Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

subsunacs.net - Форуми _ Субтитри на английски _ Субтитри на езици различни от английски

Posted by: bigbo 8 Jan 2006, 05:36 PM

Знам, че по принцип тука се постват субтитри на английски, но за английски титри трябва да се чака DVDRip. Доста от преводачите превеждат по слух като използват тайминга на субтитри на друг език. Та мисълта ми е, че някой може да иска да преведе някой филм, но да няма тайминг или да не знае от къде да вземе, така че няма да е лошо да има една тема и за субтитри на чужди езици. Предлагам тука да се постват тайминги за новите филми (може и за по-стари, ако няма английски субтитри) и ако някой си хареса нещо, може да се заеме с превода. Давам тайминги за няколко филма, ако някой друг има за други филми - моля да заповяда. Като намера нови субтитри, ще ъпдейтвам темата.

Английски:
 Jacqueline.Hyde.2005.DVDRip.XviD_ESPiSE.srt ( 13.75К ) : 23


Португалски:
 Dead.Men.Walking.2005.STV.TSH.DVDRip.XviD_JFKXVID._Tugamania.com_.srt ( 53.04К ) : 2

 Death.To.The.Supermodels.2005.DVDRip.XviD_FiCO.srt ( 98.3К ) : 4

 Jay.And.Silent.Bob.Do.Degrassi.2005.DVDRiP.XViD_SUPERiOR.srt ( 102.89К ) : 1

 Santas.Slay.2005.STV.DVDRip.XviD_LiNE.srt ( 50.53К ) : 6

 The.Weatherman.CAM_HYdRO.rar ( 25.21К ) : 2


Испански:
 Witches.Of.The.Caribbean.2005.DVDRip.XviD_TheWretched.srt ( 56.89К ) : 9


Полски:
 Predator.Island.2005.DVDRip.XviD_VECTiL.srt ( 46.19К ) : 4


Китайски:
 Alien_Apocalypse_2005_STV_TSH_DVDRip_XviD_LiNE.srt ( 85.44К ) : 6


Иврит:
 Death.To.The.Supermodels.2005.DVDRip.XviD_FiCO.srt ( 91.28К ) : 16

 Predator.Island.2005.DVDRip.XviD_VECTiL.srt ( 87.56К ) : 9


Турски:
 Predator.Island.2005.DVDRip.XviD_VECTiL.srt ( 42.97К ) : 18


P.S. Не съм ги пробвал всичките, може да има и фейкове, но повечето би трябвало да са наред smile.gif

Posted by: urbor 10 Jan 2006, 07:59 PM

Информация за субтитри: Santa s Slay 2005

Полски
Брой дискове: 1
FPS: 23,976
Рилийз: dvdscr.xvid

 Santa__s_Slay__2005_.dvdscr.xvid.rar ( 17.26К ) : 9
 

Posted by: factotum 31 Jan 2006, 02:13 PM

Английски
http://imdb.com/title/tt0376890/  Silver.City.LiMiTED.DVDRip.XViD_ALLiANCE.2CDs.rar ( 100.58К ) : 4

http://imdb.com/title/tt0401504/  Ike.Countdown.To.D_Day.2004.DVDRip.XviD_OS.iLUMiNADOS.rar ( 34.94К ) : 3

http://imdb.com/title/tt0285879/  Passionada.2002.DVDRip.XviD_ALLiANCE.Eng.rar ( 19.31К ) : 2

http://imdb.com/title/tt0392049/  The.Good.Cop.2004.DVDRip.XviD.rar ( 14.96К ) : 2

http://http://imdb.com/title/tt0307322/  The.Peeping.Tom.2002.DVDRip.Xvid.rar ( 18.86К ) : 1

http://imdb.com/title/tt0365852/  Tooth.2004.DVDRip.XviD_DMT.rar ( 32.48К ) : 1

http://imdb.com/title/tt0410288/  Mala.Leche.2004.LiMiTED.DVDRiP.XViD.eng.rar ( 29.29К ) : 1


Холандски
http://imdb.com/title/tt0119642/  Mean.Guns.1997.DVDRip.DivX_SFM.dutch.rar ( 20.33К ) : 0


Скандинавски
http://imdb.com/title/tt0313724/  Den.Tredje.Vagen.2003.SWEDiSH.DVDRip.XviD_HmR.rar ( 22.85К ) : 0
Норвежки
Румънски
http://imdb.com/title/tt0339727/  Stateside.2004.LiMiTED.PROPER.DVDRip.XviD_DoNE_23_976_fps.rar ( 20.84К ) : 3


Руски

http://imdb.com/title/tt0119642/  Mean.Guns.1997.DVDRip.DivX_SFM.rus.rar ( 23.88К ) : 5

Posted by: bigbo 31 Jan 2006, 05:48 PM

Испански:
 The.Path.Of.Evil.2005.STV.DVDRip.XviD_iMMORTALs.SRT ( 63.15К ) : 8

Posted by: bigbo 17 Feb 2006, 08:20 PM

Английски:

 The.Thing.About.My.Folks.MiNY.rar ( 35.16К ) : 2

 Kinky.Boots.2005.LiMiTED.DVDRip.XviD_AFO.srt ( 71.53К ) : 6

 Ultimate.Avengers.2006.STV.DVDRip.XviD_SAPHiRE.rar ( 577.96К ) : 6


Испански:

 Separate.Lies.LiMiTED.DVDRip.XviD_NeDiVx.srt ( 83.92К ) : 3

 Exorcism.The.Possession.Of.Gail.Bowers.DVDRip.XviD_LMG.SRT ( 56.76К ) : 4

 Daltry.Calhoun.LiMiTED.DVDRip.XViD_ALLiANCE.srt ( 63.49К ) : 2

 Casanova.2005.TC.XviD.PUKKA.rar ( 20.54К ) : 3

 The.Thing.About.My.Folks.LIMITED.DVDRip.XviD_DiAMOND.srt ( 129.05К ) : 2


Португалски:

 Kinky.Boots.2005.LiMiTED.DVDRip.XviD_AFO.srt ( 70.84К ) : 2

 Annapolis.TS.xVID_LRC.srt ( 55.8К ) : 1

 The.Last.Drop.2005.LiMiTED.DVDRiP.XViD_TDL.srt ( 148.45К ) : 14


Полски:

 Shooting.Dogs.LiMiTED.DVDSCR.XViD_TFF.rar ( 19.44К ) : 0


Сръбски:

 Where.The.Truth.Lies.2005.LiMiTED.DVDSCR.XviD_Chr0mE.srt ( 78.55К ) : 0

Posted by: shisa 10 Mar 2006, 06:44 PM

Испански субтитри за "The Burbs"

 The_Burbs.sub ( 21.62К ) : 0
 

Posted by: flaminglips 13 Mar 2006, 06:13 PM

Испански субтитри за Silence Becomes You (2005). Свалих ги от Emule-то.

 Silence.Becomes.You.2005.STV.DVDRip.XviD_iMMORTALs.rar ( 14.99К ) : 3

Posted by: bigbo 14 Mar 2006, 09:46 PM

Английски:

 The.Poseidon.Adventure.2005.DVDRip.XviD_SAPHiRE.srt ( 90.36К ) : 6



Испански:

 The.Tenants.2006.LiMiTED.DVDRiP.XViD_HLS.srt ( 64.64К ) : 4

 Waterborne.2005.DVDRip.XviD_VoMiT.srt ( 66.46К ) : 3



Португалски:

 Ultraviolet.2006.xVID.TS_LRC.srt ( 45.76К ) : 3

 The.Shadow.Dancer.2005.LiMiTED.DVDRiP.XViD_iKA.srt ( 65.56К ) : 0



Полски:

 The.Game.Of.Their.Lives.2005.LiMiTED.DVDRip.XviD_LiNE.srt ( 68.74К ) : 0



Румънски:

 My.Big.Fat.Independent.Movie.LIMITED.DVDRip.xVID_LRC.srt ( 73.09К ) : 4



Сръбски:

 My.Big.Fat.Independent.Movie.LIMITED.DVDRip.xVID_LRC.srt ( 68.45К ) : 2



Китайски:

 Exposing.The.DaVinci.Code.2005.DVDRip.XviD_MEDiAMANiACS.srt ( 93.77К ) : 0

 The.Alibi.2005.LiMiTED.DVDRiP.XViD_HLS.srt ( 73.51К ) : 0

Posted by: bigbo 26 Mar 2006, 02:18 PM

Полски:
 Winter.Passing.2005.DVDRip.XviD_DnB.srt ( 60.97К ) : 0

Posted by: ivan89k 27 Mar 2006, 05:12 PM

Намерих субтитри за Forest.of.the.damned.2005 ще ги прикача и тук ако иска някой може да се заеме ! Субтитрите са полски !

 forest_of_the_dammed.zip ( 5.85К ) : 3
 

Posted by: ivan89k 8 Apr 2006, 03:48 PM

Намерих субтитри за Dawn Anna (2005)! Ако иска някой да ги преведе турски са субчетата !

 Dawn_Anna.25fps.srt.TR.rar ( 30.23К ) : 4
 

Posted by: masterdeath 19 Apr 2006, 04:17 PM

Ето малко тайминги за навитаци smile.gif
 Caved.In.2006.DVDRip.XviD_LPD.rar ( 26.5К ) : 4

 Evil_Aliens.zip ( 14.94К ) : 4

 satanic.rar ( 25.63К ) : 6

Posted by: AbUsS 28 Apr 2006, 06:07 PM

На английски са за Grandmas.Boy.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND
The.New.World.DVDRip.XviD-DiAMOND

 Grandmas.Boy.UNRATED.DVDRip.XviD_DiAMOND.rar ( 43.35К ) : 7
 The.New.World.DVDRip.XviD_DiAMOND.rar ( 22.37К ) : 4
 

Posted by: ivan89k 30 Apr 2006, 04:41 PM

Намерих още малко нови суб :
1)Second in Command: Английски
2)The Legend of Lucy Keyes (2006): Полски
3)something.new.2006.dvdrip.xvid-diamond: Английски

 The_Legend_of_Lucy_Keyes.zip ( 12.85К ) : 7
 Second_in_Command.zip ( 19.05К ) : 1
 something.new.2006.dvdrip.xvid_diamond.zip ( 34.06К ) : 1
 The_Legend_of_Lucy_Keyes__2006____25fps___1CD___srt.rar ( 16.3К ) : 6
 

Posted by: ivan89k 3 May 2006, 03:19 PM

Ако някой може да го преведе ще е добре филма е доста интересен smile.gifСубтитрите са чешки sad.gif


 dog_gone_love.zip ( 29.85К ) : 2
 

Posted by: bigbo 9 May 2006, 09:00 PM

Испански:

 Mission_Impossible_III.rar ( 20.11К ) : 11

 The.Benchwarmers.TS.XviD_TFF.srt ( 82.53К ) : 2

 The.Sentinel.TS.xVID_LRC.srt ( 67.54К ) : 4


Португалски:

 The.Wild.TS.XviD_PreVail.srt ( 86.01К ) : 1

 United.93.CAM.XViD_SubAtom.srt ( 57.29К ) : 1


Полски:
 Merlins.Apprentice.2006.DVDRip.XviD_FiCO.srt ( 76.01К ) : 0


Холандски:
 United93.CAM.XViD_SubAtom.srt ( 58.07К ) : 0


Шведски:

 Camp.Slaughter.2005.STV.DVDRip.XviD_KMS.srt ( 40.78К ) : 2

Posted by: masterdeath 8 Jun 2006, 04:26 PM

Ето малко и от мен:

 666.The.Child.2006.STV.DVDRip.XviD_66G.rar ( 24.56К ) : 2

 Stillwater.2005.DVDRip.XViD_TWiST.rar ( 18.79К ) : 1

 The.Legend.of.Seven.Cutter.2006.DVDRip.XviD_TCRO.rar ( 23.41К ) : 2

 Body_Bags_1cd_id63036_.zip ( 15.21К ) : 1

 Flesh_For_The_Beast_2003_LiMiTED_DVDRip_DivX.rar ( 15.78К ) : 1

 central_subtitles.com_06_Forest.of.the.Damned.2005.STV.DVD.Rip.XviD_LINE.zip ( 10.79К ) : 2

 Ghost_rig_2003.rar ( 27.98К ) : 4

 Brutal.River.Subtitles.rar ( 383.64К ) : 1

 Skinned_Deep.zip ( 15.02К ) : 1

Posted by: masterdeath 18 Jun 2006, 07:44 PM

 River__s_Edge.rar ( 21.35К ) : 2



 an_american_haunting_reno5gtt.sub ( 20.13К ) : 1


Posted by: masterdeath 18 Jun 2006, 07:48 PM

 Tokyo.Psycho.2005.DVDRip.XviD_CaNCeL._kLOOFy_._subs.2ya.com_.rar ( 14.91К ) : 2


 Sea_ghost.rar ( 25.41К ) : 1
 Gothic.1986.DVDRip.XviD_MEDiAMANiACS.rar ( 21.04К ) : 1
 The.Commitment.English.Subtitles_1_.rar ( 306.89К ) : 2
 Ginger_Snaps__2000__DVDRip.srt ( 60.71К ) : 1
 Flesh_For_The_Beast_2003_LiMiTED_DVDRip_DivX.rar ( 15.78К ) : 1
 Infestation.2005.DVDRip.XviD_YiNGHB.rar ( 25.52К ) : 0
 Beyond_the_Wall_of_Sleep.rar ( 30.98К ) : 1
 Junk__2000_.eng.rar ( 10.75К ) : 0
 Brutal.River.Subtitles.rar ( 383.64К ) : 2
 

Posted by: dijon 9 Sep 2006, 10:48 AM



http://www.all4divx.com/subtitles/Horrors+Of+War/English/1
http://imdb.com/title/tt0439615/

Horrors.Of.War.2006.DVDRip.XviD-CH.W.D.F.PiN2

 Horrors.of.War.2006.LiMiTED.DVDRip.XviD_iMMORTALs.srt ( 44.84К ) : 14
 

Posted by: ivan89k 11 Sep 2006, 03:46 PM

Ето малко свеж тайминг за следните филмчета.
http://www.arenabg.com/details.php?id=53343

 like_minds_Norwegian.zip ( 20.37К ) : 0
 like_minds_Swedish.zip ( 20.79К ) : 0
 

Posted by: 3a4o5pacHaT 15 Jan 2007, 04:40 PM

Cocaine Cowboys, Това са субтитрите на чешки
Ако има желаещи да ги преведат ето:

 Cocaine.Cowboys.LIMITED.DVDSCR.XViD_maVenssupplieR.zip ( 55.73К ) : 9
 

Posted by: 3a4o5pacHaT 15 Jan 2007, 05:12 PM

The.darkroom.2006.limited.happy.new.years.dvdrip.x, Това са субтитрите на испански
ако има желаещи може да превеждат

 The.Darkroom.2006.Limited.Happy.New.Years.DVDRiP.XviD_iNTiMiD.srt ( 41.07К ) : 12
 

Posted by: TiFFoZo 18 Mar 2007, 03:20 PM

субтитри за филма dead & deader само че са на полски ако може някой да ги преведе rolleyes.gif

 Dead_And_Deader.txt ( 47.8К ) : 4
 

Posted by: ISD 23 Mar 2007, 03:34 PM

субтитри за филма Gacy на сръбски http://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/99787/gacy-sr

Posted by: Elminster 4 Apr 2007, 05:20 PM

Търся субс за филма "The Keep" ето и линка http://imdb.com/title/tt0085780/
Филма е правен по култов фентъзи/хорор роман "Крепоста или Пазителя на Острието"

Ето Ви субтитри на полски

 43b5dd93e88089125ae6a114845a6cf2.zip ( 12.68К ) : 5
 

Posted by: BlackTown 15 Jun 2007, 12:27 PM

Пичове аз пък намерих суб за този прекрасен филм на ИСПАНСКИ , дано се намери някои преводач да ги направи на Бг че филма е много луд.

http://img528.imageshack.us/img528/8859/axdndhx8uc4.jpg

 The.Dead.Next.Door.1988.DvDivx_BLooDWeiSer.txt ( 49.22К ) : 1
 

Posted by: gips_1234 12 Feb 2008, 10:58 PM

1.Португалски:
за 2 СД FPS: 23,976 :  The_Lost_Battalion__2001_.zip ( 25.6К ) : 0

2.Полски:
CD1:  the.lost.battalion._2001_.pol.1cd._3213008_.zip ( 18.86К ) : 0

3.Холандски
за 1 СД FPS: 23,976 :  The_Lost_Battalion__2001_Dutch.zip ( 20.07К ) : 0


още суб тук:
http://subscene.com/the-lost-battalion/subtitles-24190.aspx
http://www.opensubtitles.com/bg/search/sublanguageid-all/idmovie-9589

Моля направете му превод

Posted by: Th3_W0RlD_0WN3R 16 Jul 2009, 05:23 PM

Търся субтитри за Duelul (1981)
http://www.imdb.com/title/tt0082300/
Но останах с впечатление, че изобщо такива субтитри не съществуват hmm.gif hmm.gif
Да се надяваме,че само впечатлението ми е такова.... sad.gif sad.gif

Posted by: stanimir2 29 Jul 2009, 12:19 PM

Ако някой успее да намери субтитри за този филм, на какъвто и език да са, нека да ме уведоми на лична или да пише тук.
Става дума за, The Deceivers (1988) - http://www.imdb.com/title/tt0094979/
Благодаря предварително на отзовалите се.

Posted by: Planet_Rocker@or*Die 1 Sep 2009, 10:53 PM

Търся суб най-вече тайминг за този филм I'll Be Home for Christmas (1998)
знам гого wink.gif искам да препиша субтитрите все пак е ТВРИП но ми трябва тайминг

Posted by: stanimir2 22 Jul 2010, 12:58 PM

Търся субтитри независимо на какъв език за филма, Vampire a Venezia / Nosferatu in Venice / Vampire in Venice (1988).
http://www.imdb.com/title/tt0091651/

Благодаря предварително на отзовалите се.

Posted by: absentee 22 May 2011, 09:22 PM

Моля, ако някой може да даде линк към субс на испански за "Жената със счупения нос (2010) / La mujer con la nariz rota (2010)"