Star Trek The Original Series, Оригиналните първи епизоди на сагата Опции

[Guest_bonovan_*]

Извинявам се, но и при мен The Man Trap е 5-тият епизод от сезон 1 !  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)
Видях и линка който си дал от официалния сайт, ама нещо се обърках... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
При мен са подредени така:
S01E00 - The Cage
S01E01 - The Where No Man Has Gone Before
S01E02 - The Corbomite Maneuver
S01E03 - Mudds Women
S01E04 - The Enemy Within
S01E05 - The Man Trap ...
... и т.н.
Аз ги дръпнах от чуждестранен сайт. Всеки епизод ми е 350 mb.
Ако използваш номерацията по реда на излъчването на сериите, както казваш, да не би да ти липсват някои епизоди или пък мойта подредба да е грешна...знам ли ?  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)   Моля за уточнение, че кашата е пълна... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/cool.gif)

P.S.
Имам целия сезон 1, а пък сезон 2 ми е на 62 % и предполагам че до 2 дни ще съм го дръпнал и него, та ако някой иска бих могъл или да ги кача някъде или да ги шерна в DC-то.

Ами и при теб са подредени по звездна дата. При мен е по реда на излъчване.

Демек този от който съм ги дръпнал, ги е подредил по звездна дата, но ги е именувал по реда на излъчване...сега вече ми стана ясно ! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

[Реклама]

[Guest_Lazy_*]

Извинявам се, но и при мен The Man Trap е 5-тият епизод от сезон 1 !  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)
Видях и линка който си дал от официалния сайт, ама нещо се обърках... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
При мен са подредени така:
S01E00 - The Cage
S01E01 - The Where No Man Has Gone Before
S01E02 - The Corbomite Maneuver
S01E03 - Mudds Women
S01E04 - The Enemy Within
S01E05 - The Man Trap ...
... и т.н.
Аз ги дръпнах от чуждестранен сайт. Всеки епизод ми е 350 mb.
Ако използваш номерацията по реда на излъчването на сериите, както казваш, да не би да ти липсват някои епизоди или пък мойта подредба да е грешна...знам ли ?  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)   Моля за уточнение, че кашата е пълна... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/cool.gif)

P.S.
Имам целия сезон 1, а пък сезон 2 ми е на 62 % и предполагам че до 2 дни ще съм го дръпнал и него, та ако някой иска бих могъл или да ги кача някъде или да ги шерна в DC-то.

Ами и при теб са подредени по звездна дата. При мен е по реда на излъчване.

Демек този от който съм ги дръпнал, ги е подредил по звездна дата, но ги е именувал по реда на излъчване...сега вече ми стана ясно ! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

Не знам как ги е именувал, но са подредени по зваздна дата. А това подреждане може да се разглежда като препоръка в какъв ред могат да се гледат сериите, но не и като официално подреждане.
Аз съм подредил сериите по дата на излъчване. Така са подредени и в ДВД-тата, и в е-мулето, откъдето съм ги теглил.

Но аз не случайно пиша и името на сериите, за които превеждам субтитрите. Така всеки ще може да си смени номера на серията и да си ги подреди своред своя рилииз.

[Guest_Lazy_*]

Днес изпратих субтитрите на 1x00 - The Cage (неизлъчената пилотна серия). Надявам се скоро да ги одобрят.
Тази серия я няма в по-старите рилийзи, защото въпреки, че е направена като пилотна, не е излъчена навремето, а се появява за пръв път когато сериалът излиза на ДВД.
Действието се развива 13 години преди Кърк да поеме командването на "Ентърпрайз". Командир е капитан Кристофър Пайк.

Серията 1x03 - Where No Man Has Gone Before също е преведена, но ще изпратя субтитрите като ги редактирам.

Междувременно започнах превода на 1x04 - The Naked Time

[Guest_Lazy_*]

Изпратих за одобрение и 1x03 - Where No Man Has Gone Before.
Продължавам с 1x04 - The Naked Time

[Guest_eddie_*]

1x03 - Where No Man Has Gone Before - Link

Сложих линка и в началния пост (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_Lazy_*]

Тези дни съм малко по-свободен и се захванах здравата със субтитрите.
1x04 - The Naked Time също е готова. Ще оставя субтитрите да отлежат ден-два, ще ги редактирам и тогава ще ги изпратя.
Междувременно започвам 1x05 - The Enemy Within
Другата седмица също съм по-свободен и ще гледам да дръпна с още 1 или 2 серии, че след това отново настъпва екшън при мен.
Освен следващата серия (Mudd's Women) си запазвам и 1x11 - The Menagerie, Part I, както и 1x12 - The Menagerie, Part II. Искам аз да си ги преведа, защото там действието отново се развива на Талос IV като в 1х00 - The Cage и единият от героите е капитан Кристофър Пайк.
То не че някой се е залетял да превежда, но кой знае, докато стигна дотам може да се намери някой добър човек да помага и сериалът да потегли с по-голяма скорост.

[Guest_bonovan_*]

Мен единственото което ме тревожи е дали всички които са се захванали с превеждането на Star Trek, независимо TNG, TOS или Enterprise използват едни и същи термини на специфичните за Стар Трек неща...надявам се да е така, в противен случай в зрителите би се получило объркване...поне аз така си мисля.

[Guest_Lazy_*]

Субтитрите на 1x04 - The Naked Time са изпратени за одобрение.

[Guest_Lazy_*]

Мен единственото което ме тревожи е дали всички които са се захванали с превеждането на Star Trek, независимо TNG, TOS или Enterprise използват едни и същи термини на специфичните за Стар Трек неща...надявам се да е така, в противен случай в зрителите би се получило объркване...поне аз така си мисля.

Е, аз се интересувам от това как са преведени Ентърпрайз и ТНГ и гледам да уеднаквявам терминологията. Дори и да има дребни разлики тук-там, смятам, че с течение на времето ще се изчистят.

[Guest_Lazy_*]

1x04 - The Naked Time e одобрена - ЛИНК
Приятно гледане! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

1x05 - The Enemy Within също е готова - предстои редакция.

Започнах да превеждам 1x06 - Mudd's Women.

[Guest_Lazy_*]

Субтитрите на 1x05 - The Enemy Within са изпратени за одобрение.

[Guest_Lazy_*]

The Enemy Within е одобрена - ЛИНК

Приятно гледане (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_Lazy_*]

stoyo5 се включи в превода, засега само с 1x08 - Miri, но след като завърши превода на Вавилон 5, може да помогне и с още.
Огромни благодарности за подкрепата. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Надявам се това да стимулира и други хора да се включат!

[Guest_s0rs_*]

Почнах да качвам торенти за TOS ето тук, но ги тегля бавно. Който ги има може да помогне (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
Мисля да качвам само ДВД рипа (епизоди по 350Mb) защото онези в аренабг са с доста гнусно качество, което е логично за серия голяма 150Mb...

[Guest_stoyo5_*]

Епизод 1х8-Miri е на 50%, до утре вечер най-късно ще е готов. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)