УНАКС ТИЙМ (условно заглавие) |
Здравейте ( Вход | Регистрация )
УНАКС ТИЙМ (условно заглавие) |
23 Feb 2011, 07:58 PM
Коментар
#16
|
|
ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА Група: Members Коментари: 1071 Регистриран: 19-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 103469 |
Изтече срока за представяне на вижданията ни. Трябва да огледаме всички предложения, да ги избистрим и да излезем с финално предложение. Говорих с peterx и предлагаме да направим една конференция в скайп утре, 24.02 от 20.00 часа. Поканени са всички, които имат възможност и желаят да коментираме заедно схемата на отбора. Търсете ме в скайп : gayda_s_pedali
Моят колега stanimir2 от Партизаните wtf също ще се присъедини към новия отбор. |
|
|
Реклама |
23 Feb 2011, 07:58 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
23 Feb 2011, 09:54 PM
Коментар
#17
|
|
مترجم Група: Глобални Модератори Коментари: 1271 Регистриран: 6-June 05 Град: Somewhere in The Infinity Потребител No.: 9000 |
Не давам гаранции, че ще успея. Тъй като съм във Варна, а тук нямам интернет. Ще се опитам след лекции да мина през Макдоналдс. Иначе какво ще бъде - ще си пишем или разговор? Защото имам слушалки, но без микрофон, а не искам да ме слуша цялото заведение. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)
|
|
|
23 Feb 2011, 11:11 PM
Коментар
#18
|
|
ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА Група: Members Коментари: 1071 Регистриран: 19-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 103469 |
Идеята е да си пишем. Тъкмо после ще можем да обобщим по-лесно.
|
|
|
24 Feb 2011, 11:27 PM
Коментар
#19
|
|
the one Група: Members Коментари: 63 Регистриран: 12-July 08 Потребител No.: 115210 |
Обобщение до този момент:
1. Кои сме ние? Ние създаваме и насърчаваме създаването на качествени субтитри. Ние сме общество от преводачи, превеждащи и/или правещи редакции на subsunacs.net, които съвсем доброволно и по своя инициатива желаят да произвеждат субтитри, съобразени с правилата на групата. Ние сме отворено общество, в което може да членува всеки, който се занимава с преводи и редакции, и който радее за чистотата на българския език. 2. Мисия на групата: а) Създаване на качествени субтитри откъм техническа и езикова част. б) Оказване на помощ на набиращи опит преводачи, споделящи мисията на групата. в) Съдействие и взаимопомощ между преводачите от групата във всяко едно отношение. 3. Кой може да членува в групата? - Преводачи и редактори, които качват своята продукция в subsunacs.net; ! синхронизаторите са под въпрос за евентуално гласуване; - Кандидатстване преводачи/редактори: да имат 5 превода/редакции; 4. Име на групата: (и дали да бъде отбор, клан, общество, дружинка (: или др.) – Ще се направи анкета. 5. Правила за субтитрите: - максимум символи на ред: 38, само по изключение 40; - времетраене максимум 6,5 сек., минимум 2, а за къса реплика: 1.5 сек. (Примери за къса реплика: "да", "не", "добре", "не знам", "съжалявам", ............); Не са били обсъдени: - интервал между реплики; - 2 реда на екран; - тире при пряка реч на втори ред; - задължителен спелчек, преди качване на субтитри; 6.Принципи за контрол на субтитри: Ще се решат от Контролния екип(КЕ) и ще бъдат предложени за гласуване. 7. Контролен екип: 5 човека до 01.05, след което подлежи на гласуване. 8.Рестрикции: Не са били обсъдени. |
|
|
25 Feb 2011, 11:34 AM
Коментар
#20
|
|
مترجم Група: Глобални Модератори Коментари: 1271 Регистриран: 6-June 05 Град: Somewhere in The Infinity Потребител No.: 9000 |
Съжалявам, но вчера нямах просто възможност да присъствам в дискусията. Относно решенията, ако са само тези - не знам какво е гласувано. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)
И да попитам какво е решението за "триумвират" и "КЕ"? Вероятно ще съм по-свободен за обсъждане между 3-ти и 10-ти март. Ако има още неизяснени пунктове. Мнение - Синхронизатори да могат да членуват, ако синхронизират субтитри на отбора. |
|
|
25 Feb 2011, 05:38 PM
Коментар
#21
|
|
ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА Група: Members Коментари: 1071 Регистриран: 19-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 103469 |
В момента обощаваме информацията и работим по стартирането на отбора. На 28.02 ще бъде вдигнат отборния субфорум с цялата информация, свързана с отбора.
|
|
|
Олекотена версия | Час: 25 April 2024 - 01:59 PM |