Heist, Субтитри Опции

[Guest_ralica00_*]

избинябаите за предното суобщение но да попитам кога ще станат готови субтитрите за 4 епизод

[Реклама]

[Guest_ivajlap_*]

ralica00, 3ти е преведен, а 4ти ще стане скоро.

[canyin]

ivajlap : Предварително Благодаря за 4
Излезе и 5 ти : http://www.arenabg.com/details.php?id=43034&hit=1
Ще излезе много Хубав сериал.
Благодаря отново за Буквите .

[Guest_Sisq0_*]

Хубав е, но ако не му се вдигне драстично рейтинга няма да има повече от 6 епизода. Гадното е, че са го сложили в едно ефирно време с Lost и American Idol - две от най-гледаните шоута в Америка, което не му дава особено голям шанс (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)

[Guest_shumiv_*]

Ивайла, моля те кажи кога горе-долу ще са готови субтитрите за четвърти епизод .

[Guest_ivajlap_*]

Пуснах 4ти за одобрение.

[Guest_shumiv_*]

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

Ивайла, ти си моята богиня!

:Bow:

[galeff]

В случай, че някой иска да се заеме с превода,
ето англииски субтитри за 5-ти епизод.


Използвам момента да благодаря на Ивайла за първите четири серии.

Прикачени файлове

 Heist.S01E05.HDTV.XviD_XOR.srt ( 46.61К ) Брой сваляния: 30

 

[Guest_shumiv_*]

Разчитаме на Ивайла и за субтитрите на 5-ти епизод
:huglove:

[Guest_ivajlap_*]

Нямайте грижа.

[Guest_michaelkolev_*]

Здравейте!
ivajlap, браво и благодаря за субс на този сериал! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Сайта го знам от няколко години и постоянно свалям субс от него, но във форума никога не съм влизал и добре, че влязох преди малко и видях, че има английските субс на 5 епизод (и много други полезни неща (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) ).

Нямайте грижа.

ivajlap, това си го писала преди 4 дни, какво става, че за толкова време още не си ги превела?!? Ако искаш ти/другите ще седна да ги преведа за един-два часа и довечера ще ги пусна, защото са кратки и лесни. Ако все пак имам нужда от някаква помощ ще питам. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Кажи какво става при теб, че да се ориентирам какво да правя. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[burndead]

@michaelkolev, не бързай да ги превеждаш. Щом Ивайла е казала, че ще се заеме с тях, значи ще ги направи. Имайте търпение само.

[Guest_michaelkolev_*]

burndead, знам че е така, но вече са минали над 4 дни, не мислиш ли, че са доста за субс на един епизод? Вярно, че всеки от нас е зает и то доста, но това - "ще ги преведа" може да стане и другата година по това време. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
ОК, няма да превеждам нищо, нп, исках само да помогна...
Btw много готино сериалче, дано не го спрат, както гледам го обсъждате.

[burndead]

burndead, знам че е така, но вече са минали над 4 дни, не мислиш ли, че са доста за субс на един епизод? Вярно, че всеки от нас е зает и то доста, но това - "ще ги преведа" може да стане и другата година по това време. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
ОК, няма да превеждам нищо, нп, исках само да помогна...
Btw много готино сериалче, дано не го спрат, както гледам го обсъждате.

Оценявам това, че искаш да помогнеш, но просто ако тя изяви желание да й помогнеш, тогава го направи. Допитай се до нея, например.

[Guest_ivajlap_*]

Серията се превежда. До 2-3 дни ще я пусна. Очаква се най-много още една серия и сериала ще бъде спрян поради слаб зрителски интерес. Няма за къде да се бърза.