In Progress: Sharpe, Превод на епизодите /C Опции

[Guest_XpucTo_*]

Някой може ли да преведе сериала за Ричард Шарп който се качва от две седмици в Аренага. Много як сериал беше като го даваха и ми е интерестно да го видя но на английски малко трудно го разбирам

[Реклама]

[Guest_beric_*]

аз съм подкарал първа част (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) , ама през уикенда ме нямаше. До ден два ще са готови.

[Guest_beric_*]

Ето първи филм (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

С френските и испанските реплики горе-долу се справих. Има една молитва на латински, дето съм я оставил, ама мисля, че не пречи.

Прикачени файлове

 Sharpe___01___Sharpe__s_Rifles.srt ( 53.26К ) Брой сваляния: 42

 

[Guest_entilzha_*]

Радвам се че сте се хванали да ги превеждате сериите. Аз съм този който ги качва в арената и ако бяхте казали по-рано нямаше да има нужда да превеждате първа серия - един приятел я има готова отдавна - но нищо само така да продължавате.

[Guest_beric_*]

Продължаваме, продължаваме (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) и ти продължавай.

А скоро, 23-24 Април, излиза 15-та серия 2 части по 90 минути.

http://www.us.imdb.com/title/tt0480002/

[Guest_beric_*]

Втора серия - Орелът на Шарп. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

Трета след 5-6 дена....

Прикачени файлове

 Sharpe___02___Sharpe__s_Eagle.sub ( 51.11К ) Брой сваляния: 23

 

[Guest_bloil_*]

ок, и мерси :banana: :banana:

[Guest_Grumpi_*]

Мерси много на преводача!

Длъжен съм да отбележа, че сериала е правен по книгите на Бърнард Корнуел (Bernard Cornwell), който е много кадърен писател на исторически романи и мой любимец. Ако някой е пропуснал трилогията му за Крал Артур да си поправи грешката.

Пък и Шон Бийн в главната роля, заедно с Брайън Кокс рулират :59:

[Guest_beric_*]

ами трета серия съм я подкарал. Проблема е, че в следващия месец по 4-5 дена седмично ще съм извън града, което не оставя много време за превод, ама с повечко търпение....

[Guest_fai_rodis_*]

Като върл фен на Шон Бийн реших да си сваля сериала. Не го бях гледала и се оказа приятна изненада. Дали мога да се включа в превода? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_beric_*]

ми нямам претенции, влючвай се от четвърта (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_fai_rodis_*]

ми нямам претенции, влючвай се от четвърта (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Чудесно! Започнах я.

[Guest_Grumpi_*]

Браво, хора! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

[Guest_fai_rodis_*]

Епизод 4 е готов. Започвам петия.

Прикачени файлове

 Vol_04_Sharpe__s_Enemy.sub ( 57.14К ) Брой сваляния: 27

 

[Guest_cerato_*]

Първо да благодаря, а после да питам:
Колко серии е това филмче? Някъде четох, че сезоните са 5, но не разбрах броя на епизодите в сезон.

EDIT: Тенкс, фай. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Значи, ще се гледа. Опасявах се да не е нещо като "Дръзос и красута" - да си имаме занимавка до дълбоки старини. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Хех, много разтоварващо кино. Само как тая испанка можаха да я изберат - куче в гащи. А се очертава джиджи биджи с Шон Бийн. НЕма да му е лесно на завалията. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)