Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
subsunacs.net - Форуми _ Субтитри _ Dark Matter - 03x13
Posted by: E-Tle 14 Jul 2015, 06:33 PM
Dark Matter
Участват :Марк Бендейвид, Мелиса О`Нийл, Антъни Лемке, Алекс Малари Джуниър,
Джодел Фърланд, Роджър Р. Крос, Зоуи Палмър, Аманда Тапинг, Дейвид Хюлет и други
Държава : САЩ
Година : 2015
Жанр : Фантастика
http://www.imdb.com/title/tt4159076/
Шест-членният екипаж на катастрофирал космически кораб се събужда от стазис в отдалечен край на космоса. Техните спомени са изтрити и нямат
представа кои са и как са се озовали на борда. Единствената подсказка за идентичностите им е товарен отсек, пълен с оръжия, и дестинация –
отдалечена минна колония, която ще се превърне във военна зона. Без никаква идея на чия страна трябва да се бият, шестимата непознати ще
трябва да върнат спомените си и да решат дали да обърнат гръб на историята си или да оставят миналото им да ги настигне.
Резюме - Х
* В момента се работи по базата данни със субтитрите и за старите епизоди не са налични преводите. Имайте търпение!
Posted by: E-Tle 14 Jul 2015, 06:34 PM
Епизод 5 е преведен! Приятно гледане!
Posted by: thankyou 18 Jul 2015, 01:03 PM
<#thank#>
Posted by: E-Tle 18 Jul 2015, 08:43 PM
Епизод 6 е преведен!
Posted by: E-Tle 26 Jul 2015, 10:13 PM
Еппизод 7 е преведен!
Posted by: E-Tle 2 Aug 2015, 10:26 PM
Епизод 8 е преведен!
Posted by: E-Tle 9 Aug 2015, 10:41 AM
Епизод 9 е преведен!
Posted by: E-Tle 17 Aug 2015, 07:57 PM
Епизод 10 е преведен!
Posted by: E-Tle 23 Aug 2015, 01:31 PM
Епизод 11 е преведен!
Posted by: mi6ok123 29 Aug 2015, 09:47 PM
Айде остават последните. Браво за добрата работа по сезона.
Posted by: E-Tle 30 Aug 2015, 08:03 PM
Епизод 12 е преведен. Надявам се в рамките на следващите два дни най-късно да завърша и последния епизод.
Posted by: Йордан Атанасов 30 Aug 2015, 09:48 PM
Благодаря ти!
Posted by: doboman 31 Aug 2015, 08:46 PM
Благодаря ти!
Posted by: E-Tle 31 Aug 2015, 10:14 PM
Сезонът е преведен. Остава да се надяваме за втори. 
Posted by: E-Tle 1 Sep 2015, 07:04 PM
Честито ни. Сериалът е подновен за втори сезон със същия брой епизоди.
Posted by: E-Tle 2 Jul 2016, 09:35 AM
Новият сезон започна. Субтитри най късно утре.
Posted by: E-Tle 2 Jul 2016, 08:44 PM
Епизод 1 е преведен!
Posted by: E-Tle 9 Jul 2016, 05:10 PM
Епизод 2 е преведен!
Първи май наистина го зачеркнаха от листата, пък шести дали ще го бъде... Обновиха малко екипажа, че вече и доктор си имат....
Posted by: E-Tle 17 Jul 2016, 12:18 PM
Епизод 3 е преведен!
Posted by: E-Tle 30 Jul 2016, 01:12 PM
Епизод 5 е преведен!
Posted by: extraordinary-_- 9 Aug 2016, 11:40 AM
E-Tle, кога ще е готов превода на епизод 6 ?
Posted by: E-Tle 9 Aug 2016, 03:07 PM
Епизод 6 е преведен!
ПП Няма муза, Стар Трека трябваше да се довършва, пък и морето ми е под носа... 
Posted by: extraordinary-_- 9 Aug 2016, 03:23 PM
ПП Няма муза, Стар Трека трябваше да се довършва, пък и морето ми е под носа...
Мерси за превода. Posted by: E-Tle 13 Aug 2016, 08:50 PM
Епизод 7 е преведен!
Историята продъжава да се заплита и заплита... Да видим къде ще се озоват следващата серия.
Posted by: E-Tle 22 Aug 2016, 10:25 AM
Епизод 8 е преведен!
Posted by: E-Tle 29 Aug 2016, 05:20 PM
Епизод 9 е преведен!
Posted by: E-Tle 5 Sep 2016, 03:44 PM
Епизод 10 е преведен!
Приятно гледане!
ПП Идната събота двоен епизод. Радост за зрителя и мъка за преводача, както се казва.
Posted by: E-Tle 10 Sep 2016, 03:20 PM
Епизод 11 е преведен!
Posted by: E-Tle 11 Sep 2016, 06:43 PM
Епизод 12 е преведен!
Остава още един до края. Серията накрая ми напомни малко на един потресаващ епизод от "Игра на тронове".
Posted by: E-Tle 17 Sep 2016, 02:52 PM
Епизод 13 е преведен!
Край за сезона, очакваме сезон 3 през юни 2017 година.
http://tvline.com/2016/09/01/killjoys-renewed-season-3-dark-matter/
Posted by: E-Tle 10 Jun 2017, 10:33 PM
Новият сезон стартира с двоен епизод. Действа се по него.
Тъй като ще се застъпва до пети/шести епизод с Доктор Кой, ще преценявам на кое ще давам предимство седмица за седмица.
Posted by: djakov 10 Jun 2017, 10:33 PM
Трети сезон започна с двоен епизод. Надяваме се, че ще продължиш да ни радваш с преводите си. БЛАГОДАРИМ ТИ!!!
ПП. Изпревари поста ми с 2 секунди 
Posted by: E-Tle 14 Jun 2017, 10:54 PM
Епизодът е двоен, но има и единични такива релийзи, затова прецених да пусна първия отделно, за да може да го гледате, докато свърша втората половина.
Posted by: palavranova 17 Jun 2017, 09:58 PM
Извинявам се за въпросите в Замунда, просто ми беше непонятно защо е преведен половин епизод.
Posted by: E-Tle 18 Jun 2017, 12:02 AM
Епизод 2 е преведен!
ПП Качил съм само релийза, в който епизод 1 и 2 са едно цяло.
Posted by: E-Tle 26 Jun 2017, 11:14 PM
Епизод 3 е преведен!
ПП Епизод 4 ще е готов до излизането на епизод 5.
Posted by: E-Tle 28 Jun 2017, 06:03 PM
Епизод 4 е преведен!
Posted by: E-Tle 1 Jul 2017, 05:39 PM
Епизод 5 е преведен!
Posted by: E-Tle 13 Jul 2017, 06:54 PM
Епизод 6 е преведен!
Posted by: E-Tle 17 Jul 2017, 12:01 AM
Епизод 7 е преведен!
Posted by: E-Tle 30 Jul 2017, 04:56 PM
Леко съм останал със заблудата, че предната седмица има пауза и сега като виждам в привиъслито разни непознати неща се усещам, че нещо не е наред... Надявам се двата епизода да бъдат готови до излизането на 10-ти.
Posted by: E-Tle 5 Aug 2017, 12:18 AM
Епизоди 8 и 9 са преведени!
Posted by: E-Tle 11 Aug 2017, 10:47 PM
Епизод 10 е преведен!
Posted by: E-Tle 26 Aug 2017, 09:18 PM
Епизод 11 е преведен!
Posted by: E-Tle 28 Aug 2017, 12:39 AM
Епизод 12 е преведен!
Posted by: E-Tle 30 Aug 2017, 06:18 PM
Епизод 13 е преведен! Приятно гледане!
Очакваме само да разберем дали ще има следващ сезон.
Posted by: E-Tle 2 Sep 2017, 03:18 PM
За жалост сериалът беше дотук - http://deadline.com/2017/09/dark-matter-canceled-syfy-after-three-seasons-1202159804/
Posted by: m00n 3 Sep 2017, 07:25 AM
Баси тъпаците. Какъв край оставиха...