![]() |
Здравейте ( Вход | Регистрация )
![]() ![]() ![]() |
![]() |
Guest_nokia_* |
![]()
Коментар
#61
|
Guests ![]() |
:ph34r:
Този коментар е бил редактиран от nokia на 20 Jan 2006, 09:44 AM |
|
|
Реклама |
![]()
Коментар
#
|
![]() |
|
|
|
Guest_ivajlap_* |
![]()
Коментар
#62
|
Guests ![]() |
Пуснах за одобрение четвърти епизод.
Прикачени файлове
|
|
|
Guest_streleca87_* |
![]()
Коментар
#63
|
Guests ![]() |
10x ivajlap! Страхотен превод туко що го гледах (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) ))))
|
|
|
Guest_ivajlap_* |
![]()
Коментар
#64
|
Guests ![]() |
Просто сериала е страхотен!
Сега ще се мъчим с по една серия на седмица. Да го излъчваха като Sleeper Cell - ехаа. |
|
|
Guest_Tsjadd_* |
![]() ![]()
Коментар
#65
|
Guests ![]() |
Сериалът е супер :clap: Продължавайте да превеждате все така качествено (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)
|
|
|
Guest_4API_* |
![]()
Коментар
#66
|
Guests ![]() |
Благодарности на Иваила за субтитрите...не знаех че има и ФЕНКИ на сериала...
|
|
|
Guest_MartineZzZ_* |
![]()
Коментар
#67
|
Guests ![]() |
Цитат(4API @ 20 Jan 2006, 11:54 PM) Благодаря на Ивайла и на Турецки.Както и на всички други които СЕ ОПИТАХА да дадът нещо от себе си.Отначалото нещата хич не вървяха,но сега наистина се оправиха и аз много се радвам.Буквите които изпонаписахме тук бяха излишни и го съзнавах през цялото време.Дълбоко в себе си се надявам да не се случват повече такива неприятни неща и всичко да върви по мед и вода от тук нататък защото сериала го заслужава.От сега личи,че това ще е сериала на сезона(мое мнение) И въпреки всичко съм все още на мнението,че Турецки трябва да почне да съобщава ТУК с какво се е заел а не в ДАТА.БГ.Разбира се това не е задължително,но от етична гледна точка и от уважение към другите които СЕ ОПИТВАТ да превеждат,би трябвало да го направи.Благодаря му предварително! MaSTeRMinD,от къде си толкова сигурен/на че Турецки е щял да превежда?Говорил/а ли си преди това с него?Ако си говорил/а (ти или Джак Бауер) да бяхте казали.Това "Той винаги си превежда" не ми вдъхва кой знае какво доверие.С други думи нужни са ФАКТИ. Съжалявам ако съм обидил някого с последните си постове.Не съм такъв човек,но и аз понякога се паля за глупости.Нека бъда извинен! |
|
|
Guest_ivajlap_* |
![]()
Коментар
#68
|
Guests ![]() |
Малко конструктивна самокритика:
Преводите ми са още несъвършени. Нямам дългогодишния опит на Турецки, но благодарение на неговите преводи почват да ми се получават нещата. Все още имам по една-две правописни грешки. В четвърта серия съм си сгрешила даже е-мейла (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Самите серии са много динамични, дори на мен ми е трудно да следя надписите и затова на много места се опитах да събера по няколко реплики и да наглася тайминга, но все още имам пропуски. В последната серия братовчеда връща на 5-6 места да "допрочете" текста. И последно - английския скрипт е добър, но на 2-3 места липсват реплики. Винаги е нещо странично, като ТВ коментар например, но го няма. Опитах да ги вкарам по слух, но не останах много доволна. Айде със здраве и гледайте сериала - страхотен е! |
|
|
Guest_NenoRMaleN_* |
![]() ![]()
Коментар
#69
|
Guests ![]() |
За маниаците ;-)
Субтитрите са нагласени... донякъде... съжалявам, но толкова успях да се справя. 24.S05.720p.AC3.5.1.HDTV.XviD 24.S05E01.720p.AC3.5.1.HDTV.XviD-DIMENSION 24.S05E02.720p.AC3.5.1.HDTV.XviD-DIMENSION 24.S05E03.720P.AC3.5.1.HDTV.XviD-hV 24.S05E04.720p.AC3.5.1.HDTV.XviD-DIMENSION (IMG:http://img17.imageshack.us/img17/9748/vlcsnap23571167cx.th.jpg) (IMG:http://img17.imageshack.us/img17/2985/vlcsnap23568612qe.th.jpg) (IMG:http://img73.imageshack.us/img73/1245/vlcsnap23561714vd.th.jpg) (IMG:http://img73.imageshack.us/img73/5681/vlcsnap23558801be.th.jpg) |
|
|
Guest_ivajlap_* |
![]()
Коментар
#70
|
Guests ![]() |
|
|
|
Guest_OuttaControl_* |
![]()
Коментар
#71
|
Guests ![]() |
Цитат(ivajlap @ 24 Jan 2006, 11:24 AM) ще дадеш ли линк къде излизат най-бързо английските субтитри?? |
|
|
Guest_streleca87_* |
![]()
Коментар
#72
|
Guests ![]() |
ето english subs
айде преводачитееееее (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Прикачени файлове
|
|
|
Guest_ivajlap_* |
![]()
Коментар
#73
|
Guests ![]() |
24S5E05 - progress 100%
Последна проверка и ги пускам за одобрение. |
|
|
Guest_MartineZzZ_* |
![]()
Коментар
#74
|
Guests ![]() |
Цитат(ivajlap @ 25 Jan 2006, 02:23 AM) Метни ги и тук,плс.Цяла нощ седя и дебна :lol_2: То аз до сега още не съм гледал епизод от новия сезон със БГ субтитри.Сега обаче ще направя сефтето май.... Ивайла,благодаря ти от все сърце!Радва ме ентусиазма ти!Давай все така!Сериала го заслужава! |
|
|
![]()
Коментар
#75
|
|
Power Member ![]() ![]() ![]() ![]() Група: Members Коментари: 145 Регистриран: 23-November 05 Потребител No.: 17739 ![]() |
ivajlap е-е-е евала на тебе супер просто незнам как да благодаря (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) :clap: (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) :Bow:
|
|
|
![]() ![]() ![]() |
Олекотена версия | Час: 13 July 2025 - 10:42 PM |