Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
subsunacs.net - Форуми _ Субтитри _ Hui Buh - Das Schlossgespenst (2006)
Posted by: puzek 28 Oct 2019, 11:19 AM
Hui Buh - Das Schlossgespenst / Призрак по закон (2006)
https://www.imdb.com/title/tt0428646/
Информация за филма
Заглавие: Уе Бух - Законен Призрак
Оригинално заглавие: Hui Buh - Das Schlossgespenst
Година на издаване: 2006
Жанр: Анимация | Приключенски | Комедия | Семеен | Фентъзи | Ужаси
Режисьор: Себастиян Нимен
В ролите: Майкъл Хербиг, Кристоф Мария Хербст, Хайке Макаш
За филма:
Призракът Уе-Бух живее в замъка Бургек от 500 години и
със съвсем законни основания се опитва да уплаши всички.
Все пак той е потомствен призрак, което се потвърждава от
истински лиценз с печат!
Но дори това не му помага да бъде наистина страшен.
Собственикът на замъка, крал Юлиус XI, устройва бал
в чест на своята невеста, графиня Леонора.
Призракът се опитва да предизвика страх в гостите, но случаят отново завършва позорно.
Разгневеният крал изгаря лиценза му и изгонва призрака от замъка.
И когато монархът се нуждае от помощта на призрака, за да накаже
измамницата-булка, не е толкова лесно да върне Уе-Бух ....
нашият призрак не е съгласен да наруши закона и да се разхожда из замъка без документи ...
Държава: Германия 
Production Co: Rat Pack Filmproduktion, Medienfonds GFP, Constantin Film
Преведено на български език - името на главния герой,
звучи доста неприлично, но каквото е, това си е.
Поради тази причина ще напиша, че филмът съдържа циничен език!!
Този превод ще бъде истинско предизвикателство за моите скромни възможности.
Не знам немски, сорсовите букви са румънски и не са в унисон и синхрон...
Така че ще търпите и чакате докато се мъча!
Готов!
https://subsunacs.net/subtitles/Hui_Buh_Das_Schlossgespenst-135108/
<i>P. S: Моля, който знае немски
да ми прости!</i>
<i>Дано не съм омацал
много нещата!</i>
Posted by: thankyou 28 Oct 2019, 04:30 PM
<#thank#>