Субтитри за Белмондо Опции

[Guest_boystaikov_*]

или пък пробвайте другия dvd rip
Une Femme Est Une Femme - Jean Luc Godard (1961).avi
link:
ed2k://|file|Une%20Femme%20Est%20Une%20Femme%20-%20Jean%20Luc%20Godard%20(1961).avi|734001152|F4A6AC75CC8D5C6F8CD38E83CB3F0C8D|/

[Реклама]

[Guest_boystaikov_*]

Има ли субтитри за този Hold-Up?

Здравей, Никтер. Първо искам да изкажа огромна благодарност към огромния труд който си полагал, полагаш и ще полагаш в бъдеще - за превеждането на толкова много филми от художественото световно класическо кино.
Сега, относно субтитрите за Hold-up. Нещата са по-скоро песимистчини отколкото оптимистични, тъй като филма е сниман в Канада, той излиза и се разпространява главно във Северна Америка и Франция, и е директно направен в два варианта - английски и френски. Подозирам, че не е издаван официално нито в Испания, Германия или друга страна в Европа, затова и за филма липсват субтитри на английски, френски или каквито и да било други. Има някаква вероятност до 1-2 госини и да се появи нещо, но е малко очаквано. Най-сигурния е начин е да се направят, както това се направи с филма "Един пробит долар" (но там беше на английски филма), така че това е. Филма си заслужава щот е много забавен, и в него участва един дребничък, пълен актьор къдрав, който е страшен комик, и участва като "падрето" в един филм с Ерик Кантона, а той се грижеше за една маймунка много интелигента и бягаха двамата от някакви преследвачи - филма бе комедия отново.
Ми това е. Чао.

[Guest_The Body_*]

nikter друже... благодарности от сърце за огромния труд!
Дано има повече хора като теб (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_СашоТ_*]

За "Flic ou voyou" ("Полицай или негодник") намерих някакъв релийз с руски дублаж и пуснах да го тегля. Върви бавно - муле е все пак. Ако се окаже свестен може да се опитам малко - по - малко да почна да правя субтитри по слух и да ги тайминговам, пък после франкофоните, надявам се, ще се включат за корекции на този двоен превод. Дано обаче версията на рашън пийпълз не се окаже някоя орязана, както се случва понякога.

[Guest_The Body_*]

Дай ако искаш ще помагам в тегленето (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_СашоТ_*]

Вече има суби и за L'Animal. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Къде са? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)

[Guest_СашоТ_*]

Как къде са? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Или в първи пост или с търсачката на ЮНАКС.

Благодаря.
Изписвал съм неправилно името в търсачката (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) .

[Guest_curidge_*]

http://www.sab.bz/details.php?id=22096

[Guest_boystaikov_*]

Има ли субтитри за този Hold-Up?

Здравей, Никтер. Първо искам да изкажа огромна благодарност към огромния труд който си полагал, полагаш и ще полагаш в бъдеще - за превеждането на толкова много филми от художественото световно класическо кино.
Сега, относно субтитрите за Hold-up. ...

---------------------
Субтитри има вече на руски! ! ! ! ! !
Има субтитри на РУСКИ за филма "Грабежът".
Само моля, някой да качи филма по бг тракерите. Май преди бе качен в саб-бз или линкос-бг. Ако са го махнали нека го качат пак, за да се преведе. Мерси.

Прикачени файлове

 rus_Hold_up__1985_.rar ( 32.76К ) Брой сваляния: 6605

 

[Guest_The Body_*]

Катерих го преди времe в саб. Ако няма кой да го сийдне драсни едно ПМ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_boystaikov_*]

Искам да попитам, някой нае ли се, или ще се наеме да преведе от руски субите за Hold-up (Грабежът).
Ако да - моля съобщете тук за това за да не се дублира преводът.
Един човек ще ги преведе, в близките 3-4 седмици.
Затова който има мерак. Нека каже.

[Beniu]

Само за информация,вече има сийд за "Грабежът",така че живот и здраве се чакат субтитрите,успех на този,който се е заел с превода им.

[Guest_ristaki_*]

Сега довършвам "Хирошима, любов моя" и го почвам.
Ще пусна отделна тема в Прогрес.

[Guest_TZANKOSSS_*]

Само не разбрах.. От френски или от английски превеждаш? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_ilarion_*]

За Flic Ou Voyou (1979) има български субтитри тук. Можеш да обновиш първия пост, nikter... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)