IPB

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА ЗА ПОСТВАНЕ В РАЗДЕЛА!
33 страници V  « < 3 4 5 6 7 > »   
Closed TopicStart new topicБлагодаря
Guest_nokia_*
коментар 19 Jan 2006, 10:03 PM
Коментар #61





Guests






:ph34r:

Този коментар е бил редактиран от nokia на 20 Jan 2006, 09:44 AM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Реклама
коментар 19 Jan 2006, 10:03 PM
Коментар #












Go to the top of the page
 
Quote Post
Guest_ivajlap_*
коментар 20 Jan 2006, 07:18 PM
Коментар #62





Guests






Пуснах за одобрение четвърти епизод.
Прикачени файлове
Прикачен файл  24.S05E04.HDTV.XviD_LOL.rar ( 19.93К ) Брой сваляния: 83
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_streleca87_*
коментар 20 Jan 2006, 09:19 PM
Коментар #63





Guests






10x ivajlap! Страхотен превод туко що го гледах (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) ))))
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_ivajlap_*
коментар 20 Jan 2006, 09:24 PM
Коментар #64





Guests






Просто сериала е страхотен!
Сега ще се мъчим с по една серия на седмица.
Да го излъчваха като Sleeper Cell - ехаа.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_Tsjadd_*
коментар 20 Jan 2006, 11:01 PM
Коментар #65





Guests






Сериалът е супер :clap: Продължавайте да превеждате все така качествено (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_4API_*
коментар 20 Jan 2006, 11:54 PM
Коментар #66





Guests






Благодарности на Иваила за субтитрите...не знаех че има и ФЕНКИ на сериала...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_MartineZzZ_*
коментар 21 Jan 2006, 12:22 AM
Коментар #67





Guests






Цитат(4API @ 20 Jan 2006, 11:54 PM)
Благодарности на Иваила за субтитрите...не знаех че има и ФЕНКИ на сериала...
*



Благодаря на Ивайла и на Турецки.Както и на всички други които СЕ ОПИТАХА да дадът нещо от себе си.Отначалото нещата хич не вървяха,но сега наистина се оправиха и аз много се радвам.Буквите които изпонаписахме тук бяха излишни и го съзнавах през цялото време.Дълбоко в себе си се надявам да не се случват повече такива неприятни неща и всичко да върви по мед и вода от тук нататък защото сериала го заслужава.От сега личи,че това ще е сериала на сезона(мое мнение)

И въпреки всичко съм все още на мнението,че Турецки трябва да почне да съобщава ТУК с какво се е заел а не в ДАТА.БГ.Разбира се това не е задължително,но от етична гледна точка и от уважение към другите които СЕ ОПИТВАТ да превеждат,би трябвало да го направи.Благодаря му предварително!


MaSTeRMinD,от къде си толкова сигурен/на че Турецки е щял да превежда?Говорил/а ли си преди това с него?Ако си говорил/а (ти или Джак Бауер) да бяхте казали.Това "Той винаги си превежда" не ми вдъхва кой знае какво доверие.С други думи нужни са ФАКТИ.

Съжалявам ако съм обидил някого с последните си постове.Не съм такъв човек,но и аз понякога се паля за глупости.Нека бъда извинен!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_ivajlap_*
коментар 21 Jan 2006, 09:02 AM
Коментар #68





Guests






Малко конструктивна самокритика:

Преводите ми са още несъвършени. Нямам дългогодишния опит на Турецки, но благодарение на неговите преводи почват да ми се получават нещата. Все още имам по една-две правописни грешки. В четвърта серия съм си сгрешила даже е-мейла (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Самите серии са много динамични, дори на мен ми е трудно да следя надписите и затова на много места се опитах да събера по няколко реплики и да наглася тайминга, но все още имам пропуски. В последната серия братовчеда връща на 5-6 места да "допрочете" текста. И последно - английския скрипт е добър, но на 2-3 места липсват реплики. Винаги е нещо странично, като ТВ коментар например, но го няма. Опитах да ги вкарам по слух, но не останах много доволна.
Айде със здраве и гледайте сериала - страхотен е!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_NenoRMaleN_*
коментар 23 Jan 2006, 01:40 PM
Коментар #69





Guests






За маниаците ;-)

Субтитрите са нагласени... донякъде... съжалявам, но толкова успях да се справя.

24.S05.720p.AC3.5.1.HDTV.XviD

24.S05E01.720p.AC3.5.1.HDTV.XviD-DIMENSION
24.S05E02.720p.AC3.5.1.HDTV.XviD-DIMENSION
24.S05E03.720P.AC3.5.1.HDTV.XviD-hV
24.S05E04.720p.AC3.5.1.HDTV.XviD-DIMENSION

(IMG:http://img17.imageshack.us/img17/9748/vlcsnap23571167cx.th.jpg) (IMG:http://img17.imageshack.us/img17/2985/vlcsnap23568612qe.th.jpg) (IMG:http://img73.imageshack.us/img73/1245/vlcsnap23561714vd.th.jpg) (IMG:http://img73.imageshack.us/img73/5681/vlcsnap23558801be.th.jpg)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_ivajlap_*
коментар 24 Jan 2006, 11:24 AM
Коментар #70





Guests






24S5E05.
Много напрегнат епизод - като тактика и психика - страхотно!
Чакаме английските букви.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_OuttaControl_*
коментар 24 Jan 2006, 06:10 PM
Коментар #71





Guests






Цитат(ivajlap @ 24 Jan 2006, 11:24 AM)
24S5E05.
Много напрегнат епизод - като тактика и психика - страхотно!
Чакаме английските букви.
*


ще дадеш ли линк къде излизат най-бързо английските субтитри??
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_streleca87_*
коментар 24 Jan 2006, 08:51 PM
Коментар #72





Guests






ето english subs
айде преводачитееееее (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Прикачени файлове
Прикачен файл  24.505.hdtv_lol.eng.srt ( 59.17К ) Брой сваляния: 46
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_ivajlap_*
коментар 25 Jan 2006, 02:23 AM
Коментар #73





Guests






24S5E05 - progress 100%

Последна проверка и ги пускам за одобрение.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_MartineZzZ_*
коментар 25 Jan 2006, 02:31 AM
Коментар #74





Guests






Цитат(ivajlap @ 25 Jan 2006, 02:23 AM)
24S5E05 - progress 100%

Последна проверка и ги пускам за одобрение.
*


Метни ги и тук,плс.Цяла нощ седя и дебна :lol_2: То аз до сега още не съм гледал епизод от новия сезон със БГ субтитри.Сега обаче ще направя сефтето май....

Ивайла,благодаря ти от все сърце!Радва ме ентусиазма ти!Давай все така!Сериала го заслужава!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ROCKY
коментар 25 Jan 2006, 10:29 AM
Коментар #75


Power Member
****

Група: Members
Коментари: 145
Регистриран: 23-November 05
Потребител No.: 17739



ivajlap е-е-е евала на тебе супер просто незнам как да благодаря (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) :clap: (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) :Bow:
Go to the top of the page
 
+Quote Post

33 страници V  « < 3 4 5 6 7 > » 
Closed TopicStart new topicБлагодаря

 

Олекотена версия Час: 13 July 2025 - 10:42 PM