Здравейте ( Вход | Регистрация )
![]() ![]() ![]() |
| Guest_ijkl_* |
30 Dec 2006, 10:22 AM
Коментар
#91
|
|
Guests |
Благодаря ви за превода. Сериала е супер. Не съм ведял суб за епизодите от 14 до 19. От доста време ги дебна, но... Ще ги преведете ли, моля?
|
|
|
|
| Реклама |
30 Dec 2006, 10:22 AM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
| Guest_kvark_* |
1 Jan 2007, 09:10 PM
Коментар
#92
|
|
Guests |
Ще ги качвате ли в арената , и ще се превеждат ли и другите сезони ?
Toва което направихте за "The X files" ,беше супер ,вече си събрах целият сезон ,дано стане същото и с "The outer limits" Toва са най -любимите ми сериали . Мерси (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Цитат(dosh @ 5 Dec 2006, 06:20 PM) Още не съм теглил втори сезон, защото няма английски субтитри. А по слух все не ми се почва, щото като знам каква е занимавка... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wacko.gif) Срещал съм английски субтитри на един-два епизода от сезон 02, но не и на целия. Що така тия релийз групи не рипват субтитрите от ДВД-тата не ми е ясно. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/mad.gif) Не може ли да докопаме тези ДВД-та :ph34r: |
|
|
|
| Guest_The Loser_* |
2 Jan 2007, 12:46 PM
Коментар
#93
|
|
Guests |
То ако можеше да ги докопаме направо тях щеше да качим, а не рипове.
|
|
|
|
| Guest_kvark_* |
4 Jan 2007, 04:23 PM
Коментар
#94
|
|
Guests |
Добре ,за кои серии има англ. субтитри -намерени ,аз имам за поредицата Time travel -6 епизода
The Outer Limits [2x01] - A Stitch in Time.srt The Outer Limits [5x12] - Tribunal.srt The Outer Limits [5x16] - Deja Vu.srt The Outer Limits [6x17] - Gettysburg.srt The Outer Limits [7x02] - Patient Zero.srt The Outer Limits [7x15] - Time to Time.srt Или някой от най-добрите ,според Tv.com : The best Предлагам поне тези да се преведат докато се намери решение за 2 сезон (IMG:http://smilies.sofrayt.com/fsc/cheers2.gif) Вие как мислите ? (IMG:http://smilies.sofrayt.com/fsc/gentleman.gif) |
|
|
|
| Guest_ijkl_* |
8 Jan 2007, 02:28 PM
Коментар
#95
|
|
Guests |
Благодаря ви за превода. Сериала е супер. Не съм ведял суб за епизодите от 14 до 19. От доста време ги дебна, но... Ще ги преведете ли, моля?
|
|
|
|
| Guest_dosh_* |
8 Jan 2007, 03:51 PM
Коментар
#96
|
|
Guests |
|
|
|
|
| Guest_Huk1_* |
13 Jan 2007, 06:25 PM
Коментар
#97
|
|
Guests |
Искам да попитам дали ще се правят субтитри за 2рия сезон ,защото вчера го срещнах в бг тракер ,тук -> http://zamunda.net/details.php?id=72714
|
|
|
|
| Guest_etconev_* |
14 Jan 2007, 10:32 PM
Коментар
#98
|
|
Guests |
В момента свалям 4 и 5 сезон, но е дублиран на руски. Ако някой проявява интерес мога да го кача в BGNova.
|
|
|
|
| Guest_chris4njj_* |
8 Mar 2007, 12:36 AM
Коментар
#99
|
|
Guests |
Гледам и в датата са качили почти всички сезони. free.data.bg/tato По повод на темата искам да кажа че не намерих никъде сериала на торент в БГ-тракер, (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/huh.gif) И сега свалям първи сезон Оттук. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif) Koйто има желание да се включва,сериала си заслужава. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) |
|
|
|
| Guest_muhovski_* |
19 Apr 2007, 10:44 PM
Коментар
#100
|
|
Guests |
от никаде ли не може да се намерят субтитри за другите сезони освен за парвия
|
|
|
|
| Guest_luvche_* |
10 Aug 2007, 05:22 PM
Коментар
#101
|
|
Guests |
svalil sam vsi4ki sezoni na angliski sa s mn dobro,ka4estvo daje nakoi seri sa dvd pir,no namam sub osven za 1 via nakade moje li da se namerat nakakvi sub pone za nakoi ot dr sezoni?
|
|
|
|
16 Aug 2007, 11:33 PM
Коментар
#102
|
|
|
Advanced Member ![]() ![]() ![]() Група: Members Коментари: 51 Регистриран: 22-March 06 Потребител No.: 34078 |
svalil sam vsi4ki sezoni na angliski sa s mn dobro,ka4estvo daje nakoi seri sa dvd pir,no namam sub osven za 1 via nakade moje li da se namerat nakakvi sub pone za nakoi ot dr sezoni? за съжеление май няма (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif) |
|
|
|
| Guest_paffkata_* |
23 Aug 2007, 02:57 PM
Коментар
#103
|
|
Guests |
Качвам малко английски субтитри, които успях да намеря след щателно търсене. Освен за поредицата Time travel - 6 епизода, качвам субтитри за още 10 епизода, включително 6 за въпросния втори сезон. Епизод 2х01 има субтитри в два варианта. Предполагам, че като намеря време аз също ще се включа в превода на един-два епизода. Приятно превеждане! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Прикачени файлове
|
|
|
|
| Guest_MasterZ_* |
7 Sep 2007, 03:30 AM
Коментар
#104
|
|
Guests |
От няколко дни се ядосвам на субтитрите за 1ви сезон. Добре са преведени но въобще не ми съвпадат с филма (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif)
Серийте които съм дръпнал са на 25 кадъра а субтитрите са за 23.976 и не знам по какъв начин да оправя това. Гледах 1вите 3 епизода със субтитрите който имаше за 25 и нямаше проблеми, но от 4ти епизод на там няма субтитри който да са таимнати добре. Пробвах да да ги коригирам но понеже имам огромен опит с това успях да ги разбъркам още повече (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif) Някой може ли да ми даде идея как да подкарам филма със субтитри без да ми се налага да свалям нов защото наистина е интерсен а да го слушам на английски след като има превод е безмислено (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif) |
|
|
|
| Guest_paffkata_* |
9 Sep 2007, 03:39 AM
Коментар
#105
|
|
Guests |
Subtitle Workshop е отговора. Добра програма, с която можеш да правиш какво ли не. В твоя случай трябва да промениш субтитрите от 23.976 кадъра в секунда в 25. Това става много лесно в страничната лента на програмата (вляво). Можеш допълнително да пооправиш автоматично малко грешки и да донапаснеш тайминга, ако субтитрите изостават или избързват (имам предвид, когато броя на кадрите в минута е какъвто трябва). Свиква се бързо и лесно, понякога се иска малко опит и усет, защото не винаги логиката е вярното решение (поне аз съм стигнал до този извод).
Успех! |
|
|
|
![]() ![]() ![]() |
| Олекотена версия | Час: 20 November 2026 - 08:46 PM |