих английски субтитри за сезон 1 ..единствено трябва да им се донастрои тайминга за DVDRip версията. Започнал съм превод на епизод 3. Ако някой проявява интерес и желае да помогне в превода на сериала.. да пише (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
|
|
1 May 2006, 10:05 PM
Коментар
#4
|
|
|
Power Member Група: Members Коментари: 150 Регистриран: 22-May 05 Град: България Потребител No.: 8285 |
Изгледах и двете наведнъж.. много са добри. Поздравления
|
|
|
|
|
2 May 2006, 11:58 PM
Коментар
#5
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 15 Регистриран: 16-November 04 Потребител No.: 2010 |
изгледах първото епизодче - nice (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) ама тия rar-чета от торента ми бъркат в здравето... някой да го е теглил и да има възможност да го сийдне по по-близките тракери? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
|
|
|
|
|
3 May 2006, 12:36 AM
Коментар
#6
|
|
|
Power Member Група: Members Коментари: 150 Регистриран: 22-May 05 Град: България Потребител No.: 8285 |
Има го в датата целия
|
|
|
|
|
3 May 2006, 02:28 AM
Коментар
#7
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 32 Регистриран: 22-January 06 Град: BurgasCity Потребител No.: 24778 |
Цитат(nikiiv @ 3 May 2006, 12:36 AM) Има го в датата целия  Да така е но там е HDTV (версията с по-лошо качество, рекламни паузи и т.н) а аз правя превод на DVDRip варианта който е на торенти затова субтитрите най-вероятно няма да съвпадат с варианта в data.bg иначе и те стават за гледане (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
|
|
5 May 2006, 05:48 PM
Коментар
#8
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 32 Регистриран: 22-January 06 Град: BurgasCity Потребител No.: 24778 |
(IMG:http://img234.imageshack.us/img234/2678/s1e034nr.th.jpg)
Tripping The Rift - 1x03 - Miss Galaxy 5000 СУБТИТРИ Качени са субтитрите за епизоди 0 и 3 предстои превод на 4-ти (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
|
| Guest_tihi_* |
9 May 2006, 01:59 PM
Коментар
#9
|
|
Guests |
Цитат(RoboMASTER @ 3 May 2006, 03:28 AM) Цитат(nikiiv @ 3 May 2006, 12:36 AM) Има го в датата целия Да така е но там е HDTV (версията с по-лошо качество, рекламни паузи и т.н) а аз правя превод на DVDRip варианта който е на торенти затова субтитрите най-вероятно няма да съвпадат с варианта в data.bg иначе и те стават за гледане (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) И двата торента и архивите в тях са едни и същи по размер. |
|
|
|
|
9 May 2006, 06:07 PM
Коментар
#10
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 32 Регистриран: 22-January 06 Град: BurgasCity Потребител No.: 24778 |
Цитат(tihi @ 9 May 2006, 01:59 PM) Цитат(RoboMASTER @ 3 May 2006, 03:28 AM) Цитат(nikiiv @ 3 May 2006, 12:36 AM) Има го в датата целия Да така е но там е HDTV (версията с по-лошо качество, рекламни паузи и т.н) а аз правя превод на DVDRip варианта който е на торенти затова субтитрите най-вероятно няма да съвпадат с варианта в data.bg иначе и те стават за гледане (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) И двата торента и архивите в тях са едни и същи по размер. Извинявай обаче нещо не можах да разбера...би ли конкретизирал какъв е проблема? |
|
|
|
|
9 May 2006, 06:18 PM
Коментар
#11
|
|
|
Power Member Група: Members Коментари: 150 Регистриран: 22-May 05 Град: България Потребител No.: 8285 |
Не е точно така. Има разлика между датата и dvd-рипа за който РобоМастер прави титри
|
|
|
|
| Guest_tihi_* |
9 May 2006, 10:35 PM
Коментар
#12
|
|
Guests |
Цитат(nikiiv @ 9 May 2006, 07:18 PM) Не е точно така. Има разлика между датата и dvd-рипа за който РобоМастер прави титри Благодаря |
|
|
|
| Guest_erazorbg_* |
10 May 2006, 04:13 PM
Коментар
#13
|
|
Guests |
Вчера го качих на дата-та Разархивирано
Enjoy (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) http://torrents.data.bg/details.php?id=33641 |
|
|
|
|
13 May 2006, 07:01 PM
Коментар
#14
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 32 Регистриран: 22-January 06 Град: BurgasCity Потребител No.: 24778 |
Цитат(erazorbg @ 10 May 2006, 04:13 PM) Вчера го качих на дата-та Разархивирано Enjoy (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) http://torrents.data.bg/details.php?id=33641 Браво! Това доста улеснява хората с бавен интер-достъп. (IMG:http://img217.imageshack.us/img217/7315/s1e04jq0.th.jpg) Tripping The Rift - 1x04 - Sidewalk Soiler СУБТИТРИ |
|
|
|
|
24 May 2006, 03:28 PM
Коментар
#15
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 32 Регистриран: 22-January 06 Град: BurgasCity Потребител No.: 24778 |
(IMG:http://img211.imageshack.us/img211/8529/s1e057ur.th.jpg)
Tripping The Rift - 1x05 - The Devil and a guy Named Webster СУБТИТРИ Бая превод имаше да се прави по епизода ама за 4 дена го опрайх (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/cool.gif) |
|
|
|
|
| Олекотена версия | Час: 9 November 2026 - 09:08 PM |