Star Trek The Original Series, Оригиналните първи епизоди на сагата Опции Абонирай се за тази тема Изпрати темата на приятел (E-mail) Отпечатай тази тема Изтегли темата Абонирай се за този форум Изгледи Превключи на: Outline Standard Превключи на: Linear+

[Guest_Lazy_*]

Евала!!!!!! Браво пич, от ТНГ сме с тебе.Ако се регнеш във форума дето ми е в подписа, там има линкове от които можеш да свалиш всички серии на почти всички филми.Айде успех в нмачинанието и феновоте сме с тебе!!!!
Има аз ще се пробвам да ти помогна:
Космосът
Последната граница
Това са пътешествията на кораба Enterprise
Неговата пет годишна мисия
е да изследва нови светове
нов живот и нови цивилизации
смело да отиде там, където никои до сега не е бил

И ползваме "телепортация" (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

Благодаря, мистър Спок. Надявам се като приключите с ТНГ, да се включите да помагате. Мен не ме притеснява дори ако трябва да преведа целия ТОС сам, но нямам време да превеждам повече от серия седмично, така че феновете здраво ще се изнервят.
Първата серия ще е готова утре и ще мога да я сложа тук.
А каква е процедурата за качване на сайта? Към кого трябва да се обърна, за одобрение?
Останаха ми два неясни термина:
yeoman (наистина ли го няма в останалите сериали?) - засега го правя адютант.
landing party - как наричате екипажа, който се телепортира на планетата?

П. С. Спок, знам го форума, ама има ли линкове за сериите от ТОС?

[Реклама]

[Guest_Insaneboy_*]

http://subsunacs.net/uplsub.php
попълваш полетата и цъкаш изпрати
админа ще свали субтитрите ще види дали са на български и дали всичко е наред и ако е ще ги одобри и ще се появят в Нови

[Guest_Spock_*]

Ами ако свършим по график ще помогнем.Ами така се качва, не е сложно никак.Пък и мисля че ще се намерят хора, ако не може да се включим от ТНГ, и да ти помогнем.

[Guest_Lazy_*]

1x01 - The Man Trap е готова. Ще я кача довечера, искам да я изгледам веднъж с български субтитри, за да видя дали всичко е наред.

Още някои въпросчета:

phaser - това, с което стрелят, какво е - фазер или бластер?
landing party - това очевидно съвпада с away team от по-късните сериали. Засега съм го кръстил наземен екип. Изследователски отряд не ми харесва - понякога се телепортират на познати планети, само за рутинна работа.
И как казвате - вулкани или вулканци? Вулканци при всички сбучаи е по-правилното, но ще се съобразя с вече наложилото се.

[Guest_Spock_*]

Ми в ТНГ го превеждаме като фазер, а то теб и от серията зависи как ще го наречеш.С това, което поне аз съм превел за ТНГ се е наложило изследователки екип, но винаги си сависи от онкретната ситуация.
Естествено че е Вулканеци.Не мога да ти дам подходящо сравнение в момента обаче съм 100000% сигурен, че е Вулканци.

[Guest_Lazy_*]

Серията Star Trek TOS - 1x01 - The Man Trap е готова и одобрена.
Чакам отзиви.
Продължавам с Star Trek TOS - 1x00 - The Cage и ще се опитам да поддържам темпо серия на седмица.
Доскоро.

[Guest_Spock_*]

Не се брезпокой. От секи един ще чуеш, че за да стане един превод както трябва се иска време.Дори и да се забавиш няма да се притесняваш.

[Guest_Lazy_*]

Извинявам се за забавянето, ама трябваше да направя две седмици пауза, за да довърша превода на една книга.
Отново се захванах със субтитрите - до края на седмицата ще има готови две нови серии, после продължавам с по серия седмично.

[Guest_musakaaa_*]

lazy да не си се обчркала защото тази серия the man trap според моето подреждане на серийте е 5-а

[Guest_Lazy_*]

lazy да не си се обчркала защото тази серия the man trap според моето подреждане на серийте е 5-а

musakaaa, не ми говори в ж. р., защото съм мъж.
Относно въпроса ти: не съм се объркал. Сериите имат два вида номерация.
Можеш да го видиш на страницата на сериала, където са изброени епизодите:

http://www.startrek.com/startrek/view/seri...odes/index.html

Едната номерация, която е от вида 1х01, 1х02, ... , 3х24 е по реда на излъчването на сериите и аз използвам нея, защото я смятам за по-правилна.

Другата номерация е от вида 001, 002, ... , 079 и в нея сериите са подредени по звездна дата.

В някои рилийзи сериалът може и да е подреден по втората номерация, но в моят (350 мегабайтовите ДВД рипове от е-мулето) сериите са подредени по първата номерация.

[Guest_Lazy_*]

Извинявам се за новото закъснение, едва днес изпратих серията "1х02 - Charlie X" до сайта за одобрение, надявам се скоро да я качат.

В близките дни ще изгледам неизлъчения пилот (1х00 - The Cage) с български субтитри, ще ги редактирам и също ще ги изпратя за одобрение, след което ще продължа с превода на следващата серия.

Съжалявам, че толкова бавно става, ама нямам почти никакво време напоследък. Обещах по серия седмично, а на практика се получава по серия месечно. Вече няма да казвам кога ще стане готова поредната серия, за да не ви подвеждам отново. Явно засега така ще продължат нещата, бавничко, а по-нататък се надявам да намирам повече свободно време и да се включат хора да помагат, и сериалът да тръгне по-бързичко.

[Guest_kabalstein_*]

Споко ве, не си на състезание! ~!~

[Guest_musakaaa_*]

musakaaa, не ми говори в ж. р., защото съм мъж.

ок sorry за грешката от моя страна и благодаря за отговора на въпроса ми
:clap: :clap:

[Guest_bonovan_*]

Извинявам се, но и при мен The Man Trap е 5-тият епизод от сезон 1 ! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)
Видях и линка който си дал от официалния сайт, ама нещо се обърках... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
При мен са подредени така:
S01E00 - The Cage
S01E01 - The Where No Man Has Gone Before
S01E02 - The Corbomite Maneuver
S01E03 - Mudds Women
S01E04 - The Enemy Within
S01E05 - The Man Trap ...
... и т.н.
Аз ги дръпнах от чуждестранен сайт. Всеки епизод ми е 350 mb.
Ако използваш номерацията по реда на излъчването на сериите, както казваш, да не би да ти липсват някои епизоди или пък мойта подредба да е грешна...знам ли ? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif) Моля за уточнение, че кашата е пълна... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/cool.gif)

P.S.
Имам целия сезон 1, а пък сезон 2 ми е на 62 % и предполагам че до 2 дни ще съм го дръпнал и него, та ако някой иска бих могъл или да ги кача някъде или да ги шерна в DC-то.

[Guest_Lazy_*]

Извинявам се, но и при мен The Man Trap е 5-тият епизод от сезон 1 !  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)
Видях и линка който си дал от официалния сайт, ама нещо се обърках... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
При мен са подредени така:
S01E00 - The Cage
S01E01 - The Where No Man Has Gone Before
S01E02 - The Corbomite Maneuver
S01E03 - Mudds Women
S01E04 - The Enemy Within
S01E05 - The Man Trap ...
... и т.н.
Аз ги дръпнах от чуждестранен сайт. Всеки епизод ми е 350 mb.
Ако използваш номерацията по реда на излъчването на сериите, както казваш, да не би да ти липсват някои епизоди или пък мойта подредба да е грешна...знам ли ?  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)   Моля за уточнение, че кашата е пълна... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/cool.gif)

P.S.
Имам целия сезон 1, а пък сезон 2 ми е на 62 % и предполагам че до 2 дни ще съм го дръпнал и него, та ако някой иска бих могъл или да ги кача някъде или да ги шерна в DC-то.

Ами и при теб са подредени по звездна дата. При мен е по реда на излъчване.