Alf (1986) Опции

[Guest_cheffo_*]

ALF - 01x16 - 01x17 - Try to Remember


<<< 100% >>>

[Реклама]

[Guest_dtibugz_*]

Започвам ALF - 1x19 - Wild Thing

П.С. Тука има някакво объркване на 1х19 отговарят субтитрите за 1х20....

[Guest_cheffo_*]

Мда, проверих в TV.com.
Грешката май е при теб. Виж пак. Може би там, от където си ги теглил не са номерирани и наименовани правилно.
Значи еталона ще бъде TV.com. Ще спазваме нея подредба.
Както съм ги прикачил аз английските суби така са си.
Ще стане голяма каша, ако всеки преводач си номерира и пуска епизодите по неговата
си номерация, която има.

[Guest_dtibugz_*]

Аз направих една справка в imdb на актьорите, участвали в епизодите, и понеже лари участва в този се оказа че е 1х20. Тоест този торент, който ми даде ти са им объркани номерациите (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Ще приема за правилни твоите субтитри и ще го пиша 1х20 вместо 1х19 както е кръстен епизода.

Прогрес 100%

[Guest_cheffo_*]

Извинявай, dtibugz, че не те предупредих овреме. Много епизоди в онзи торент са с объркани номера. Предимно от 3ти и 4ти сезон.
Не мислех, че и от първи са объркани. Защото аз си ги бях изтеглил тях от друго място.
Между другото като стигнем 3 и 4 сезон ще трябва да дам правилната номерация пак и да ти дам няколко епизода, които в онзи торент ги няма...

[Guest_dtibugz_*]

хех добре, че все пак ми каза (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif) сега ако ми дадеш и друг сайт, от където да тегля епизодите ще е екстра(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

1х20 е готов само да го редактирам и го качвам.

[Guest_cheffo_*]

За трети и четвърти сезон няма друг сайт.
Навсякъде са объркани още от сорса.
Тези които липсваха си ги намерих едва едва от Emule.
За това като стигнем до 3 4 сезон, ще трябва да ти ги качвам някъде... ще се разберем допълнително.
А за първи сезон, ако имаш нужда може да се опитам да намеря линк, че сега не се сещам.
За ориентация на епизодите гледай в описанието, което дават за епизода примерно в TV.com, а не само артистите.


P.S.

nikra, ако се сещаш нещо кажи...

[Guest_dtibugz_*]

Качил съм 20-ти за одобрение. Запазвам си 21-ви и 19-ти защото го тегля (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_nikra_*]

nikra, ако се сещаш нещо кажи...

3-ти сезон го имам на ДВД-та и мога да се пробвам да му направя ДВД рипове ако ги нямате.

[Guest_cheffo_*]

Както искаш.
Но най-добре би било, ако можеш и да рипнеш субтитрите му и да ги постнеш тук
в реда, в който са в TV.com. Може и аз да ги подредя както искаш.

[Guest_dtibugz_*]

Добре де кое е това дете което е превело точно тези епизоди които съм запазил... В българия ентусиасти да видиш. Лошото е че всички режат няколко пъти преди да се сетят да мерят...

[Guest_nikra_*]

Нищо де, ти дай и твоя превод ако ти е готов.
Аз лично в такъв случай ще ползвам твоя превод. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_paffkata_*]

Коментари - ALF - 01x19 - Wild Thing
1.dtibugz: ае що не земеш да погледнеш във форума и да видиш че точно тези 2 епизода са в прогрес?!?!? аз за кво си играх да ги свалям? мислиш че ми е много бърза връзката ли?

Коментари - ALF - 01x21 - Lookin' Through The Windows
1.dtibugz: И за тук ти отнасям същия коментар. Човек трябва да се научи да чете преди да се научи да пише!!!

Аз съм детето, превело последните два качени епизода на АЛФ. Относно забележките ти:

Първо, за Алф сте писали на 3 места и не ми е задължение да следя всяка ваша реплика, още повече може въобще да не знам, че имате тема и тн. Просто съм си харесал някой епизод и съм го превел.

Второ, как дефинираш прогрес? 2 месеца ли сваляш и превеждаш два епизода? Аз един го правя за 2-3 часа и го качвам. И да ви пиша, че е в прогрес, докато го прочетете и ще съм го качил вече.

И трето, след като си извършил голямата жертва да си "играеш" да свалиш 2 епизода на АЛФ, поне вече ще си ги имаш. Какъв фен си на сериала и още повече преводач, ако въобще нямаш сериала? Честта е изцяло твоя от сега нататък да си преведеш каквото ти душа иска, след като вече съм осведомен за екипа ви.

Като извод искам да кажа, че знам, че е тъпо да дублираме работата си. По-добре е да координираме действията си. Но прости нам невежите! Извинявам се от цялото си сърце и душа. Повече няма да се повтори. Само ще те помоля да не ме дразниш повече с подобни агресивни изказвания.

Поздрави на всички от отбора!

[Guest_cheffo_*]

Гледам никой не е заявил, че превежда нещо от първи сезон в момента.
За това си избирам 1х26. Ще го почна утре. Някой има ли нещо против? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_dtibugz_*]

Няма да коментирам изобщо мнението на човека само защото това е сайт за непрофесионални преводи и нито той нито аз имаме право на каквито и да било претенции. А ако имаш нещо против агресивното ми държание има си модератори говори си с тях! Не виждам никъде обидни думи и т.н. както и не виждам необосновани твърдения от моя страна. Колкото до това колко време продължават моите преводи си е изцяло моя работа. Както сме успели да преведем сезон 2 така ще успеем и с 1-вия. И все пак на главната страница на темата съм написал който иска да се включи да си каже именно за да не стават подобни простотии. Пък ти ако искаш продължавай да си мислиш че си прав. Толкоз по въпроса и не искам да виждам повече коментари за това щото си е чист off topic.