Alexander (2004), Alexander.DVDSCR.XviD-PLuS Опции

[Guest_alexbg67_*]

Забрави кончето (Bucephalus), нейсе... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
Оправи имената, и ги качи някъде, ако ти е удобно...
Аз лично бих го оценил.
На Зайо задачата беше да ги напасне, и си я свърши екстра момчето.
Иначе освен 10на прав. грешки, допуснати от скоростно писане, и неточностите при някои имена, какви други забележки имаш, мила Вераника?
пп
Мегас Александрос означава точно великия Александър (ударението е на Е_то)
Поздрави от благодарен потребител!
(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wub.gif)

[Реклама]

[Guest_eddie_*]

Само да поясня че тези субтитри пасват и на DVDScreener-a*, цитирам инфото от Ivelin Ivanov, който ги е качил:

Субтитрите са за DVD ripа в MNET. Поправил съм правописните грешки, някои неточности в превода,и имената на персонажите които в повечето случаи нямат нищо общо с тези от филма.Приятно гледане!!!

* Alexander.DVDSCR.XviD-PLuS

[Guest_verannika_*]

Забрави кончето (Bucephalus), нейсе... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
Оправи имената, и ги качи някъде, ако ти е удобно...
Аз лично бих го оценил.
На Зайо задачата беше да ги напасне, и си я свърши екстра момчето.
Иначе освен 10на прав. грешки, допуснати от скоростно писане, и неточностите при някои имена, какви други забележки имаш, мила Вераника?
пп
Мегас Александрос означава точно великия Александър (ударението е на Е_то)
Поздрави от благодарен потребител!
(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wub.gif)

Мислех да не отговарям, но явно някои от вас не четат:
363
00:36:47,320 --> 00:36:50,200
Мигес Александриус.
/Мегас Александрос/...т.е. мега Александър,
както пояснява след това и на английски
най-великият от всички Александър ...
Забележката ми беше единствено за неправилната
интерпретация на аудиото...сори, ако съм засегнала
някой.
А редактираните субтитри са на ниво!
Поздравления!