Rescue Me, Всичко за сериала Опции Абонирай се за тази тема Изпрати темата на приятел (E-mail) Отпечатай тази тема Изтегли темата Абонирай се за този форум Изгледи Превключи на: Outline Standard Превключи на: Linear+

[Guest_az_avr_*]

Субтитрите за 03х03 са добавени. Извинете за поредното забавяне, както и за някои собствени интерпретации в превода. Няколко реплики ме затрудниха. Продължавам си с 03х04, ще опитам да свърша по-бързо. Ако отнякъде изскочат свестни субтитри за 3-ти сезон, моля пишете, че тези ми удължават значително работата. Благодаря

За малкото останали - приятно гледане (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Реклама]

[Guest_LorD DemoniC_*]

Ако отнякъде изскочат свестни субтитри за 3-ти сезон, моля пишете, че тези ми удължават значително работата. Благодаря

http://www.tvsubtitles.net/tvshow-91-3.html

[smallworld]

Тези определено не са от свестните!

[Guest_az_avr_*]

е, аз ползвам точно тези. не знам да има други. трудничко е, защото от всеки 2 реда правя 1, понякога изтривам редове, та добавям нови и така. но ще бутаме напред бавно и славно (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)

[Guest_LorD DemoniC_*]

Тези определено не са от свестните!

Кай за кой релийз пък ще намерим свестни (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[smallworld]

Рилийзът е същият, но проблемът е, че таймингът е отврат. Дени е писала над теб защо.

[Guest_az_avr_*]

4 епизод е качен на сайта.

[Guest_Djaklin_*]

Здравейте хора.Какво става със субтитрите на 3-ти и 4-ти сезон?Някой заел ли се е с превода?Много ще съм благодарна и не само аз разбира се.Чакам с нетърпение да си продължа маратона с това леко филмче. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

[lazardel]

Готови са.