Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

subsunacs.net - Форуми _ Субтитри _ The Big Bang Theory - 12x23 & 12x24

Posted by: E-Tle 25 Sep 2010, 02:56 PM





The Big Bang Theory


Участват: Джони Галески, Джим Парсън, Кайли Куоко и други.
Държава : USA
Година : 2007-2014
TV.com raiting 9.0/10 (15, 864 votes)
Imdb rating 8.6/10 (373, 605 votes)
TVrage raiting 9.4/10 (281 votes)



http://www.imdb.com/title/tt0898266/


С какво бихте свързали на първи поглед група учени?
Изключително интелигентни, защитили докторска степен, работещи за престижен университет, извършващи всевъзможни проучвания и мислещи се, че знаят всичко за заобикалящия ги свят, ако не и за цялата вселена?
Правилно си мислите, но добавете към това доза детински хобита, невъзможност за комуникиране с жени и хиляди други приумици, прищевки и фобии.
Леонард Хофстадер и Шелдън Купър са типичният пример за такива учени, но техният свят бива разбит на парчета от новата им съседка Пени. Тя е абсолютната им противоположност, както откъм характер и държание, така и към познания и начин на живот. Леонард започва да изпитва чувства към нея, но не е способен да си го признае, а същевременно иска да го направи. Шелдън – това е някакъв уникат, когото не бих могъл да ви опиша, тъй като такова същество няма – гледайте поне един епизод и ще разберете за какво ви говоря.
Към кашата от характери добавяме астрофизика Раджеш Куотрапали, чийто основен проблем е невъзможността му да говори пред жени, освен ако не е под въздействието на алкохола и Хауърд Уоловиц, който още живее със своята майка.
Всеки един герой е особняк по свой собствен и неповторим начин, когото останалите трудно възприемат. Така хаосът става пълен, а множеството комични ситуации побрани само в 20 минути гарантират да останете без глас от смях. „Теорията за Големия Взрив" се утвърди като една невероятна комедия, която получи договор с телевизията за създаването на още три сезона, благодарение на които ще се радваме на шеметните ни герои до 2014 г.
Забавлението тепърва престои, а забавата с Леонард и Шелдън продължава. Присъединете се към света на тези двама умници и техните приятели, за да прекарате незабравимо своята петъчна вечер.













_____________________________________________________________________________



Сезон 7


7х01 The Hofstadter Insufficiencyhttp://subsunacs.net/get.php?id=94432
7x02 The Deception Verificationhttp://subsunacs.net/get.php?id=94433
7x03 The Scavenger Vortexhttp://subsunacs.net/get.php?id=94591
7x04 The Raiders Minimizationhttp://subsunacs.net/get.php?id=94751
7x05 The Workplace Proximityhttp://subsunacs.net/get.php?id=94933
7x06 The Romance Resonancehttp://subsunacs.net/get.php?id=95084
7x07 The Proton Displacementhttp://subsunacs.net/get.php?id=95389
7x08 The Itchy Brain Simulationhttp://subsunacs.net/get.php?id=95549
7x09 The Thanksgiving Decouplinghttp://subsunacs.net/get.php?id=95695
7x10 The Discovery Dissipationhttp://subsunacs.net/get.php?id=95989
7x11 The Cooper Extractionhttp://subsunacs.net/get.php?id=96114
7x12 The Hesitation Ramificationhttp://subsunacs.net/get.php?id=96536
7x13 The Occupation Recalibrationhttp://subsunacs.net/get.php?id=96694
7x14 The Convention Conundrumhttp://subsunacs.net/get.php?id=97184
7x15 The Locomotive Manipulationhttp://subsunacs.net/get.php?id=97305
7x16 The Table Polarizationhttp://subsunacs.net/get.php?id=97685
7x17 The Friendship Turbulence http://subsunacs.net/get.php?id=97852
7x18 The Mommy Observation http://subsunacs.net/get.php?id=98024
7x19 The Indecision Amalgamation http://subsunacs.net/get.php?id=0
7x20 http://subsunacs.net/get.php?id=0
7x21 http://subsunacs.net/get.php?id=0
7x22 http://subsunacs.net/get.php?id=0
7x23 http://subsunacs.net/get.php?id=0
7x24 http://subsunacs.net/get.php?id=0


_____________________________________________________________________________

Сключен е договор с телевизията за следващите три сезона /8, 9 и 10/,
така че до 2017 г. поне ще бъде излъчван сериалът.
_____________________________________________________________________________







Сезон 6

6х01 The Date Night Variable http://subsunacs.net/get.php?id=85986
6x02 The Decoupling Fluctuation http://subsunacs.net/get.php?id=86174
6x03 The Higgs Boson Observation http://subsunacs.net/get.php?id=86375
6x04 The Re-Entry Minimisation http://subsunacs.net/get.php?id=86545
6x05 The Holographic Excitation http://subsunacs.net/get.php?id=86726
6x06 The Extract Obliteration http://subsunacs.net/get.php?id=86916
6x07 The Habitation Configuration http://subsunacs.net/get.php?id=87083
6x08 The 43 Peculiarity http://subsunacs.net/get.php?id=87312
6x09 The Parking Spot Escalation http://subsunacs.net/get.php?id=87652
6x10 The Fish Guts Displacement http://subsunacs.net/get.php?id=87836
6x11 The Santa Simulation http://subsunacs.net/get.php?id=87966
6x12 The Egg Salad Equivalency http://subsunacs.net/get.php?id=88419
6x13 The Bakersfield Expedition http://subsunacs.net/get.php?id=88857
6x14 The Cooper/Kripke Inversion http://subsunacs.net/get.php?id=89138
6x15 The Spoiler Alert Segmentation http://subsunacs.net/get.php?id=89334
6x16 The Tangible Affection Proof http://subsunacs.net/get.php?id=89511
6x17 The Monster Isolation http://subsunacs.net/get.php?id=89685
6x18 The Contractual Obligation Implementation http://subsunacs.net/get.php?id=90105
6x19 The Closet Reconfiguration http://subsunacs.net/get.php?id=90250
6x20 The Tenure Turbulence http://subsunacs.net/get.php?id=90812
6x21 The Closure Alternative http://subsunacs.net/get.php?id=91328
6x22 The Proton Resurgence http://subsunacs.net/get.php?id=91484
6x23 The Love Spell Potential http://subsunacs.net/get.php?id=91650
6x24 The Bon Voyage Reaction http://subsunacs.net/get.php?id=91781



Сезон 5

5х01 The Skank Reflex Analysis http://subsunacs.net/get.php?id=75232
5x02 The Infestation Hypothesis http://subsunacs.net/get.php?id=75242
5x03 The Pulled Groin Extrapolation http://subsunacs.net/get.php?id=75522
5x04 The Wiggly Finger Catalyst http://subsunacs.net/get.php?id=75807
5x05 The Russian Rocket Reaction http://subsunacs.net/get.php?id=76156
5x06 The Rhinitis Revelation http://subsunacs.net/get.php?id=76456
5x07 The Good Guy Fluctuation http://subsunacs.net/get.php?id=76703
5x08 The Isolation Permutation http://subsunacs.net/get.php?id=76991
5x09 The Ornithophobia Diffusion http://subsunacs.net/get.php?id=77253
5x10 The Flaming Spittoon Acquisition http://subsunacs.net/get.php?id=77488
5x11 The Speckerman Reccurance http://subsunacs.net/get.php?id=78133
5x12 The Shiny Trinket Maneuver http://subsunacs.net/get.php?id=79059
5х13 The Recombination Hypothesis http://subsunacs.net/get.php?id=79249
5x14 The Beta Test Initiation http://subsunacs.net/get.php?id=79435
5x15 The Friendship Contraction http://subsunacs.net/get.php?id=79683
5x16 The Vacation Solution http://subsunacs.net/get.php?id=79920
5x17 The Rothman Disintegration http://subsunacs.net/get.php?id=80156
5x18 The Werewolf Transformation http://subsunacs.net/get.php?id=80364
5x19 The Weekend Vortex http://subsunacs.net/get.php?id=80772
5x20 The Transporter Malfunction http://subsunacs.net/get.php?id=81349
5x21 The Hawking Excitation http://subsunacs.net/get.php?id=81550
5x22 The Stag Convergence http://subsunacs.net/get.php?id=82205
5x23 The Launch Acceleration http://subsunacs.net/get.php?id=82495
5x24 The Countdown Reflection http://subsunacs.net/get.php?id=82710





The Big Bang Theory Season 4 HDTV & 720p
http://subsunacs.net/get.php?id=71357



The Big Bang Theory Season 3 HDTV
http://subsunacs.net/get.php?id=63572

The Big Bang Theory Season 3 720p
http://subsunacs.net/get.php?id=63571



The Big Bang Theory Season 2 HDTV
http://subsunacs.net/get.php?id=65005

The Big Bang Theory Season 2 HD 720p
http://subsunacs.net/get.php?id=65006



The Big Bang Theory Season 1 HDTV
http://subsunacs.net/get.php?id=65004

The Big Bang Theory Season 1 HD 720p
Субтитри - E-Tle™ Синхронизация - veseo и stealth


0x00 Pilot Unaired http://subsunacs.net/get.php?id=67709





* Преводите се извършват в срок от два дни, ако не съм оповестил друго за съответния епизод.
** Прогрес ще бъде обявяван, само ако преводът няма да излезе същия ден.

Posted by: thankyou 25 Sep 2010, 03:13 PM

<#thank#>

Posted by: E-Tle 14 Jan 2011, 12:56 AM

Сезон 4




4x01 The Robotic Manipulation http://subsunacs.net/get.php?id=63567
4x02 The Cruciferous Vegetable Amplification http://subsunacs.net/get.php?id=63783
4x03 The Zazzy Substitution http://subsunacs.net/get.php?id=64058
4x04 The Hot Troll Deviation http://subsunacs.net/get.php?id=64318
4x05 The Desperation Emanation http://subsunacs.net/get.php?id=64573
4x06 The Irish Pub Formulation http://subsunacs.net/get.php?id=64777
4x07 The Apology Insufficiency http://subsunacs.net/get.php?id=64933
4x08 The 21-second Excitation http://subsunacs.net/get.php?id=65164
4x09 The Boyfriend Complexity http://subsunacs.net/get.php?id=65368
4x10 The Alien Parasite Hypothesis http://subsunacs.net/get.php?id=66048
4x11 The Justice League Recombination http://subsunacs.net/get.php?id=66237
4x12 The Bus Pants Utilization http://subsunacs.net/get.php?id=66805
4x13 The Love Car Displacement http://subsunacs.net/get.php?id=67233
4x14 The Thespian Catalyst http://subsunacs.net/get.php?id=67812
4x15 The Benefactor Factor http://subsunacs.net/get.php?id=68038
4x16 The Cohabitation Formulation http://subsunacs.net/get.php?id=68307
4x17 The Toast Derivation http://subsunacs.net/get.php?id=68574
4x18 The Prestidigitation Approximation http://subsunacs.net/get.php?id=69091
4x19 The Zarnecki Incursion http://subsunacs.net/get.php?id=69682
4x20 The Herb Garden Germination http://subsunacs.net/get.php?id=69932
4x21 The Agreement Dissection http://subsunacs.net/get.php?id=70619
4x22 The Wildebeest Implementation http://subsunacs.net/get.php?id=70888
4x23 The Engagement Reaction http://subsunacs.net/get.php?id=71132
4x24 The Roomate Transmogrfication http://subsunacs.net/get.php?id=71356









Страхотни новини! Теорията за Големия Взрив ще има още 3 сезона, така че до 2015 ще си я гледаме поне. smile.gif

Posted by: 0ld SCho0l 14 Jan 2011, 12:04 PM

Супер! smile.gif Дано това е последното подновяване, че ще е малко странно да гледаме някакви 45-годишни нърдове. laugh1.gif

Posted by: E-Tle 2 Feb 2011, 02:46 PM

Както бях дал обещание в "стария" сайт, неизлъчваният пилотен епизод на "Теорията за Големия Взрив" е преведен. smile.gif

Приятно гледане!


А откъде да го свалим този нулев епизод?

Ето - http://axelbg.net/details.php?id=38993
Закачайте се и да дърпаме. smile.gif

Posted by: MoiseiBg 3 Sep 2011, 07:25 PM

Здравейте мога ли да ви помоля за работещ линк към буквите към The Big Bang Theory Season 1 HD 720p. Много благодаря за което.


За момента няма такъв, синхронизирани са от 9 серия до края на първи сезон, но не ми остава време да направя и за останалите. Ще се опитам да стане скоро.

ПП Имам и планове за редакция на първите два-три сезона, но да видим кога ще стане.
- Е-Tle

Posted by: E-Tle 9 Dec 2011, 01:58 PM

Епизод 11 е преведен!

Posted by: E-Tle 20 Jan 2012, 02:00 PM

Епизод 13 е преведен!

Posted by: E-Tle 27 Jan 2012, 02:55 PM

Епизод 14 е преведен!

Posted by: Vesco 28 Jan 2012, 02:51 AM

Може ли разрешение да синхрониирам сутитрите за това издание:
The.Big.Bang.Theory.S05E14.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD?


Щом синхронизацията е добра, качвай ги на сайта. - E-Tle

 The.Big.Bang.Theory.S05E14.The.Beta.Test.Initiation.720p.WEB_DL.DD5.1.H.264_CtrlHD.rar ( 8.02К ) : 1
 

Posted by: E-Tle 3 Feb 2012, 04:31 PM

Епизод 15 е преведен!

Posted by: E-Tle 10 Feb 2012, 04:05 PM

Епизод 16 е преведен!

Posted by: E-Tle 17 Feb 2012, 03:55 PM

Епизод 17 е преведен!

Posted by: E-Tle 24 Feb 2012, 03:24 PM

Епизод 18 е преведен!

Posted by: E-Tle 9 Mar 2012, 05:44 PM

Епизод 19 е преведен!

Posted by: E-Tle 30 Mar 2012, 03:00 PM

Епизод 20 е преведен!

Posted by: E-Tle 6 Apr 2012, 01:48 PM

Епизод 21 е преведен!

Posted by: E-Tle 4 May 2012, 10:01 PM

Епизод 23 е преведен!

Posted by: E-Tle 11 May 2012, 12:03 PM

Епизод 24 е преведен!

На есен пак продължаваме. smile.gif


Огромни благодарности за синхронизациите на 0ld SCho0l !

Posted by: lost1fan 28 Sep 2012, 05:50 AM

http://bit.ly/STQJ5B

Posted by: E-Tle 29 Sep 2012, 12:08 AM

Епизод 1 е преведен!

Posted by: Loco Tribal 30 Sep 2012, 09:54 PM

Благодаря. Страхотно начало на сезона.

Posted by: E-Tle 5 Oct 2012, 11:55 PM

Както винаги, за изминалите пет години, днешният епизод 2 е завършен. Приятно гледане. wink.gif

Posted by: 0ld SCho0l 6 Oct 2012, 09:09 AM

На следващия епизод ще те рейсна, да знаеш отсега. rolleyes.gif

Posted by: Phoenix 6 Oct 2012, 03:27 PM

Опасни чистосърдечни рейсъри са се навъдили и тука напоследък. grin.gif

Posted by: Pandora 6 Oct 2012, 04:34 PM

Ще ме накарате най-накрая и аз да го видя тоя сериал, много мераклии, много нещо.

Posted by: E-Tle 3 Nov 2012, 01:09 AM

Eпизод 6 е преведен!

Posted by: E-Tle 14 Dec 2012, 11:53 PM

Eпизод 11 е завършен!

Навярно епизод 12 щебъде излъчен средата на януари. smile.gif

Posted by: E-Tle 4 Jan 2013, 11:56 PM

Eпизод 12 е преведен. Приятно гледане!

Posted by: E-Tle 12 Jan 2013, 12:10 AM

Eпизод 13 е преведен! Live long and prosper! biggrin.gif

Posted by: E-Tle 5 Apr 2013, 07:12 PM

Епизод 20 е преведен!

Следващият епизод е след две сидмици.

Posted by: E-Tle 3 May 2013, 10:55 PM

Eпизод 22 е преведен!

Posted by: E-Tle 10 May 2013, 11:57 PM

Eпизод 23 е преведен!

Posted by: E-Tle 17 May 2013, 11:21 PM

Сезон 6 е завършен. Желая ви приятно гледане.

Следващият сезон ще бъде след 20 семтември. smile.gif

Posted by: E-Tle 28 Sep 2013, 02:01 AM

Епизоди 1 и 2 са преведени. Приятно гледане. smile.gif

Posted by: E-Tle 4 Oct 2013, 10:04 PM

Епизод 3 е преведен!

Posted by: E-Tle 12 Oct 2013, 12:31 AM

Епизод 4 е преведен!

Posted by: E-Tle 18 Oct 2013, 11:10 PM

Епизод 5 е преведен!

Posted by: E-Tle 25 Oct 2013, 09:48 PM

Епизод 6 е преведен!

Posted by: E-Tle 8 Nov 2013, 11:09 PM

Епизод 7 е преведен!

Posted by: E-Tle 22 Nov 2013, 11:31 PM

Епизод 9 е преведен!

Posted by: E-Tle 7 Dec 2013, 01:39 AM

Епизод 10 е преведен!

Posted by: E-Tle 14 Dec 2013, 12:35 AM

Епизод 11 е преведен!

Мидсийзън се е видяло, че няма да има за преводача, тъй като на 2-ри януари ще се излъчи 12 епизод.

Posted by: E-Tle 3 Jan 2014, 11:49 PM

Епизод 12 е преведен!

Posted by: E-Tle 11 Jan 2014, 12:02 AM

Епизод 13 е преведен!

Следващият епизод е след две седмици.

Posted by: pacoX 17 Jan 2014, 01:13 AM

Има ли някаква причина сериала да е след две седмици? Гледах в IMDB, дори няма кога ще са следващите епизоди. Може ли малко информация.

Posted by: E-Tle 17 Jan 2014, 01:25 AM

Цитат(pacoX @ 17 Jan 2014, 01:13 AM) *
Има ли някаква причина сериала да е след две седмици? Гледах в IMDB, дори няма кога ще са следващите епизоди. Може ли малко информация.



Има, както всяка година си е било разтягат локуми - 12 епизода за 20 седмици някъде. Съвсем нормално е.

Posted by: E-Tle 1 Feb 2014, 05:49 PM

Епизод 14 е преведен!

Posted by: E-Tle 7 Feb 2014, 11:05 PM

Епизод 15 е преведен!

Следващият е след края на Олимпийските игри.

Posted by: E-Tle 28 Feb 2014, 10:27 PM

Епизод 16 е преведен!

Posted by: E-Tle 7 Mar 2014, 10:48 PM

Епизод 18 е преведен!

Posted by: Kambura 8 Mar 2014, 09:20 PM

00:06:55,334 --> 00:06:59,002
and then I get arrested
and deported to South America?

превод

00:06:55,334 --> 00:06:58,853
като ще ме задържат
и депортират в ЮАР?

00:09:06,732 --> 00:09:10,300
that I may end up
in South America.

превод

00:09:04,296 --> 00:09:10,300
Съществува малка, но вероятна
възможност да се окажа в ЮАР.


South America

ЮАР




Така става като бързам и не гледам субтитрите, ще се оправи. smile.gif - Е-Tle

Posted by: E-Tle 14 Mar 2014, 10:11 PM

Епизод 18 е завършен!

Posted by: E-Tle 4 Apr 2014, 10:01 PM

Епизод 19 е преведен!

Posted by: E-Tle 12 Apr 2014, 12:41 AM

Епизод 20 е преведен!

Posted by: E-Tle 25 Apr 2014, 10:55 PM

Eпизод 21 е преведен.

Posted by: E-Tle 9 May 2014, 11:14 PM

Епизод 23 е преведен!

Posted by: E-Tle 16 May 2014, 10:26 PM

Епизод 24 е преведен!

Край на сезона, септември отново се почва. smile.gif

Posted by: nsg-sas 22 Sep 2015, 04:55 PM

Ще се радваме ли и тази година на отлични буквички? rolleyes.gif rock.gif clapping.gif

Posted by: E-Tle 22 Sep 2015, 06:51 PM

Епизод 1 е преден!

Честит празник на всички българи! Добре, че едно време не е имало подлоги като настоящите политици, че иначе да сме с чалми и забрадки, освен сериалите в родния ефир!

Posted by: nsg-sas 22 Sep 2015, 07:48 PM

Благодаря,жив и здрав и все така да ни радваш с преводите.

Честит празник на всички българи!Най-българския празник от всички,да живее независимостта!!!

Posted by: E-Tle 30 Sep 2015, 08:45 PM

Епизод 2 е преведен!

Posted by: E-Tle 6 Oct 2015, 10:43 PM

Епизод 3 е преведен!

Posted by: E-Tle 14 Oct 2015, 07:14 PM

Епизод 4 е преведен!

Posted by: E-Tle 21 Oct 2015, 10:59 PM

Епизод 5 е преведен!

Posted by: E-Tle 27 Oct 2015, 09:20 PM

Епизод 6 е преведен!

Posted by: E-Tle 7 Nov 2015, 09:40 PM

Епозод 7 е преведен!

Posted by: E-Tle 13 Nov 2015, 10:29 PM

Епизод 8 е преведен!

Posted by: E-Tle 20 Nov 2015, 10:24 PM

Епизод 9 е преведен!

Posted by: E-Tle 11 Dec 2015, 11:33 PM

Епизод 10 е преведен!

Posted by: E-Tle 18 Dec 2015, 04:35 PM

Епизод 11 е преведен!

Posted by: E-Tle 8 Jan 2016, 10:40 PM

Епизод 12 е преведен!

Приятно гледане и добър старт на годината за всички ни!

Posted by: E-Tle 16 Jan 2016, 04:33 PM

Епизод 13 е преведен!

Posted by: E-Tle 5 Feb 2016, 11:17 PM

Епизод 14 е преведен!

Posted by: E-Tle 13 Feb 2016, 07:10 PM

Епизод 15 е преведен!

Posted by: E-Tle 26 Feb 2016, 09:53 PM

Епизод 17 е преведен!

Posted by: versan78 27 Feb 2016, 07:57 PM

Малко грешки има. Не е лошо да се редактира...

Posted by: E-Tle 11 Mar 2016, 11:51 PM

Епизод 18 е преведен!

Posted by: E-Tle 1 Apr 2016, 09:02 PM

Епизод 19 е преведен!

Posted by: E-Tle 8 Apr 2016, 05:34 PM

Епизод 20 е преведен!

Posted by: E-Tle 23 Apr 2016, 10:02 PM

Епизод 21 е преведен!

Posted by: E-Tle 1 May 2016, 08:25 PM

Епизод 22 е преведен!

Posted by: E-Tle 6 May 2016, 08:23 PM

Епизод 23 е преведен!

Posted by: E-Tle 13 May 2016, 09:20 PM

Това беше от мен за този сезон. Следващия започва по обичайното време.

Posted by: E-Tle 22 Sep 2016, 08:04 PM

Епизод 1 е преведен!

Честит Ден на независимостта!

Posted by: E-Tle 4 Oct 2016, 08:29 PM

Епизод 3 е преведен!

Posted by: E-Tle 11 Oct 2016, 06:27 PM

Епизод 4 е преведен!

Posted by: E-Tle 18 Oct 2016, 06:15 PM

Епизод 5 е преведен!

Posted by: E-Tle 28 Oct 2016, 06:35 PM

Епизод 6 е преведен!

Posted by: E-Tle 4 Nov 2016, 01:24 PM

Епизод 7 е преведен!

Приятно гледане преди да дадем своя вот против Баба Яга за президент! biggrin.gif

Posted by: E-Tle 9 Nov 2016, 03:37 PM

Малко вести по възможен спиноф на сериала с най-висок рейтинг за поредна година - http://www.cinefish.bg/Nov-serial-za-geroy-ot-Teoriyata-za-golemiya-vzriv-news18659.html .

Posted by: E-Tle 11 Nov 2016, 06:46 PM

Епизод 8 е преведен!

Posted by: E-Tle 18 Nov 2016, 07:24 PM

Епизод 9 е преведен!

Posted by: E-Tle 2 Dec 2016, 07:24 PM

Епизод 10 е преведен!

Posted by: E-Tle 7 Jan 2017, 02:26 PM

Желая ви приятно гледане на поредния епизод!


Радвам се, че subsunacs.net не е останал незабелязан от светилото в родния пазар на преводачи. Чичето, което мирише на пръст сред преводачите и се смята за Б.Борисов на рая или може би ударението е раЯ, които се блъскат за одобрението му и титлите, които раздава като шоколадчета и захарни бонбони, си мисли, че е създател на ALL, обаче истината е, че процесът в света на преводачите не зависи и никога не е бил в ръцете му, както е щял да мине и без неговото присъствие, за да се тупа в гърдите и да ни призовава да се уважаваме, като той самият провокира към точно обратното с просташкия си изказ, с който показва и интелектуалното си ниво, което е ударило дъното и бих го преравнил до това на светилото в политиката ББ. Ето защо може да си принтирате и сложите в рамка коментари от подобен ранг на простотията на българина, който е "горе" в йерархията, а другите около него са нещо, докато му изнасят.


Посвещавам следния превод на додо дидо.

Posted by: The_Assassin 7 Jan 2017, 03:22 PM

Според мен е най-добре да си траете и да им гледате сеира. Те нека си обиждат и критикуват. Един страничен човек като влезе и види колко са дисциплинирани, сам ще си направи изводите. ��

Posted by: 0ld SCho0l 7 Jan 2017, 04:04 PM

Гледам всичко си е постарому, да не ви мисля значи. biggrin.gif

Posted by: Bad_Nick 16 Jan 2017, 07:56 PM

саб вече си нямат депутат, с когото ме плашеха навремето, че ще ни затвори ( унакс ). Всъщност човекът хабер си нямаше за глупостите, които ми пишеха неговите хора. smile.gif Достоен човек, градски ми е.

Както винаги съм обичал да казвам - никога не е късно за една война със саб. А когато е намесен и дидо ( манекена на батко smile.gif ) става още по-сладко. Няма такава куха лейка на света като него. Един от личните ми фаворити от саб е smile.gif Нарочно си е написал два пъти името в ника си, за да не го забрави smile.gif Майстор-преводач !!!Раят на преводачите!!! Бях забравил тази тръпка да се смея на глупостите на саб smile.gif


E-Tle, пиши ми на лично за какво иде реч, че да се включа и аз. Бановете в саб ме подмладяват smile.gif

Posted by: E-Tle 20 Jan 2017, 07:47 PM

Епизод 13 е преведен!

Posted by: E-Tle 4 Feb 2017, 01:10 PM

Епизод 14 е преведен!

Posted by: E-Tle 11 Feb 2017, 11:25 AM

Епизод 15 е преведен!

Posted by: E-Tle 18 Feb 2017, 07:12 PM

Епизод 16 е преведен!

Posted by: E-Tle 25 Feb 2017, 12:31 PM

Епизод 17 е преведен!

Posted by: E-Tle 11 Mar 2017, 06:19 PM

Епизод 18 е преведен!

Posted by: E-Tle 21 Mar 2017, 04:00 PM

По последни новини сериалът е подновен за още два сезона, така че продължаваме поне още толкова. biggrin.gif

Posted by: E-Tle 2 Apr 2017, 05:10 PM

Епизод 19 е преведен!

Posted by: E-Tle 10 Apr 2017, 05:35 PM

Епизод 20 е преведен!

Posted by: E-Tle 17 Apr 2017, 01:43 PM

Епизод 21 е преведен!

Posted by: E-Tle 2 May 2017, 08:12 PM

Епизод 22 е преведен!

Posted by: E-Tle 5 May 2017, 07:05 PM

Епизод 23 е преведен!

Posted by: E-Tle 12 May 2017, 07:28 PM

Епизод 24 е преведен! Приятно гледане и следва редовната пауза до септември месец.

Posted by: E-Tle 26 Sep 2017, 05:57 PM

Епизод 1 от Сезон 11 е преведен!

Posted by: E-Tle 4 Oct 2017, 05:46 PM

Епизод 2 е преведен!

Posted by: E-Tle 11 Oct 2017, 10:54 PM

Епизод 3 е преведен!

Posted by: E-Tle 18 Oct 2017, 06:15 PM

Епизод 4 е преведен!

Posted by: pechat 20 Oct 2017, 04:03 PM

Цитат(E-Tle @ 18 Oct 2017, 07:15 PM) *
Епизод 4 е преведен!



ужасен превод.

Posted by: E-Tle 26 Oct 2017, 11:16 PM

Епизод 5 е преведен!

Posted by: E-Tle 6 Nov 2017, 12:11 AM

Епизод 6 е преведен!

Posted by: E-Tle 12 Nov 2017, 08:03 PM

Епизод 7 е преведен!

Posted by: E-Tle 19 Nov 2017, 08:04 PM

Епизод 8 е преведен!

Posted by: E-Tle 7 Dec 2017, 11:25 PM

Епизод 9 е преведен!

Posted by: pechat 8 Dec 2017, 03:38 PM

Цитат(E-Tle @ 7 Dec 2017, 11:25 PM) *
Епизод 9 е преведен!



какво стана с добрия стар xvid ? защо hdtv? излишно е да теглим и по-голяма версия.

Posted by: E-Tle 14 Dec 2017, 11:48 PM

Цитат(pechat @ 8 Dec 2017, 03:38 PM) *
какво стана с добрия стар xvid ? защо hdtv? излишно е да теглим и по-голяма версия.


В последните години превеждам само и единствено на 720р версиите. В 99% от случаите стават и за малките версии.


Posted by: E-Tle 21 Dec 2017, 10:23 PM

Епизоди 10 и 11 са преведени! Следващият е след две седмици.

Posted by: E-Tle 13 Jan 2018, 10:07 PM

Епизоди 12 и 13 са преведени!

Posted by: pechat 15 Jan 2018, 09:26 PM

Цитат(E-Tle @ 13 Jan 2018, 10:07 PM) *
Епизоди 12 и 13 са преведени!



Ужасен превод и на двата епизода , отново!

Превеждай каквото говорят или не превеждай.

Превода ти прави сериала скучен и тъп и хората спират да го гледат.

Не може просто да си подбираш и да превеждаш изреченията както ти скимне и тотално да избягваш смисъла им.

Това не е превод ти пишеш произволни думи върху субтитри с коректен тайминг.

Не вярвам да не разбираш достатъчно английски, че да не схващаш това което казват наистина.

Google translate ще върши по-добра работа.

Това не е стар трек, това е комедия и всичко трябва да е преведено точно както го казват за да могат хората да се смеят, както нас.

Posted by: E-Tle 17 Jan 2018, 12:04 AM

Както е казано, всеки е с правото си на мнение, мислене и възгледи за даден превод. Кой как го вижда за правилно и интерпретация, в случая, когато се прави на доброволни начала, другият не го интересува ни най-малко. Английско говорящите спокойно да си пускат английски субтитри, ако не дочуват, за другите има дублажи като на турски сериали, където няма как да знаеш кой и как си съчинява, така че никой в нищо не е задължен. Надявам се да ме разбра, пък доколко кой, как и при какви обстоятелства намира от личното си време/бреме, нито имам желание, нито каквото и да било там да се обяснявам.

Posted by: pechat 17 Jan 2018, 07:13 PM

Цитат(E-Tle @ 17 Jan 2018, 12:04 AM) *
Както е казано, всеки е с правото си на мнение, мислене и възгледи за даден превод. Кой как го вижда за правилно и интерпретация, в случая, когато се прави на доброволни начала, другият не го интересува ни най-малко. Английско говорящите спокойно да си пускат английски субтитри, ако не дочуват, за другите има дублажи като на турски сериали, където няма как да знаеш кой и как си съчинява, така че никой в нищо не е задължен. Надявам се да ме разбра, пък доколко кой, как и при какви обстоятелства намира от личното си време/бреме, нито имам желание, нито каквото и да било там да се обяснявам.


Тоест нямаш намерение да превеждаш това което казват наистина, а ще продължаваш да пишеш каквото ти скимне? Пропускаш най-важните неща. Буквално ги пропускаш. Вместо тях слагаш някакви думи които на теб ти звучат добре или как? Защото те като не казват това или като игнорираш какво казват... всички четат измислици. Губи се смисъла на епизода и сериала. Да не превеждаш правилно или тотално да подминаваш нещата които би трябвало да са смешните в комедиен сериал е просто нелогично. Ти нарочно да го правеше нямаше да са толкова глупаво преведени ...

excl.gif

Posted by: E-Tle 20 Jan 2018, 04:13 PM

Епизод 14 е преведен!

ПП Следващият е след две седмици.

Posted by: E-Tle 4 Feb 2018, 05:28 PM

Епизод 15 е преведен!


Следващият е след месец.

Posted by: E-Tle 5 Mar 2018, 07:53 PM

Епизод 16 е преведен!

Posted by: E-Tle 14 Mar 2018, 11:58 PM

Епизод 17 е преведен!

Posted by: E-Tle 11 Apr 2018, 08:05 PM

Епизод 19 е преведен!

Posted by: E-Tle 20 Apr 2018, 08:47 PM

Епизод 20 е преведен!

ПП 21 очаквайте утре или понеделник.

Posted by: E-Tle 26 Apr 2018, 09:07 PM

Епизод 21 е преведен!

Posted by: E-Tle 3 May 2018, 11:22 PM

Епизод 22 е преведен!

Posted by: E-Tle 12 May 2018, 08:52 PM

Епизод 24 е преведен!

Въпреки тегаво вървящият превод на втората половина на сезона, не остана непреведен. Следващият сезон по обичайното време. Дали ще е последен, да дойде и ще видим.

Posted by: E-Tle 23 Aug 2018, 06:06 PM

Официално потвърдено е, че този сезон / дванадесети / ще е последен за сериала.

Posted by: E-Tle 26 Sep 2018, 08:38 PM

Епизод 1 е преведен!

Posted by: E-Tle 10 Oct 2018, 12:14 AM

Епизод 3 е преведен!

Posted by: E-Tle 23 Oct 2018, 11:08 PM

Епизод 5 е преведен!

Posted by: E-Tle 1 Nov 2018, 12:26 AM

Епизод 6 е преведен!

Posted by: E-Tle 16 Nov 2018, 10:24 PM

Епизод 9 е преведен!

Posted by: E-Tle 7 Jan 2019, 11:38 PM

Епизод 11 е преведен!

Доста добра серия за сезона.

Posted by: E-Tle 20 Jan 2019, 06:27 PM

Епизод 13 е преведен!

Posted by: E-Tle 10 Feb 2019, 11:06 PM

Епизод 15 е преведен!

Следващият е след две седмици.

Posted by: E-Tle 4 May 2019, 01:06 PM

Епизоди 20 и 21 са преведени!

Остават 3 до самия край, като последните два ще са на 16-ти май.

Posted by: E-Tle 10 May 2019, 09:57 PM

Епизод 22 е преведен!

Следващата седмица е финалът.

Posted by: E-Tle 19 May 2019, 02:41 PM

Епизоди 23 и 24 са преведени! С това приключва сезонът и сериалът като цяло. След 12 години си казваме сбогом с любимата ни комедия и Шелдън и компания. Приятно гледане!